Übersetzung für "Gay group" in Deutsch
We
are
a
little
gay/lesbian
group
in
Haderslev,
Denmark.
Wir
sind
eine
kleine
Gruppe
Lesben
und
Schwule
in
Hadersleben,
Dänemark.
ParaCrawl v7.1
This
used
to
be
a
gay
friendship
group
in
the
GDR
that
met
regularly
on
Sundays.
Einst
war
es
ein
schwuler
Freundeskreis
in
der
DDR,
der
sich
regelmäßig
am
Sonntag
traf.
ParaCrawl v7.1
Lesbians
do
not
have
to
sit
with
Gay
men,
each
group
will
have
their
own
table.
Lesbier
müssen
nicht
mit
homosexuellen
Männern
sitzen,
jede
Gruppe
haben
ihre
eigene
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
From
1983,
a
Peace
Circle
and
the
Gay
Working
Group
met
in
the
church.
Ab
1983
trafen
sich
in
der
Bekenntniskirche
ein
Friedenskreis
und
der
Arbeitskreis
Schwule
in
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
This
came
in
the
wake
of
a
bill
passed
in
the
Nigeria's
House
of
Representative
on
May
30,
2013,
which
criminalises
gay
marriage,
same-sex
relationships
and
membership
of
a
gay
rights
group.
Dies
geschah
in
der
Folge
der
Verabschiedung
eines
Gesetzentwurfes
im
nigerianischen
Repräsentanenhaus
am
30.
Mai
2013,
das
homosexuelle
Heirat,
gleichgeschlechtliche
Sexbeziehungen
und
die
Mitgliedschaft
in
Gruppen
für
Homosexuellenrechtsgruppen
zu
Verbrechen
erklärt.
GlobalVoices v2018q4
After
training,
and
some
early
performances
with
the
theatre
group
Gay
Sweatshop,
he
joined
the
Royal
Shakespeare
Company
in
1982.
Nach
seiner
Ausbildung
und
einigen
ersten
Auftritten
mit
der
Theatergruppe
"Gay
Sweatshop"
schloss
er
sich
1982
der
Royal
Shakespeare
Company
an.
Wikipedia v1.0
Grahn
was
a
member
of
the
Gay
Women's
Liberation
Group,
GWLG,
the
first
lesbian-feminist
collective
on
the
West
Coast,
founded
in
1969.
Grahn
war
Mitglied
der
Gay
Women's
Liberation
Group,
die
erste
lesbische
feministische
Organisation
an
der
Westküste
der
Vereinigten
Staaten,
die
sich
1969
gründete.
WikiMatrix v1
He
was
a
member
of
The
Violet
Quill,
a
gay
writer's
group
that
met
briefly
from
1980-81.
Er
war
Mitglied
des
Violet
Quill,
einer
homosexuellen
Autorengruppe,
die
sich
kurzzeitig
in
den
Jahren
1980
und
1981
traf.
WikiMatrix v1
To
meet
this
challenge,
the
Schwulen
Medizinmänner
(Gay
Medicine
Men)
group
was
founded
in
1984
(renamed
Medi
Gay
in
1997),
and
led
the
first
information
sessions
on
HIV
and
AIDS
in
the
same
year,
together
with
HAZ,
SOH,
and
the
University
Hospital
of
Zurich.
Um
dieser
Herausforderung
zu
begegnen,
gründeten
sich
1984
die
Schwulen
Medizinmänner
(ab
1997
Medi
Gay),
die
zusammen
mit
HAZ,
SOH
und
dem
Universitätsspital
Zürich
noch
im
selben
Jahr
die
ersten
Informationsveranstaltungen
zu
HIV
und
AIDS
durchführten.
WikiMatrix v1
He,
with
some
other
friends,
founded
the
organisation
Homo
Heidelbergensis
in
1972,
the
first
gay
group
in
Heidelberg.
In
Heidelberg
kam
er
1970
erstmals
mit
der
sich
neu
entwickelnden
Schwulenbewegung
in
Verbindung
und
gründete
mit
Freunden
im
Jahre
1972
„Homo
Heidelbergensis“,
die
erste
Schwulengruppe
Heidelbergs.
WikiMatrix v1
Sonntagsclub
Sonntagsclub
This
used
to
be
a
gay
friendship
group
in
the
GDR
that
met
regularly
on
Sundays.
Sonntagsclub
Sonntagsclub
Einst
war
es
ein
schwuler
Freundeskreis
in
der
DDR,
der
sich
regelmäßig
am
Sonntag
traf.
ParaCrawl v7.1
Since
the
government
of
the
UK
removed
the
ban
on
queer
people
in
the
military
in
2000,
in
part
because
they
were
being
sued
by
"Stonewall"
(a
mainstream
"gay
rights"
group),
the
military
has
launched
multiple
queer
recruitment
programs:
Seit
die
Regierung
Großbritanniens
im
Jahre
2000
das
Verbot
schwullesbischer
Personen
in
der
Armee
aufhob,
zum
Teil
weil
es
von
"Stonewall"
(einer
Gruppe
des
Mainstreams
für
"Schwulenrechte")
juristisch
angefochten
wurde,
hat
die
Armee
zahlreiche
Programme
zur
Anwerbung
von
Schwulen
und
Lesben
entwickelt:
ParaCrawl v7.1
In
Berlin,
the
gay
group
"MS
Berlin"
is
found
as
interest
group
by
initiative
of
Jürgen
Wittjen,
and
is
renamed
in
November
1974
to
"Motorsport-Club
Berlin"
(MSC).
In
Berlin
entsteht
auf
Initiative
von
Jürgen
Wittjen
der
schwule
"MS
Berlin"
als
Interessengemeinschaft
und
wird
im
November
1974
in
"Motorsport-Club
Berlin"
(MSC)
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
The
LGSM
activists
are
then
confronted
by
prejudice
from
the
other
side,
as
one
pit
after
another
turns
down
support
from
an
openly
gay
group.
Als
nächstes
treffen
die
LGSM-Aktivisten
auf
Vorurteile
der
anderen
Seite,
als
eine
Grube
nach
der
anderen
die
Unterstützung
einer
unverhohlen
schwulen
Gruppe
ablehnt.
ParaCrawl v7.1
All
Out,
in
collaboration
with
South
African
group
Gay
SA
Radio,
launched
a
global
petition
asking
the
Minister
of
Home
Affairs,
Mr.
Malusi
Gigaba,
to
deny
Anderson
entry
to
the
country.
Zusammen
mit
der
südafrikanischen
Initiative
Gay
SA
Radio
startete
All
Out
eine
globale
Kampagne
mit
der
Forderung
an
den
Innenminister
Malusi
Gigaba,
Anderson
die
Einreise
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
That
event
was
instrumental
for
further
feminist
lesbian
organizing
during
the
next
three
years
in
Ljubljana
(ŠKUC-LL),
Zagreb
(Lila
Initiative),
and
Belgrade
(a
lesbian
section
of
the
feminist
group
Women
and
Society,
and
a
gay
and
lesbian
group
Arkadija).
Dieses
Ereignis
war
entscheidend
für
die
weitere
feministisch-lesbische
Organisierung
in
den
nächsten
drei
Jahren
in
Ljubljana
(ŠKUC-LL),
Zagreb
(Lila
Initiative)
und
Belgrad
(eine
lesbische
Abteilung
der
feministischen
Gruppe
Frauen
und
Gesellschaft
und
eine
schwule
und
lesbische
Gruppe
Arkadija).
ParaCrawl v7.1
The
news
was
announced
by
Joel
Deumier,
president
of
SOS
Homophobie,
a
gay
rights
group.
Die
Nachricht
wurde
von
Joel
Deumier,
Präsident
von
„SOS
Homophobie“,
einer
Gruppe,
die
für
die
Rechte
von
Schwulen
kämpft,
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Fellow-travellers
and
other
contemporaries
remember
the
atmosphere
of
hope
that
prevailed
in
1972
when
Stoffel
founded
the
Bielefeld
Gay
Group
IHB,
took
to
the
streets
and
advertised
their
cause
–
also
somehow
managing
to
run
a
gay
organic
food
store.
Weggefährten
und
Zeitgenossen
erinnern
sich
an
die
Aufbruchsstimmung,
als
Stoffel
1972
die
Bielefelder
Schwulengruppe
IHB
gründete,
auf
die
Straße
ging,
Öffentlichkeitsarbeit
machte
und
einen
schwulen
Bioladen
betrieb.
ParaCrawl v7.1