Übersetzung für "Switching gears" in Deutsch
Who
wants
beat
the
switching
gears
manually,
using
paddles
up
and
down.
Wer
Lust
hat,
prügelt
die
Gänge
manuell
mittels
Schaltwippen
hoch
und
runter.
ParaCrawl v7.1
Close
menu
Customer
evaluation
for
"Switching
Gears
(cut-out)"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Switching
Gears
(cut-out)"
ParaCrawl v7.1
Switching
Gears
is
a
fun
platform
game
in
which
you’ll
control
Gears,
a
likable
robot...
Switching
Gears
ist
ein
lustiges
Plattform-Spiel,
in
dem
Du
Gears
kontrollieren...
ParaCrawl v7.1
Thus,
no
further
spindles
and
no
further
space
are
required
for
the
switching
gears.
Für
die
Umschalträder
werden
damit
keine
weiteren
Wellen
und
kein
weiterer
Raum
zum
Anordnen
benötigt.
EuroPat v2
A
further
embodiment
of
the
invention
is
characterized
in
that
depending
on
the
position
of
the
swing
arm
the
swing-arm
gear
provided
with
the
commutator
drives
the
winding
gear
of
the
winding
mandrel
which
is
in
the
pivoted
position
and
the
other,
continuously
driven
swing-arm
gear
drives
the
switching
gears
associated
with
said
winding
mandrel
and
co-operating
with
the
switching
portions.
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
mit
dem
Kommutator
versehene
Schwingenzahnrad
nach
Maßgabe
der
Schwingenstellung
das
Wickelzahnrad
des
in
Schwenkstellung
befindlichen
Wickeldornes
und
das
andere,
ständig
angetriebene
Schwingenzahnrad
die
diesem
Wickeldorn
zugeordneten,
mit
dem
Umschalttriebbereichen
zusammenwirkenden
Umschalträder
antreibt.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention
the
switching
gears
are
journalled
on
the
winding
spindles
of
the
winding
mandrels
so
as
to
be
freely
rotatable.
Solche
Zahnstangensegmente
ermöglichen
einen
exakten
Eingriff.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Umschalträder
auf
Wickelwellen
der
Wickeldorne
frei
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Switching
Gears
is
a
fun
platform
game
in
which
you’ll
control
Gears,
a
likable
robot
who
is
assigned
the
task
to
eliminate
a
group
of
invading
androids.
Switching
Gears
ist
ein
lustiges
Plattform-Spiel,
in
dem
Du
Gears
kontrollieren
wirst,
einen
sympathischen
Roboter,
dem
die
Aufgabe
zugewiesen
wurde,
eine
Gruppe
von
eindringenden
Androiden
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
Switching
Gears
graphics
are
designed
in
3D,
full
color
and
very
good
quality.
Die
Grafiken
in
Switching
Gears
sind
in
3D,
voller
Farbe
und
mit
sehr
guter
Qualität
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
forward
gears
in
the
subtransmission
B
are
assigned
so
that
the
traction
free
(interruption
free)
switching
of
the
gears
is
retained.
Die
Vorwärtsgänge
im
Teilgetriebe
B
werden
dabei
so
zugeordnet,
dass
die
zugkraftfreie
(unterbrechungsfreie)
Umschaltung
der
Gänge
gewahrt
bleibt.
EuroPat v2
For
switching
the
reverse
gears
via
the
reverse-gear
gear
set
R,
the
gear
set
R
is
switched
in
the
stationary
motor
vehicle
via
the
synchronous
clutch
38
and
then
either
the
brake
is
actuated
(R
1
or
RP)
or
when
the
brake
Br
is
disengaged
the
clutch
K
3
is
closed
(R
2
or
R).
Zum
Schalten
der
Rückwärtsgänge
über
den
Rückwärtsgang-Zahnradsatz
R
wird
bei
stehendem
Kraftfahrzeug
der
Zahnradsatz
R
über
die
Synchronkupplung
38
geschaltet
und
sodann
entweder
die
Bremse
B
betätigt
(R1
bzw.
RP)
oder
bei
gelöster
Bremse
B
die
Kupplung
K3
geschlossen
(R2
bzw.
R).
EuroPat v2
DE
199
12
480
A1
further
discloses
an
automatically
switchable
motor
vehicle
transmission
having
three
single-web
planetary
gear
sets,
the
same
as
three
brakes
and
two
clutches,
for
switching
six
forward
gears
and
one
reverse
gear
and
having
one
input
shaft,
the
same
as
one
output
shaft.
Des
weiteren
ist
aus
der
DE
199
12
480
A1
ein
automatisch
schaltbares
Kraftfahrzeuggetriebe
mit
drei
Einsteg-Planetensätzen
sowie
drei
Bremsen
und
zwei
Kupplungen
zum
Schalten
von
sechs
Vorwärtsgängen
und
einem
Rückwärtsgang
und
mit
einer
Antriebs-
sowie
einer
Abtriebswelle
bekannt.
EuroPat v2
By
selecting
an
appropriate
sequence
of
opening
and
closing
the
friction
coupling
of
the
internal
combustion
engine
and
the
coupling
unit
between
the
two
input
shafts,
followed
by
a
suitably
adapted
sequence
of
operating
the
switching
units
for
the
different
gears,
a
traction-force-interruption-free
method
of
switching
between
the
gears
is
possible.
Durch
eine
sinnvolle
Reihenfolge
des
Öffnens
und
Schließens
der
Reibungskupplung
des
Verbrennungsmotors
und
der
Kupplungseinheit
zwischen
den
beiden
Eingangswellen
sowie
eine
daran
angepaßte
Reihenfolge
der
Betätigung
der
Schalteinheiten
der
verschiedenen
Gänge
ist
ein
zugkraftfreies
Schalten
zwischen
den
Gängen
möglich.
EuroPat v2
In
order
that
the
clearance
40
for
movement
of
the
selector
finger
38
can
also
be
reached
while
the
selector
rod
42
is
in
a
switching
position,
the
gears
of
the
main
transmission
part
6,
which
are
switched
by
the
selector
rod
42
in
this
alternative,
have
to
include
the
lowest
and
the
highest
ratios
of
the
main
transmission
part
6
.
Damit
der
Freiraum
40
zur
Bewegung
des
Schaltfingers
38
auch
erreicht
werden
kann,
während
sich
die
Schaltstange
42
in
einer
Schaltendstellung
befindet,
müssen
die
Gänge
des
Hauptgetriebeteils
6,
die
von
der
Schaltstange
42
geschaltet
werden,
in
dieser
Variante
die
niedrigste
und
die
höchste
Übersetzung
des
Hauptgetriebeteils
6
beinhalten.
EuroPat v2