Übersetzung für "Gender bias" in Deutsch

Is there a gender bias in the participation of the unemployed in active measures?
Gibt es eine geschlechtsspezifische Verzerrung bei der Teilnahme Erwerbsloser an aktiven Maßnahmen?
EUbookshop v2

I can readily believe that there is gender-based bias in Minnesota courts.
Ich kann leicht glauben, dass es geschlechtsspezifische Voreingenommenheit in Minnesota Plätze.
ParaCrawl v7.1

The following studies have proven gender bias in letters of recommendation:
Folgende Studien haben Gender Bias in Empfehlungsschreiben nachgewiesen:
ParaCrawl v7.1

How is gender bias in science addressed in social media?
Wie wird Gender Bias in der Wissenschaft in den Social Media thematisiert?
ParaCrawl v7.1

The following topic headings lead to relevant studies on gender bias in science.
Die folgenden Themenüberschriften führen zu einschlägigen Studien zu Gender Bias in der Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1

But where the gender bias really lies is in the assumption that all women want to be mothers.
Aber die Voreingenommenheit liegt... in dieser automatischen Annahme, dass jede Frau Mutter werden will.
OpenSubtitles v2018

Cat mentioned something about gender bias, so that could apply to the bomber as well.
Cat hat etwas über geschlechtliche Vorurteile erwähnt, das könnte also auch auf den Bomber zutreffen.
OpenSubtitles v2018

Balance between men and women is highly important to overcome gender-based bias.
Das Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen ist sehr wichtig, um geschlechtsspezifische Vorurteile zu überwinden.
ParaCrawl v7.1

In addition, countless lectures by experts and interviews with scientists on the subject of gender bias are now available.
Zudem liegen inzwischen unzählige Vorträge von Expert*innen und Interviews mit Wissenschaftler*innen zum Thema Gender Bias vor.
ParaCrawl v7.1

History has certainly proven that such gender bias doesn’t have a very long half-life.
Die Geschichte hat längst bewiesen, dass solche geschlechterspezifischen Vorurteile keine allzu lange Halbwertszeit haben.
ParaCrawl v7.1

One hundred percent of the 60 women of color interviewed in a recent study by Joan C. Williams at UC Hastings reported facing racialized gender bias, including being mistaken for the janitorial staff.
Von 60 farbigen Frauen, die in einer kürzlichen Studie von Joan C. Williams am UC Hastings befragt wurden, gaben 100 % an, Vorurteile bei Ethnien und Geschlecht erfahren zu haben, sogar für Reinigungskräfte gehalten worden zu sein.
TED2020 v1

In many countries, women have insufficient access to the law, resulting from illiteracy, lack of legal literacy, information and resources, insensitivity and gender bias, and lack of awareness of the human rights of women by law enforcement officials and the judiciary, who in many cases fail to respect the human rights of women and the dignity and worth of the human person.
In vielen Ländern bleibt Frauen der Zugang zum Recht weitgehend verschlossen, bedingt durch Analphabetentum, Mangel an grundlegenden Rechtskenntnissen, fehlende Informationen und Ressourcen, Insensibilität und geschlechtsspezifische Voreingenommenheit sowie ein fehlendes Bewusstsein für die Menschenrechte von Frauen seitens der Polizeibeamten und Richter, die oftmals die Menschenrechte der Frauen sowie die Würde und den Wert der menschlichen Person missachten.
MultiUN v1