Übersetzung für "Gear switch" in Deutsch
So
what
we
believe
is
that
we
should
really
switch
gear.
Was
wir
glauben,
ist,
dass
wir
allmählich
einen
Gang
umschalten
sollten.
Europarl v8
Using
a
switch
gear
it
is
also
possible
to
select
between
two
different
gear
ratios.
Mit
einem
Schaltgetriebe
kann
auch
zwischen
zwei
unterschiedlichen
Getriebeübersetzungen
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Complete
electrical
switch
gear
as
well
as
vacuum
and
heating/cooling
systems
specially
designed
for
the
process
can
also
be
supplied.
Komplette
Schaltanlagen
sowie
eigens
für
den
Prozess
ausgelegte
Vakuum-
und
Heiz-/Kühlanlagen
sind
ebenso
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
gearbox
includes
a
gear
and
a
switch
accommodated
in
a
common
housing.
Bei
der
Getriebebox
werden
ein
Getriebe
und
ein
Schalter
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
untergebracht.
EuroPat v2
Then
I
depress
the
clutch
pedal,
put
the
car
into
second
gear
and
switch
on
the
anti-lag
system.
Dann
trete
ich
das
Kupplungspedal,
lege
den
zweiten
Gang
ein
und
schalte
das
Anti-Lag-System
ein.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
12
MW
of
CAT
generators
and
associated
transformers
and
switch
gear
were
purchased
and
delivered
to
site
for
future
use.
Zusätzlich
wurden
12
MW
CAT-Generatoren
und
zugehörige
Transformatoren
und
Schaltanlagen
angeschafft
und
an
die
Baustelle
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Fluorinated
gases
must
be
recovered
for
recycling,
reclamation
or
destruction
from
the
cooling
circuits
of
all
refrigeration,
air-conditioning
and
heat
pump
equipment,
from
equipment
containing
solvents,
from
fire
protection
systems
and
fire
extinguishers
and
from
high
voltage
switch
gear.
Fluorierte
Gase
müssen
aus
den
Kältekreisläufen
aller
Kühl-
und
Klimaanlagen,
Wärmepumpen
sowie
aus
Lösungsmittel
enthaltenden
Ausrüstungen,
aus
Brandschutzsystemen
und
Feuerlöschern
sowie
Hochspannungseinrichtungen
für
Recycling,
Aufarbeitung
oder
Vernichtung
rückgewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
The
ECCP
working
group
identified
semi-conductor
manufacture,
the
operation
of
high
voltage
switch
gear
and
the
foam
production
as
sectors
that
should
be
examined
further.
Die
ECCP-Arbeitsgruppe
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Halbleiterherstellung,
Hochspannungseinrichtungen
und
die
Herstellung
von
Schäumen
in
diesem
Zusammenhang
näher
untersucht
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
In
these
two
latter
embodiments,
an
important
further
feature
consists
in
that
an
electric
circuit,
including
the
switch-off
means
is
provided
with
a
second
switch
responding
to
the
position
of
the
clutch
in
the
case
of
a
hand-operated
gear
or
to
the
braking
condition
of
the
brake
mechanism
in
the
case
of
an
automatic
gear
inactivating
the
switch-off
means
upon
operation
of
the
clutch
or
brake
mechanism.
Bei
diesen
beiden
beschriebenen
grundsätzlichen
Möglichkeiten
zur
Erfassung
des
Fahrzeugstillstandes
oder
des
Motorleerlaufes
muß
jedoch
ein
weiterer
Schalter
im
Schaltkreis
für
die
Motorabschaltung
vorgesehen
sein,
der
auf
die
Stellung
der
Schaltkupplung
zwischen
Motor
und
Getriebe
(Fahrzeug
mit
Schaltgetriebe)
bzw.
auf
das
Bremssystem
(Automatikgetriebe)
anspricht.
EuroPat v2