Übersetzung für "Gastroesophageal reflux disease" in Deutsch
Gastroesophageal
reflux
disease
(GERD)
can
also
cause
sleep
problems.
Die
gastroösophageale
Refluxkrankheit
(GERD)
kann
ebenfalls
zu
Schlafstörungen
führen.
CCAligned v1
Gastroesophageal
reflux
disease
(reflux
of
stomach
acids)
may
also
cause
bad
breath.
Gastroösophageale
Refluxkrankheit
(Rückfluss
von
Magensäure)
kann
auch
Mundgeruch
verursachen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
popular
by
the
name
of
Gastroesophageal
Reflux
Disease
(GERD).
Es
ist
auch
populär
durch
den
Namen
des
Gastroesophageal
Rückfluss-Krankheit
(GERD).
ParaCrawl v7.1
Gastroesophageal
reflux
disease
can
generally
be
effectively
and
well
managed
and
usually
causes
no
long-term
problems.
Die
gastroösophageale
Refluxkrankheit
kann
gut
behandelt
werden
und
verursacht
normalerweise
keine
Langzeitprobleme.
ParaCrawl v7.1
Nexium
reduces
amount
of
acid
in
the
stomach
and
helps
patients
with
gastroesophageal
reflux
disease...
Nexium
reduziert
Menge
von
Säure
im
Magen
und
hilft
Patienten
mit
gastroesophageal
Rückfluss-Krankheit...
ParaCrawl v7.1
Causes
of
Gastroesophageal
reflux
disease
-
There
are
two
main
causes
of...
Ursachen
für
gastroösophageale
Refluxkrankheit
-
Es
gibt
zwei
Hauptgründe
für...
ParaCrawl v7.1
The
submitted
data
for
the
indication
“symptomatic
gastroesophageal
reflux
disease”
support
this
the
indication.
Die
eingereichten
Daten
für
die
Indikation
„symptomatische
gastroösophageale
Refluxkrankheit“
stützen
diese
Indikation.
EMEA v3
Aciphex
reduces
amount
of
acid
in
the
stomach
and
relieves
symptoms
of
gastroesophageal
reflux
disease.
Aciphex
reduziert
Menge
von
Säure
im
Magen
und
erleichtert
Symptome
von
der
gastroesophageal
Rückfluss-Krankheit.
CCAligned v1
Prevention
of
Gastroesophageal
reflux
disease
-
There
are
some
lifestyle
changes
you
can
make
to
help...
Prävention
von
gastroösophageale
Refluxkrankheit
-
Es
gibt
einige
Änderungen
der
Lebensgewohnheiten
können
Sie
helfen...
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
data
presented,
there
is
little
evidence
of
efficacy
of
metoclopramide
in
treatment
of
gastroesophageal
reflux
disease
or
dyspepsia
and
existing
data
is
not
consistent
in
terms
of
effect.
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
liegen
für
die
Wirksamkeit
von
Metoclopramid
in
der
Behandlung
der
gastroösophagealen
Refluxkrankheit
oder
Dyspepsie
nur
wenige
Nachweise
vor,
und
die
vorliegenden
Daten
sind
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
nicht
konsistent.
ELRC_2682 v1
It
was
agreed
that
the
indication
should
only
mention
“symptomatic
gastroesophageal
reflux
disease”.
Der
CHMP
einigte
sich
darauf,
dass
die
Indikation
nur
„symptomatische
gastroösophageale
Refluxkrankheit“
lauten
sollte.
ELRC_2682 v1
For
the
indications
gastrointestinal
motility
disorders
including
gastroparesis
and
gastroesophageal
reflux
disease
and
dyspepsia,
the
Committee
noted
that
these
are
essentially
chronic
conditions
for
which
long
term
use
is
often
required.
Im
Hinblick
auf
die
Anwendungsgebiete
gastrointestinale
Motilitätsstörungen
einschließlich
Gastroparese
und
gastroösophageale
Refluxkrankheit
und
Dyspepsie
merkte
der
Ausschuss
an,
dass
es
sich
bei
diesen
Erkrankungen
im
Grunde
um
chronische
Leiden
handelt,
die
oft
einer
langfristigen
Behandlung
bedürfen.
ELRC_2682 v1
Both
gastroesophageal
reflux
disease
and
dyspepsia
may
be
chronic
diseases,
and
therefore
existing
data
cannot
be
considered
sufficient
to
support
the
use
in
these
indications.
Sowohl
die
gastroösophageale
Refluxkrankheit
als
auch
die
Dyspepsie
können
chronische
Erkrankungen
sein
und
deshalb
können
die
vorliegenden
Daten
zur
Stützung
der
Anwendung
in
diesen
Indikationen
nicht
als
ausreichend
betrachtet
werden.
ELRC_2682 v1
In
addition,
constipation,
dyspepsia,
gastritis,
abdominal
pain,
gastroesophageal
reflux
disease,
abdominal
distension,
eructation,
flatulence
and
decreased
appetite
have
been
reported
in
up
to
3.6%
of
patients
treated
with
Xultophy.
Zusätzlich
wurden
bei
bis
zu
3,6
%
der
mit
Xultophy
behandelten
Patienten
Obstipation,
Dyspepsie,
Gastritis,
abdominale
Schmerzen,
gastroösophageale
Refluxkrankheit,
abdominelles
Spannungsgefühl,
Ruktus,
Flatulenz
und
verminderter
Appetit
berichtet.
ELRC_2682 v1
Protium
(pantoprazole)
is
a
proton-pump
inhibitor
and
is
used
to
treat
gastroesophageal
reflux
disease
(GERD),
a
condition
in
which
backward
flow
of
acid
from
the
stomach
causes
heartburn
and
injury
of
the
food
pipe
(oesophagus).
Protium
(Pantoprazol)
ist
ein
Protonenpumpenhemmer
und
wird
eingesetzt
zur
Behandlung
der
gastroösophagealen
Refluxkrankheit
(GERD),
einer
Erkrankung,
bei
der
es
durch
Säurerückfluss
aus
dem
Magen
zu
Sodbrennen
und
einer
Schädigung
der
Speiseröhre
(Ösophagus)
kommt.
ELRC_2682 v1
Different
disease
concepts
for
“symptomatic
gastroesophageal
reflux
disease”
and
other
“functional
diseases”
e.g.
“dyspepsia”,
are
established
throughout
Europe
and
reflected
in
different
labelling.
In
Europa
gibt
es
unterschiedliche
Krankheitsbegriffe
für
„symptomatische
gastroösophageale
Refluxkrankheit“
und
andere
„funktionelle
Erkrankungen“,
wie
beispielsweise
„Dyspepsie”,
die
sich
in
der
unterschiedlichen
Etikettierung
widerspiegeln.
ELRC_2682 v1
Side
effects
on
the
digestive
system
occurred
in
up
to
1
in
10
patients
and
included
nausea
(feeling
sick),
diarrhoea,
vomiting,
constipation,
dyspepsia
(indigestion),
gastritis
(inflammation
of
the
stomach),
abdominal
pain
(stomach
ache),
flatulence
(wind),
gastroesophageal
reflux
disease
(passage
of
stomach
acid
back
up
towards
the
mouth),
and
distension
(swelling)
of
the
belly.
Nebenwirkungen
auf
das
Verdauungssystem
traten
zudem
bei
bis
zu
1
von
10
Patienten
auf
und
umfassten
Übelkeit,
Durchfall,
Erbrechen,
Verstopfung,
Dyspepsie
(Verdauungsstörungen),
Gastritis
(Magenschleimhautentzündung),
abdominale
Schmerzen
(Magenschmerzen),
Flatulenz
(Blähungen),
gastroösophageale
Refluxkrankheit
(Rückfluss
von
Magensäure
in
Richtung
des
Mundes)
und
aufgeblähter
Bauch.
ELRC_2682 v1