Übersetzung für "Gender ideology" in Deutsch

Nor is "gender ideology" founded on serious-minded scientific research.
Die "Gender-Ideologie " ist auch nicht auf seriöse wissenschaftliche Forschung gegründet.
ParaCrawl v7.1

There is no scientific basis for "gender ideology".
Es gibt keine wissenschaftliche Grundlage für eine "Geschlechterideologie ".
ParaCrawl v7.1

Cardinal Dominik Jaroslav Duka: “the gender ideology is targeted against the family”
Kardinal Dominik Jaroslav Duka: „Die Genderideologie richtet sich gegen die Familie“
CCAligned v1

The Gender Ideology attacks our identity as man and woman at its core.
Die Gender-Ideologie greift unsere Identität als Mann und Frau in ihren Grundfesten an.
ParaCrawl v7.1

The gender media keep quiet about it, because it is a reductio ad absurdum of the entire craziness of gender ideology.
Die Gender-Medien verschweigen das, weil es den ganzen Irrsinn der Gender-Ideologie ad absurdum führt.
ParaCrawl v7.1

The Catholic cardinal also said Spain is the European country “where there have been more abortions, divorces, and civil partnerships,” and denounced legislation that promotes "gender ideology" (referring to the idea that the differences between males and females are social constructs) as “the most insidious thing in the history of mankind.”
Der katholische Kardinal sagte auch, dass Spanien das europäische Land sei “wo die Zahl Abtreibungen, Scheidungen und Lebenspartnerschaften am meisten gestiegen,” sind und bezeichnete Gesetze , welche die "geschlechtsspezifische Weltanschauung" (mit Bezug auf die Idee das Unterschiede zwischen Männern und Frauen soziale Konstruktionen sind) begünstigen als "die hinterlistigsten in der Geschichte der Menschheit".
GlobalVoices v2018q4

Through our company policy, we expressly support the generally applicable laws of equal opportunity and anti-discrimination, which prohibit any form of discrimination on the basis of race and ethnic origin, gender, religion and ideology, disability, age and sexual identity.
Durch unsere Unternehmenspolitik unterstützen wir ausdrücklich das allgemein gültige Gleichbehandlungs- und Antidiskriminierungsrecht, das jegliche Form von Diskriminierung aufgrund von Rasse und ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion und Weltanschauung, Behinderung, Alter und sexueller Identität verbietet.
ParaCrawl v7.1

The Working Group for Equal Opportunities works to counteract discrimination at university based on gender, ethnicity, religion, ideology, age and sexual orientation.
Der Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen wirkt Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts, der ethnischen Zugehörigkeit, der Religion bzw. Weltanschauung, des Alters oder der sexuellen Orientierung an der Universität entgegen.
ParaCrawl v7.1

Janet Reineck, an American anthropologist, studied "gender, migration and ideology" in the region of Opoja (Serbian: Opolje) in south-west Kosovo from May 1987 to December 1988.
Die amerikanische Anthropologin Janet Reineck studierte von Mai 1987 bis Dezember 1988 "Geschlecht, Migration und Ideologie" in der Region Opoja (serbisch: Opolje) im Südwesten des Kosovos.
ParaCrawl v7.1

When Judith Butler was in Brazil last year, numerous reactionary groups organised a series of protest actions against her and against what they call gender ideology.
Als Judith Butler letztes Jahr in Brasilien war, organisierten zahlreiche reaktionäre Gruppen eine Reihe von Protestaktionen gegen sie und gegen das, was sie Genderideologie nennen.
ParaCrawl v7.1

Members of the Working Group for Equal Opportunities provide advice and support for victims of harassment and discrimination due to gender, ethnicity, religion, ideology, age or sexual orientation.
Die Mitglieder des Arbeitskreises für Gleichbehandlungsfragen beraten, unterstützen und begleiten Betroffene von Belästigung und Diskriminierung auf Grund des Geschlechts, der ethnischen Zugehörigkeit, der Religion oder Weltanschauung, des Alters oder der sexuellen Orientierung.
ParaCrawl v7.1

Vendola, we can, indeed we must fight with all the tools of Christian charity his deadly ideology gender linked to public and dangerous errors moral, but we can not judge his heart, his intimate and profound consciousness.
Vendola, wir können, in der Tat müssen wir mit allen Werkzeugen der christlichen Nächstenliebe seine tödliche Ideologie bekämpfen Geschlecht die öffentliche und gefährliche Fehler moralische verbunden, aber wir können sein Herz nicht beurteilen, seine intimen und tiefen Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1

The complementarity of man and woman, the pinnacle of divine creation, is being questioned by the so-called gender ideology, in the name of a more free and just society.
Die wechselseitige Ergänzung von Mann und Frau, Krone der göttlichen Schöpfung, wird heute im Namen einer freieren und gerechteren Gesellschaft durch die Genderideologie in Frage gestellt.
ParaCrawl v7.1

Such a guiding principle comprises far more than measures that serve the prevention of any kind of discrimination due to ethnic or social origin, gender, religion, ideology, disabilities, age or sexual identity.
Ein solcher Leitgedanke umfasst weit mehr als Maßnahmen, die der Vermeidung von Diskriminierung aufgrund von ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion, Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität dienen.
ParaCrawl v7.1

Thematic research is conducted on migration and integration as well as topics such as national identity, social values, inequality, gender ideology, environment, health, religion, and social capital.
Thematische wird zu Migration und Integration geforscht sowie zu Themen wie Nationale Identität, Soziale Werte, Ungleichheit, Geschlechterideologie, Umwelt, Gesundheit, Religion und Soziales Kapital.
ParaCrawl v7.1

Disadvantages on racist grounds or due to ethnic origin, gender, religion, ideology, a disability, age or sexual identity are prohibited (or: are not allowed).
Benachteiligungen aus rassistischen Gründen oder wegen der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion, der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität sind verboten (oder: sind nicht erlaubt).
ParaCrawl v7.1

All employees are entitled to respect and acceptance regardless of their individuality, for example concerning family background, gender or ideology.
Respekt und Anerkennung stehen allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu, unabhängig von ihrer Individualität, beispielsweise bezüglich Herkunft, Geschlecht und Weltanschauung.
ParaCrawl v7.1

Extremist feminism -or toxic feminism- and its totalitarian gender ideology that subjects all aspects of life and society to its dogmas and divides mankind into two opposing tribes of women and men, thus destroying social cohesion and delegitimizing the just demands of egalitarian feminists, were co-founded by a fanatic homosexual lobby of both genders, which perceives the fight against "machist" violence as a unique opportunity to finish with the heterosexual family as the basic model of society and subject society to its way of being.
Der extremistische Feminimus -oder toxische Feminismus- und seinetotalitäre Gender-Ideologie, die alle Aspekte des Lebens und der Gesellschaft ihren Dogmen unterwirft und die Menschheit in 2 gegnerische Stämme von Frauen und Männern aufteilt, auf diese Weise den sozialen Zusammenhalt zerstörend und gerechte Forderungen egalitärer Feministinnen delegitimierend, wurden mitbegründet von einer fanatischen homosexuellen Lobby beider Geschlechter, die den Kampf gegen die "machistische" Gewalt als eine einzigartige Gelegenheit begreift, mit der heterosexuellen Familie als Grundmodell der Gesellschaft Schluss zu machen und der Gesellschaft ihre Form des Seins aufzudrücken.
ParaCrawl v7.1

ZHAW is also committed to the participation and recognition of all students and staff, irrespective of age, origin, gender identity, ideology, or social status.
Des Weiteren steht die ZHAW für die Teilhabe und Anerkennung aller Studierenden und Mitarbeitenden ein, unabhängig von Lebensalter, Herkunft, Geschlechtsidentität, Weltanschauung oder sozialer Stellung.
ParaCrawl v7.1

During his campaign, Muñoz pledged not to legalize same-sex marriage, to withdraw Costa Rica from the IACHR and to end public school sex education classes and any teaching of so-called “gender ideology,” a catch-all term for anything addressing women’s rights, gender issues or LGBTQ people.
Während seiner Kampagne versprach Muñoz die gleichgeschlechtliche Ehe nicht zu legalisieren, Costa Rica aus dem IACHR zurückzuziehen und den Sexualkundeunterricht in den öffentlichen Schulen abzuschaffen und jeglichen Unterricht der sogenannten „ „Gender Ideologie“ zu unterbinden, eine Bezeichnung die alles umfasst, was mit Frauenrechten, Geschlechteridentitäten und LGBTQ zu tun hat.
ParaCrawl v7.1

Obviously one has not at all understood some prevailing trends, when for instance the "gender ideology" is criticized, according to which "everyone could freely choose his/her sexual orientation" (No. 40).
Manche aktuellen Zeitströmungen hat man offenbar gar nicht begriffen, wenn etwa die "Gender-Ideologie" kritisiert wird, nach der "sich jeder seine sexuelle Orientierung frei wählen" könne (Nr. 40).
ParaCrawl v7.1

This requires the participation and the recognition of all students and employees, irrespective of their age, origin, gender identity, ideology, social status, physical/mental ability, or health.
Voraussetzungen hierfür sind die Teilhabe und Anerkennung aller Studierenden und Mitarbeitenden, unabhängig von ihrem Lebensalter, der Herkunft, der Geschlechtsidentität, der Weltanschauung, der sozialen Stellung oder einer Behinderung bzw. Krankheit.
ParaCrawl v7.1

And then there are the toxic temptations of Western-born ideologies – communism, gender ideology...
Und dann wäre da noch der verderbliche Einfluss der westlichen Ideologien: der Kommunismus, die Gender-Ideologie...
ParaCrawl v7.1

Under the banner of struggle against a gender ideology, any questioning of traditional gender roles whatsoever is attacked (while at the same time, AfD & Co. claim in a racist manner that sexism is only a kind of imported article from Moslem countries).
Unter dem Schlagwort des Kampfes gegen eine Gender-Ideologie wird jegliches Infragestellen traditioneller Geschlechterrollen attackiert (während AfD & Co. gleichzeitig auf rassistische Weise behaupten, Sexismus sei bloß eine Art Importartikel aus muslimischen Ländern).
ParaCrawl v7.1

His areas of interests are mainly political violence with the focus on gender and ideology, right-wing extremism, jihadism and nationalism and political thought.
Seine Forschungsschwerpunkte sind unter anderem Politische Gewalt mit dem Fokus auf Geschlecht und Ideologie, Rechtsextremismus, Jihadismus und Nationalismus, sowie Politische Theorie und Ideengeschichte.
ParaCrawl v7.1

Recognizing the many positive aspects of the program of study, we draw attention to the fact that the Ministry of Education has included notions that are not from the Constitution but from the so-called gender ideology.
Wir würdigen die vielen positiven Aspekte der Lehrpläne, doch wir erinnern auch daran, dass das Bildungsministerium Inhalte aufgenommen hat, die nicht der Verfassung entsprechen, sondern sich an der so genannten Gender-Ideologie orientieren.
ParaCrawl v7.1