Übersetzung für "Is biased" in Deutsch
What
we
have
is
biased
trade
in
favour
of
China.
Was
wir
haben,
ist
verzerrter
Handel
zum
Vorteil
Chinas.
Europarl v8
To
that
extent,
the
report
is
a
biased
contribution
to
the
EMU
debate
in
Sweden.
In
dieser
Hinsicht
ist
der
Bericht
ein
tendenziöser
Beitrag
zu
WWU-Debatte
in
Schweden.
Europarl v8
Even
the
title
of
the
resolution
is
misleading
and
biased.
Allein
schon
der
Titel
des
Entschließungsantrags
ist
irreführend
und
tendenziös.
Europarl v8
This
is
heavily
biased
towards
the
Member
States
on
some
points.
In
mancher
Hinsicht
ist
diese
doch
ziemlich
auf
die
Mitgliedstaaten
abgestellt.
Europarl v8
There
are
clear
indications
that
there
is
a
biased
media
coverage.
Es
gibt
deutliche
Anzeichen
für
eine
einseitige
Medienberichterstattung.
Europarl v8
And
yet
Harari’s
analysis
is
biased
toward
global
concerns.
Und
doch
ist
Hararis
Analyse
auf
globale
Anliegen
ausgerichtet.
News-Commentary v14
This
is
totally
biased
towards
the
rich.
Es
ist
völlig
auf
Reiche
ausgerichtet.
TED2013 v1.1
The
information
currently
available
on
best
practice
is
biased
towards
large
companies.
Die
derzeit
verfügbaren
Informationen
über
bewährte
Verfahren
sind
einseitig
auf
Großunternehmen
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Men
are
routinely
ground
up
in
a
family
court
system
that
is
misandrist
and
biased
against
them.
Männer
werden
routinemäßig
vor
Familiengerichten
aufgerieben
welche
Männerhassend
und
gegenüber
Männern
voreingenommen
sind.
OpenSubtitles v2018
The
family
court
system
truly
is
biased
against
men.
Das
Familiengericht
ist
wirklich
voreingenommen
gegenüber
Männern.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
the
mainstream
media
is
biased...
but
this
is
absurd.
Ich
weiß,
die
Medien
sind
voreingenommen,
aber
das
ist
wirklich
absurd.
OpenSubtitles v2018
However,
your
evaluation
of
the
available
information
is
biased.
Dennoch
ist
Ihre
Einschätzung
der
Informationen
befangen.
OpenSubtitles v2018
The
diaphragm
35
is
biased
by
means
of
a
spring
38.
Die
Membran
35
ist
mit
Hilfe
einer
Feder
38
vor-.
gespannt.
EuroPat v2
Enraged,
Tony
shouts
the
judge
is
corrupt
and
biased,
and
is
removed
from
the
courtroom
but
vows
to
appeal.
Wütend
schreit
Tony,
der
Richter
sei
korrupt
und
voreingenommen.
WikiMatrix v1
The
pawl
21
is
spring
biased
in
the
closure
direction.
Die
Klinke
21
ist
in
Schliessrichtung
federvorgespannt.
EuroPat v2
The
sole
holder
7
is
biased
by
a
torsion
spring
10
which
urges
it
toward
its
open
position.
Der
Sohlenhalter
7
ist
von
einer
ihn
in
Öffnungsrichtung
dringenden
Schenkelfeder
10
beaufschlagt.
EuroPat v2
For
blocking,
the
gate
electrode
4
is
reverse
biased
with
respect
to
the
emitter
electrode
5.
Zum
Sperren
wird
die
Gateelektrode
4
negativ
gegen
die
Emitterelektrode
5
vorgespannt.
EuroPat v2
The
release
element
42
is
biased
by
a
spring
46
into
the
unactuated
position.
Das
Löseelement
42
wird
durch
eine
Feder
46
in
die
unbetätigte
Stellung
beaufschlagt.
EuroPat v2