Übersetzung für "Gel content" in Deutsch
A
5
g
specimen
was
cut
off
each
week,
and
its
gel
content
was
determined.
Jede
Woche
wurde
eine
5
g-Probe
abgeschnitten
und
deren
Gelgehalt
bestimmt.
EuroPat v2
Its
gel
content
in
tetrahydrofuran
is
72%,
by
weight.
Der
Gelgehalt
in
Tetrahydrofuran
beträgt
72
Gew.-%.
EuroPat v2
The
gel
content
of
the
graft
copolymer
in
THF
is
79%,
by
weight.
Der
Gelgehalt
des
Pfropfcopolymerisates
in
THF
beträgt
79
Gew.-%.
EuroPat v2
The
gel
content
at
the
end
of
the
ageing
is
used
as
the
criterion.
Als
Kriterium
dient
der
Gelgehalt
am
Ende
derAlterung.
EuroPat v2
Conversion
and
gel
content
correspond
to
the
date
indicated
for
Example
1.
Umsatz
und
Gelgehalt
entsprechen
den
für
Beispiel
1
angegebenen
Werten.
EuroPat v2
Conversion
and
gel
content
correspond
to
the
values
set
forth
for
Example
1a.
Umsatz
und
Gelgehalt
entsprechen
den
für
Beispiel
1a
angegebenen
Werten.
EuroPat v2
Conversion
and
gel
content
correspond
to
the
values
indicated
for
Example
1a.
Umsatz
und
Gelgehalt
entsprechen
den
für
Beispiel
la
angegebenen
Werten.
EuroPat v2
The
gel
content
of
the
polymer
is
92.5%
by
weight
(determined
in
tetrahydrofuran).
Der
Gelgehalt
des
Polymerisates
beträgt
92,5
Gew.-%
(in
Tetrahydrofuran
gemessen).
EuroPat v2
The
gel
content
of
the
polymer
is
93.0%
by
weight
(determined
in
tetrahydrofuran).
Der
Gelgehalt
des
Polymerisat
beträgt
93,0
Gew.-%
(in
Tetrahydrofuran
gemessen).
EuroPat v2
Particularly
preferred
poly-2,3-dichloro-1,3-butadiene
latices
have
a
gel
content
of
less
than
5%
by
weight.
Besonders
bevorzugte
Poly-2,3-dichlor-1,3-butadienlatices
weisen
einen
Gelgehalt
von
weniger
als
5
Gew.-%
auf.
EuroPat v2
The
gel
content
is
determined
by
subjecting
the
cured
backing
carrier
to
extraction
with
ethyl
acetate.
Der
Gel-Gehalt
wird
an
der
ausgehärteten
Trägerbahn
durch
Extraktion
mit
Ethylacetat
bestimmt.
EuroPat v2
The
rubber
used
preferably
has
a
gel
content
of
at
least
30%
by
weight.
Der
eingesetzte
Kautschuk
hat
vorzugsweise
einen
Gelgehalt
von
mindestens
30
Gew.-%.
EuroPat v2
The
gel
content
is
92.0%
by
weight
(determined
in
tetrahydrofuran).
Der
Gelgehalt
beträgt
92,0
Gew.-%
(in
Tetrahydrofuran
gemessen).
EuroPat v2
The
gel
content
per
the
crosslinking
test
was
78%.
Der
Gelgehalt
nach
dem
Vernetzungstest
betrug
78
%.
EuroPat v2
Gel
content
in
tetrahydrofuran
ranges
between
50
and
65%
by
weight.
Der
Gelgehalt
in
Tetrahydrofuran
liegt
zwischen
50
und
65
Gewichtsprozent.
EuroPat v2
The
gel
content
in
tetrahydrofuran
is
between
70
and
85%
by
weight.
Der
Gelgehalt
in
Tetrahydrofuran
liegt
zwischen
70
und
85
Gewichtsprozent.
EuroPat v2
The
polymer
has
a
gel
content
of
93%
by
weight.
Das
Polymerisat
besitzt
einen
Gel-Gehalt
von
93
Gew.-%.
EuroPat v2
The
gel
percentage
content
of
this
slab
was
42%.
Der
Gel-%-Gehalt
dieser
Platte
betrug
42
%.
EuroPat v2
The
measured
gel
percentage
content
of
this
slab
was
35%.
Der
gemessene
Gel-%-Gehalt
dieser
Platte
betrug
35
%.
EuroPat v2
The
rubber
has
a
gel
content
of
88%
by
weight.
Der
Kautschuk
besitzt
einen
Gelgehalt
von
88
Gew.-%.
EuroPat v2
The
polymer
as
a
gel
content
of
93%
by
weight.
Das
Polymerisat
besitzt
einen
Gel-Gehalt
von
93
Gew.-%.
EuroPat v2
The
gel
content
is
a
characteristic
quantity
for
the
cross-linking
actually
occurring.
Der
Gelgehalt
ist
eine
Kenngröße
für
die
tatsächlich
eingetretene
Vernetzung.
EuroPat v2