Übersetzung für "General inspectorate" in Deutsch
The
supervising
authority
is
the
General
Inspectorate
for
Banking
Supervision,
a
Department
of
the
National
Bank
of
Poland.
Die
Aufsicht
hat
das
allgemeine
Bankenaufsichtsamt,
eine
Abteilung
der
Polnischen
Nationalbank.
TildeMODEL v2018
The
Commission
set
up
the
Inspectorate-General
on
6
February.
Die
Generalinspektion
der
Kommissiondienststellen
wurde
am
6.
Februar
1991
eingeführt.
EUbookshop v2
The
product
also
has
general
building
inspectorate
approval.
Das
Produkt
verfügt
zudem
über
eine
allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassung.
ParaCrawl v7.1
He
directed
the
General
Inspectorate
of
Finances
from
2005
to
2007.
Er
leitete
von
2005
bis
2007
die
Generalinspektion
für
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
Long-term
residence
should
be
applied
for
at
the
General
Inspectorate
for
Immigration.
Langzeitaufenthalt
sollte
bei
der
Generalinspektion
für
Einwanderung
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
of
the
EIB
Inspectorate
General
was
finalised
in
November
2011.
Die
Untersuchung
durch
die
Generalinspektion
der
EIB
wurde
im
November
2011
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
the
website
of
the
General
Inspectorate
for
Immigration
for
further
details.
Siehe
Website
der
Generalinspektion
für
Einwanderung
für
weitere
Details.
ParaCrawl v7.1
The
Inspectorate
General
of
Services
will
be
abolished
following
the
incorporation
of
its
activities
into
the
Internal
Audit
Service.
Die
Generalinspektion
der
Dienststellen
wird
abgeschafft,
nachdem
ihre
Tätigkeiten
dem
Internen
Auditdienst
übertragen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
EIB-CM
is
part
of
the
independent
Inspectorate
General
(IG),
headed
by
the
Inspector
General.
Die
Abteilung
Beschwerdeverfahren
ist
Teil
der
unabhängigen
Generalinspektion
(IG)
unter
Leitung
des
Generalinspektors.
ParaCrawl v7.1
The
Karlsruhe-based
Group
received
the
General
Building
Inspectorate
Test
Certificates
for
the
fall
protection
of
the
double-shell
partition
wall
systems
Für
die
Absturzsicherung
der
zweischaligen
Trennwandsysteme
erhielt
die
Karlsruher
Unternehmensgruppe
die
Allgemeinen
bauaufsichtlichen
Prüfzeugnisse.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
observations
of
its
own
Inspectorate-General
and
the
continuous
insistence
of
the
European
Parliament,
the
Commission
is
working
towards
general
standards
in
this
area.
In
Übereinstimmung
mit
seiner
eigenen
Generalinspektion
und
der
ständigen
Forderung
des
Europäischen
Parlaments
arbeitet
die
Kommission
auf
allgemeine
Standards
in
diesem
Bereich
hin.
Europarl v8
Secondly,
the
Commission's
General
Inspectorate
of
Services
is
offering
replies
-
and
these
will
be
presented
to
you
before
October
-
regarding
the
general
mechanisms
your
report
calls
for.
Zweitens
gibt
die
Generalinspektion
der
Dienststellen
der
Kommission
Antworten
-
und
wir
werden
sie
Ihnen
noch
vor
Oktober
vorlegen
-
hinsichtlich
der
allgemeinen
Mechanismen,
die
in
dem
Bericht
gefordert
werden.
Europarl v8
According
to
the
calculations
of
the
Inspectorate
General
for
Social
Security
(Inspection
générale
de
la
sécurité
sociale),
the
readjustment
factor
for
2016
is
1.005,
resulting
in
an
increase
of
0.5%
in
pensions,
with
effect
from
1
January
2016.
Laut
den
Berechnungen
der
Generalinspektion
der
Sozialversicherung
(Inspection
générale
de
la
sécurité
sociale)
beläuft
sich
der
Anpassungsfaktor
für
2016
auf
1,005,
was
einer
Erhöhung
der
Renten
um
0,5
%
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2016
gleichkommt.
ELRA-W0201 v1
The
exchange
of
information
between
the
general
inspectorate
of
the
Ministry
for
Agriculture
(AID)
and
customs
is
governed
by
an
information
protocol.
Der
Informationsaustausch
zwischen
der
Generalinspektion
des
Landwirtschaftsministeriums
(AID)
und
dem
Zoll
ist
durch
ein
Informationsprotokoll
geregelt.
TildeMODEL v2018
A
recent
reorganisation
of
public
administrative
structures
led
to
the
incorporation
of
the
Inspectorate-General
of
Local
Administration
(IGAL)
into
the
Inspectorate-General
of
Finance
(IGF)
with
the
aim
of
unifying
control
mechanisms
at
local
administration
level,
in
line
with
the
Plan
for
the
Rationalisation
and
Improvement
of
Central
Administration
(PREMAC).
Im
Zuge
einer
kürzlichen
Umstrukturierung
der
öffentlichen
Verwaltung
wurde
die
Generalinspektion
für
die
lokale
Verwaltung
(IGAL)
in
die
Generalinspektion
für
Finanzen
(IGF)
eingegliedert,
um
die
Kontrollmechanismen
auf
lokaler
Verwaltungsebene
entsprechend
dem
Plan
für
die
Rationalisierung
und
Verbesserung
der
zentralen
Verwaltung
(PREMAC)
zusammenzuführen.
TildeMODEL v2018