Übersetzung für "General ability" in Deutsch

Neben der situationsbezogenen Sprachfertigkeit wird jedoch auch die allgemeine Sprachfertigkeit berücksichtigt.

In diesem Bereich befinden sich Ihr Ehrgeiz, Ihre Sensibilität und allgemeine Fähigkeiten.

Dabei wird insbesondere die Fähigkeit der polymergekoppelten Peptidase bestimmt, Substrate enzymatisch umzusetzen.

Es ist keine allgemeine Fähigkeit des Erdenmenmenschen, in die Zukunft sehen zu können.

Aber eine dieser Maßnahmen war auch die Möglichkeit, dass eine Generaldirektion in begründeten Fällen Zahlungsunterbrechungen bis maximal sechs Monate verfügen konnte.

Beim Thema Vereinte Nationen denkt momentan alles sofort an den aktuellen Skandal rund um das Öl-für-Nahrungsmittel-Programm und dessen Auswirkungen auf die Fähigkeit von Generalsekretär Kofi Annan, die Organisation für den Rest seiner Amtszeit von eineinhalb Jahren zu leiten.

Das Personal muss zudem generell in der Lage sein, sich auf unterschiedliche Umstände einzustellen, die eintreten können.

Die allgemeine Managementfähigkeit der Kommission wurde von den befragten Fördermittelempfängern auch in Bezug auf Hilfe und Berichterstattung als angemessen betrachtet.

Diese Rolle hat zwei Seiten: zum einen müssen die Führungskräfte berufliches Fachwissen und Erfahrung aufweisen, zum anderen müssen sie generell befähigt sein, Teams zu motivieren und zu leiten.

Außerdem zeigt eine genauere Aufschlüsselung der Ausfuhren nach Waren, daß zwar nach wie vor 25 % der Ausfuhren auf die Bereiche Fahrzeugbau und Elektrotechnik entfallen, daß Slowenien aber insgesamt eine relativ breite Palette von Waren mit Erfolg exportiert, was darauf hindeutet, daß die slowenische Wirtschaft generell in der Lage ist, sich dem Wettbewerb im Binnenmarkt zu stellen.

Fitz und ich glauben, der General hat die Fähigkeit, eine Form bewusster dunkler Energie zu manifestieren, die ihre Dichte beliebig ändern kann.

Könnte das Präsidium, wenn es sich morgen — oder wann immer es zusammentritt — mit diesem Komplott beschäftigt, auch einmal seine Tätigkeit im allgemeinen und seine Möglichkeiten der Kommunikation mit den „gewöhnlichen Ab geordneten" überprüfen?

Ein gemeinsames Merkmal genossenschaftlicher Institute ist im Allgemeinen die Möglichkeit der Mitglieder, auszuscheiden und damit die Rückzahlung der von ihnen gehaltenen Instrumente des harten Kernkapitals zu verlangen.

Ein kurzer Überblick zeigt uns mit anderen Worten, daß für die Mitgliedstaaten die außergewöhnliche allgemeine Tüchtigkeit der Bewerber mindestens ebenso stark ins Gewicht fiel wie deren „anerkannt hervorragende Befähigung".

Derartige Projekte, die oft für eine gemeinschaftliche Finanzierung in Betracht kommen, schaffen nicht nur direkt Arbeitsplätze, sondern stärken auch die allgemeine Position unserer Industrie in diesem Bereich bei der Vergabe großer internationaler Kontrakte.

Andererseits würde eine Verbesserung örtlicher Bedingungen auf allgemeine Art und Weise ohne Bezugnahme auf die Lage der am stärksten Benachteiligten höchstwahrscheinlich dazu führen, daß das Problem der Armut nicht angegriffen, ja daß es möglicherweise sogar noch verschlimmert würde, indem man es hinter scheinbaren Verbesserungen versteckt.

Kreativität wird, anders als Gardner (1993) es tut, nicht als eine bereichsspezifische Fähigkeit betrachtet, sondern eher alsdie generelle Fähigkeit, Lösungen zu finden und neue Herangehensweisen an Problemeauszuprobieren.

Die Ausrichtung auf ein breites Nutzerspektrum setzt voraus, dass wir wirklich wissen, wie weit die Nutzer im Allgemeinen in der Lage sind, herkömmliche statistische Tabellen zu lesen.