Übersetzung für "General economy" in Deutsch
It
is
the
general
economy
that
picks
up
the
tab.
Die
Rechnung
bezahlt
die
reale
Wirtschaft.
Europarl v8
Consequently,
it
will
be
disastrous
for
the
country's
households
and
general
economy.
Das
wäre
eine
Katastrophe
für
die
Haushalte
und
die
allgemeine
Wirtschaft
des
Landes.
Europarl v8
Only
in
Austria,
they
are
more
or
less
in
line
with
the
level
in
the
general
economy.
Nur
in
Österreich
entspricht
ihr
Niveau
mehr
oder
weniger
dem
gesamtwirtschaftlichen
Lohnniveau.
EUbookshop v2
General
Information
Economy
and
environment
–
what
is
it
all
about?
Kurzinfo
Wirtschaft
und
Umwelt
–
Worum
geht
es?
ParaCrawl v7.1
Economy:
General
guarantees
6
years
of
life.
Wirtschaft:
General
garantiert
6
Jahren
Leben.
CCAligned v1
Forests
are
therefore
a
development
factor
in
the
general
economy
at
regional
level.
Die
Wälder
sind
daher
für
die
allgemeine
Wirtschaft
auf
der
regionalen
Ebene
ein
Entwicklungsfaktor.
EUbookshop v2
Therefore,
the
public
contracts
directives
do
not
undermine
the
general
economy
of
the
machinery
directive.
Die
Richtlinien
über
öffentliches
Auftragswesen
stimmen
somit
mit
dem
allgemeinen
Konzept
der
Maschinenrichtlinie
überein.
EUbookshop v2
On
the
whole,
the
trend
in
the
four
business
segments
of
Funkwerk
lagged
behind
the
general
economy.
Insgesamt
hinkte
die
Entwicklung
in
den
vier
Geschäftsbereichen
von
Funkwerk
der
allgemeinen
Konjunktur
hinterher.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
in
the
automotive
sector,
but
also
in
manufacturing
in
general
that
the
economy
has
cooled
off
sharply.
Nicht
nur
im
Automobilsektor,
sondern
generell
im
Verarbeitenden
Gewerbe
hat
sich
die
Konjunktur
stark
abgekühlt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
current
economic
forecasts,
the
Logwin
Group
no
longer
expects
recovery
in
the
general
economy
in
the
current
financial
year.
Basierend
auf
aktuellen
Konjunkturprognosen
rechnet
der
Logwin-Konzern
im
laufenden
Geschäftsjahr
nicht
mehr
mit
einer
gesamtwirtschaftlichen
Erholung.
ParaCrawl v7.1
See
Committee
on
Finance,
the
General
Economy
and
the
Plan,
record
No
26,
sitting
of
5.12.2002,
hearing
of
Mr
Thierry
Breton,
France
Télécom's
CEO.
Siehe
Ausschuss
für
Finanzen,
Wirtschaft
und
Planung,
Protokoll
Nr.
26,
Sitzung
vom
5.
Dezember
2002,
Anhörung
von
Thierry
Breton,
Vorstandsvorsitzender
von
France
Télécom.
DGT v2019
Committee
on
Finance,
the
General
Economy
and
the
Plan,
record
No
26,
sitting
of
5.12.2002,
hearing
of
Mr
Thierry
Breton,
France
Télécom's
CEO.
Siehe
Ausschuss
für
Finanzen,
Wirtschaft
und
Planung,
Protokoll
Nr.
26,
Sitzung
vom
5.
Dezember
2002,
Anhörung
von
Thierry
Breton,
Vorstandsvorsitzender
von
France
Télécom.
DGT v2019
But
at
this
stage
it
cannot
accept
Amendment
No
17,
on
the
acceptance
period
for
the
offer
because,
in
the
light
of
the
general
economy
of
the
text
and
its
purposes,
the
reasons
for
it
do
not
seem
sufficiently
clear.
Sie
kann
jedoch
zur
Zeit
den
Änderungsantrag
Nr.
17
bezüglich
des
Zeitraums
der
Annahme
des
Angebots
nicht
akzeptieren,
denn
aufgrund
der
allgemeinen
Struktur
und
der
Zielsetzungen
dieses
Wortlauts
ist
unseres
Erachtens
die
Begründung
nicht
ausreichend
deutlich.
Europarl v8