Übersetzung für "Gene cloning" in Deutsch
This
system
speeds
up
genetic
mapping
and
map-based
gene
cloning.
Durch
dieses
System
werden
die
Genkartierung
und
die
Klonierung
von
map-based
Genen
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
He
was
confronted
by
many
‘practical’
questions(drug
addiction,
cloning,
gene
therapy,
etc.)
during
thisexperience
which
involved
contacts
with
many
differentpersonalities
–
including
the
philosopher
Paul
Ricoeur.
Im
Rahmen
dieser
Erfahrung
konnte
ersich
mit
zahlreichen
„praktischen“
Fragen
(Drogenabhängigkeit,
Klonen,
Gentherapien
usw.),
mit
ganz
unterschiedlichen
Persönlichkeiten
und
Denkweisen
–
darunter
auch
mit
dem
Philosophen
Paul
Ricoeur
–
auseinandersetzen.
EUbookshop v2
Depending
on
the
incorporation
of
the
synthetic
gene
in
the
cloning
vector,
the
desired
peptide
having
the
amino-acid
sequence
of
GRF
is
expressed
directly
or
in
the
form
of
a
protein
fused
with
a
bacterial
protein,
such
as
?-galactosidase.
Je
nach
dem
Einbau
das
synthetischen
Gens
in
den
Klonierungsvektor
wird
das
erwünschte
Peptid
mit
der
Aminosäuresequenz
des
GRF
unmittelbar
oder
in
Form
eines
Fusionsproteins
mit
einem
bakteriellen
Protein
wie
ß-Galactosidase
exprimiert.
EuroPat v2
The
incorporation
of
the
synthetic
gene
or
gene
fragments
into
cloning
vectors,
for
example
the
plasmids
pUC
8,
pBR
322,
pKK
177.3,
ptac
11
and
other
commercial
or
generally
accessible
plasmids,
is
carried
out
in
a
manner
known
per
se.
Der
Einbau
des
synthetischen
Gens
bzw.
Genfragments
in
Klonierungsvektoren,
beispielsweise
die
Plasmide
pUC
8,
pBR
322,
pKK
177.3,
ptac
11
und
andere
handelsübliche
bzw.
allgemein
zugängliche
Plasmide
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
The
incorporation
of
the
synthetic
genes
or
gene
fragments
into
cloning
vectors,
for
example
into
the
commercially
available
plasmids
pUC
8
and
pBR
322
or
in
other
generally
available
plasmids,
such
as
ptac
11
and
pKK
177.3,
is
carried
out
in
a
manner
known
per
se.
Der
Einbau
der
synthetischen
Gene
bzw.
Genfragmente
in
Klonierungsvektoren,
beispielsweise
in
die
handelsüblichen
Plasmide
pUC
8
und
pBR
322
bzw.
andere
allgemein
zugängliche
Plasmide
wie
ptac
11
und
pKK
177.3,
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
Detection
of
whether
gene
cloning
has
succeeded
depends
crucially
in
this
stage
on
whether
a
specific
detection
reagent
for
the
gene
is
available.
Der
Nachweis
der
gelungenen
Genklonierung
hängt
maßgeblich
in
dieser
Stufe
davon
ab,
ob
ein
spezifisches
Nachweisreagens
für
das
Gen
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
In
general,
the
construction
entails
isolating
the
Dane
particle
DNA,
cleaving
the
DNA
with
enzymes,
identification
of
DNA
fragments
that
contain
the
large
antigen
structural
gene,
recombining
the
isolated
gene
with
a
cloning
vector,
recombining
part
of
the
cloning
vector,
including
the
preS1
region,
into
a
vaccinia
virus
vector,
and
infecting
a
suitable
host
with
the
chimeric
vaccinia
virus.
Im
allgemeinen
umfaßt
die
Konstruktion
die
Isolierung
der
Dane-Partikel-DNA,
das
Schneiden
der
DNA
mit
Enzymen,
die
Identifizierung
von
DNA-Fragmenten,
die
das
Strukturgen
für
das
große
Antigen
enthalten,
die
Ligation
des
isolierten
Gens
mit
einem
Clonierungsvektor,
die
Rekombination
eines
Teils
des
Clonierungsvektors
unter
Einschluß
der
preS1-Region
in
einen
Vaccinia-Virusvektor
und
die
Infektion
eines
geeigneten
Wirts
mit
dem
chimären
Vaccinia-Vektor.
EuroPat v2
Advances
in
gene
cloning
and
mapping,
genetic
screening
technology,
reproductive
biology,
seed
physiology,
transgene
expression,
disease
resistance
strategies,
altogether
put
to
the
service
of
plant
breeding,
or
genetic
diversity
surveys:
Fortschritte
bei
Genklonierung
und
-kartographie,
genetischer
Screeningtechnologie,
Reproduktionsbiologie,
Physiologie
von
Saatgut,
transgener
Expression,
Strategien
zur
Krankheitsresistenz,
die
zusammen
in
den
Dienst
von
Pflanzenzüchtung
oder
Übersichten
zur
genetischen
Vielfalt
gestellt
werden.
EUbookshop v2
First,
new
methods
of
vaccine
development
(involving,
for
example,
gene
cloning,
use
of
monoclonal
antibodies
for
antigen
identification,
and
immunization
with
synthetic
peptides)
can
be
applied
to
the
case
of
malaria.
Erstens
können
neue
Methoden
bei
der
Entwicklung
von
Malariavakzinen
angewendet
werden,
so
z.B.
die
Klonierung
von
Genen,
die
Verwendung
von
monoklonalen
Antikörpern
zur
Antigenidentifizierung
sowie
die
Immunisierung
mit
synthetischen
Peptiden.
EuroPat v2
Thus,
the
research
that
was
conducted
on
bacteria
in
the
1970s
resulted
in
important
new
laboratory
techniques,
such
as
the
gene
cloning.
So
hat
die
Erforschung
von
Bakterien
in
den
1970er-Jahren
wichtige
neue
Labortechniken
wie
das
Klonen
von
Genen
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
By
gene
cloning
it
is
also
possible
to
prepare
shortened
antibody
fragments
which
consist
only
of
the
variable
regions
of
the
heavy
(VH)
and
light
chain
(VL).
Durch
Genklonierung
können
auch
verkürzte
Antikörperfragmente
hergestellt
werden,
die
nur
aus
den
variablen
Region
der
schweren
(VH)
und
der
leichten
Kette
(VL)
bestehen.
EuroPat v2
However,
the
modified
cap
gene
would
prevent
cloning
in
adenylate-cyclase-positive
host
cells
since
it
has
lethal
effects
on
the
host
cells
and
these
would
therefore
die.
Das
modifizierte
cap
-Gen
jedoch
würde
die
Klonierung
in
Adenylatcyclase-positiven
Wirtszellen
verhindern,
da
es
letale
Auswirkungen
auf
die
Wirtszellen
hat
und
diese
damit
absterben
würden.
EuroPat v2
A
variety
of
technical
advances,
such
as
gene
mapping
and
cloning,
has
permitted
relatively
rapid
advances
in
knowledge
of
melanocytes
(the
cells
that
make
pigment),
at
the
cellular
and
molecular
levels.
Eine
Vielzahl
von
technischen
Fortschritte,
wie
zum
Beispiel
Gen-Kartierung
und
Klonierung,
hat
relativ
raschen
Fortschritte
in
der
Kenntnis
der
Melanozyten
(Zellen,
die
Pigment
bilden)
gestattet,
auf
zellulärer
und
molekularer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Zhou,
a
specialist
in
gene
cloning,
managed
to
clone
HPV
surface
proteins
onto
a
different
virus
that
served
as
a
template
–
paving
the
way
for
the
vaccine.
Zhou,
einem
Spezialisten
für
Genklonierung,
gelang
es,
HPV-Oberflächenproteine
auf
einem
anderen
Virus
zu
klonen,
das
als
Trägervirus
diente,
und
ebnete
damit
den
Weg
für
den
Impfstoff.
ParaCrawl v7.1
Not
only
had
the
fallen
angels
corrupted
the
human
race,
through
their
technology
they
had
also
corrupted
animals,
birds
and
insects
through
gene
splicing
and
cloning.
Die
gefallenen
Engel
hatten
nicht
nur
die
Menschheit
verdorben,
sondern
durch
ihre
Technologie
sowie
Genmanipulation
und
Klonen
auch
die
Tiere.
ParaCrawl v7.1
For
PGK1
overexpression
the
gene
was
cloned
in
plasmid
vector
pEF-IRES.
Zur
Überexprimierung
von
PGK1
wurde
das
Gen
in
den
Plasmid-Vektor
pEF-IRES
kloniert.
EuroPat v2
The
cloned
gene
was
examined
by
restriction
analysis
and
by
multiple
sequencing
of
both
strands.
Das
klonierte
Gen
wurde
mittels
Restriktionsanalyse
und
durch
mehrfache
Sequenzierung
beider
Stränge
untersucht.
EuroPat v2
Subsequently
the
ppk
gene
was
also
cloned
into
pPIC9K
(Invitrogen).
Anschließend
wurde
das
ppk-
Gen
ebenfalls
in
pPIC9K
(Invitrogen)
kloniert.
EuroPat v2
The
CP4
EPSPS
gene
was
cloned
from
Agrobacterium
sp.
Das
CP4
EPSPS
Gen
wurde
aus
Agrobakterium
sp.
EuroPat v2
The
genes
may
be
cloned,
for
example,
by
complementing
the
defective
mutants.
Die
Klonierung
der
Gene
kann
beispielsweise
durch
Komplementation
der
Defektmutanten
erfolgen.
EuroPat v2
Variants
of
ancrod
protein
with
a
similar
action
can
be
prepared
with
the
aid
of
the
cloned
gene.
Mit
Hilfe
des
klonierten
Gens
können
Varianten
von
Ancrod-Protein
mit
ähnlicher
Wirkung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
abovementioned
therapeutic
genes
or
fusion
genes
are
then
cloned
into
the
multiple
cloning
sequence
with
polyadenylation
signals.
In
die
multiple
Klonierungssequenz
werden
dann
die
oben
erwähnten
therapeutischen
Gene
bzw.
Fusionsgene
mit
Poly-Adenylierungssignalen
kloniert.
EuroPat v2
The
cloning
of
the
genes
was
verified
by
sequencing
and
then
the
genes
sub-cloned
into
various
secretion
and
anchoring
vectors.
Die
klonierten
Gene
wurden
durch
Sequenzierung
verifiziert
und
in
verschiedene
Sekretions-
und
Verankerungsvektoren
kloniert.
EuroPat v2
The
thrA*1
gene
was
cloned
downstream
of
a
strong
trc
promoter
which
can
be
repressed
by
the
Lac
repressor.
Downstream
eines
starken,
durch
den
Lac-Repressor
reprimierbaren
trc-Promoters
wurde
das
Gen
thrA*1
kloniert.
EuroPat v2
To
date
121
gene
locations
and
56
cloned
genes
associated
with
hereditary
retinal
dystrophies
are
known.
Derzeit
sind
121
Genorte
und
56
klonierte
Gene
bekannt,
die
mit
hereditären
Netzhauterkrankungen
assoziert
sind.
ParaCrawl v7.1
Going
a
step
further
and
improving
a
certain
gene
in
the
clone,
we
reach
the
dangerous
zone
of
racial
improvement.
Geht
man
einen
Schritt
weiter
und
verbessert
man
ein
bestimmtes
Gen
in
dem
Klon,
dann
sind
wir
auf
dem
gefährlichen
Gebiet
der
Rassenveredelung
angekommen.
Europarl v8
Well
we'll
take
him
the
rest
of
the
way
to
the
lab
in
California
where
we'll
sequence
his
genes
and
clone
the
antibodies
in
his
blood.
Wir
bringen
ihn
den
Rest
des
Weges
zu
dem
Labor
in
Kalifornien.
Wo
wir
seine
Gene
entschlüsseln
und
die
Antikörper
in
seinem
Blut
klonen.
OpenSubtitles v2018
To
identify
predisposing
gene
variants
and
help
understand
how
the
disease
develops,
the
project
partners
'collect'
families
with
several
known
cases
of
the
disease,
characterise
their
disease
phenotypes,
explore
entire
genomes
to
find
diabetes-linked
gene
combinations,
and
clone
and
study
candidate
genes.
Um
Genvarianten
der
Veranlagung
zu
ermitteln
und
zum
Verständnis
der
Entwicklungsweise
der
Krankheit
beizutragen,
'sammeln'
die
Projektpartner
Familien
mit
mehreren
bekannten
Fällen
der
Krankheit,
kennzeichnen
ihre
Krankheitsphänotypen,
untersuchen
vollständige
Genome,
um
mit
Diabetes
verbundene
Genverbindungen
herauszufinden,
und
klonen
sowie
untersuchen
in
Frage
kommende
Gene.
EUbookshop v2
However
the
genes
may
preferably
be
expressed
in
an
expression
plasmid
pER103
(E.
Rastl-Dworkin
et
al.,
Gene
21,
237-248
(1983)
and
EP-A-0,115,613
-deposited
at
the
DSM
under
the
number
DSM
2773
on
20
Dec.,
1983)
or
in
the
plasmid
parpER33
(EP-A-0,115,613),
since
these
vectors
all
contain
regulating
elements
which
lead
to
a
high
expression
rate
for
the
cloned
genes.
Die
Gene
können
jedoch
vorzugsweise
in
einem
Expressions-
Plasmid
pER103
(E.
Rastl-Dworkin
et
al.,
Gene
21,
237-248
(1983)
und
EP-A-0.115-613
-
hinterlegt
bei
der
DSM
unter
der
Nummer
DSM
2773
am
20.
Dezember
1983)
oder
auch
in
dem
Plasmid
parpER33
(EP-A-0.115-613)
exprimiert
werden,
da
diese
Vektoren
alle
Regulationselemente
enthalten,
die
zu
einer
hohen
Expressionsrate
der
klonierten
Gene
führen.
EuroPat v2
Plasmid
vectors
for
Corynebacterium
and
Brevibacterium
can
be
used
to
clone
genes
involved
in
biosynthesis
of
amino
acids,
to
express
the
corresponding
gene
product
or
enzyme
to
an
increased
degree
and
to
improve
the
excretion
of
amino
acids
therewith.
Plasmidvektoren
für
Corynebacterium
und
Brevibacterium
können
dazu
benutzt
werden,
Gene
der
Biosynthese
von
Aminosäuren
zu
klonieren,
das
entsprechende
Genprodukt
bzw.
Enzym
in
einem
gesteigerten
Maß
zu
exprimieren
und
dadurch
die
Aminosäuren-Ausscheidung
zu
verbessern.
EuroPat v2