Übersetzung für "Gas utilisation" in Deutsch
Process
integrated
techniques
to
improve
energy
efficiency
in
an
integrated
steelworks
by
optimising
process
gas
utilisation
include:
Zu
den
prozessintegrierten
Techniken
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
einem
integrierten
Stahlwerk
durch
Optimierung
der
Gasnutzung
gehören:
DGT v2019
The
reorientation
of
a
part
of
today's
transportation
sector
towards
the
utilisation
of
natural
gas
(and
furthermore,
utilisation
of
biogas)
as
a
vehicle
fuel,
would
result
in
a
significant
reduction
of
emissions
(carbon
dioxide,
nitrous
oxides,
unburnt
hydrocarbons,
dust,
noise)
according
to
multitudinous
experts.
Die
Umstellung
eines
Teiles
des
heute
auftretenden
Verkehrs
auf
die
Nutzung
von
Erdgas
(und
in
weiterer
Folge
von
Biogas)
als
Treibstoff
würde
gemäß
zahlreicher
Experten
eine
wesentliche
Reduktion
der
auftretenden
Emissionen
mit
sich
bringen
(Kohlendioxid,
Stickstoffoxide,
unverbrannte
Kohlenwasserstoffe,
Staub,
Lärm).
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
render
the
largest
possible
storage
volume
usable
as
a
buffer
between
gas
production
and
utilisation,
and
to
avoid
losses
due
to
flaring
and
leakage.
Ziel
ist
es,
ein
möglichst
großes
Speichervolumen
als
Puffer
zwischen
Gasproduktion
und
-verwertung
nutzbar
zu
machen
und
Verluste
durch
Abfackelung
und
Leckagen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Typical
projects
under
the
MCCF
will
include
industrial
energy
efficiency,
power
plant
and
district
heating
renovation,
renewable
energy
(for
example,
biomass,
wind
and
mini-hydro)
and
landfill
gas
extraction
and
utilisation
projects
across
all
29
EBRD
countries
of
operations,
where
the
EIB
also
works
extensively.
Typische
Vorhaben
im
Rahmen
des
MCCF
umfassen
Investitionen
in
den
Bereichen
industrielle
Energieeffizienz,
Instandsetzung
von
Kraftwerken
und
Fernwärmenetzen,
erneuerbare
Energien
(z.B.
Biomasse,
Wind
und
kleine
Wasserkraftwerke)
sowie
Projekte
zur
Gewinnung
und
Nutzung
von
Deponiegas
in
allen
29
Ländern,
in
denen
die
EBWE
tätig
ist
und
in
denen
sich
auch
die
EIB
intensiv
engagiert.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
gas
atmosphere
of
the
percolator
contains
a
methane
concentration
sufficient
to
be
energetically
used
and
the
methane
concentration
in
the
percolator
indicates
at
least
a
safety-critical
limit
value,
the
gas
atmosphere
is
used
for
gas
utilisation
(energy
recovery).
Solange
die
Gasatmosphäre
des
Perkolators
energetisch
nutzbare
Methankonzentrationen
enthält
und
die
Methankonzentration
im
Perkolator
mindestens
einen
sicherheitsrelevanten
Grenzwert
beträgt,
wird
die
Gasatmosphäre
der
Gasnutzung
(energetische
Nutzung)
zugeführt.
EuroPat v2
The
aim
of
gas
management
is
to
prevent
biogas
losses
and
emissions
and
to
render
usable
as
much
storage
volume
as
possible
as
a
buffer
between
gas
production
and
utilisation.
Ziel
des
Gasmanagements
ist
es,
Biogasverluste
und
-emissionen
zu
vermeiden
sowie
ein
möglichst
großes
Volumen
des
Speichers
als
Puffer
zwischen
Gasproduktion
und
-verwertung
nutzbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
reorientation
of
a
part
of
today’s
transportation
sector
towards
the
utilisation
of
natural
gas
(and
furthermore,
utilisation
of
biogas)
as
a
vehicle
fuel,
would
result
in
a
significant
reduction
of
emissions
(carbon
dioxide,
nitrous
oxides,
unburnt
hydrocarbons,
dust,
noise)
according
to
multitudinous
experts.
Die
Umstellung
eines
Teiles
des
heute
auftretenden
Verkehrs
auf
die
Nutzung
von
Erdgas
(und
in
weiterer
Folge
von
Biogas)
als
Treibstoff
würde
gemäß
zahlreicher
Experten
eine
wesentliche
Reduktion
der
auftretenden
Emissionen
mit
sich
bringen
(Kohlendioxid,
Stickstoffoxide,
unverbrannte
Kohlenwasserstoffe,
Staub,
Lärm).
ParaCrawl v7.1
The
raw
gas
from
the
gasification
contains
a
multitude
of
contaminants
and
harmful
substances
which
are
undesirable
in
subsequent
gas
utilisation,
and
the
exact
proportion
of
these
substances
depends
on
the
gasification
process.
Das
Rohgas
aus
der
Vergasung
enthält
eine
Vielzahl
von
Stör-
und
Schadstoffen,
die
bei
der
weiteren
Gasnutzung
unerwünscht
sind
und
deren
genauer
Anteil
vom
Vergasungsverfahren
abhängt.
Je
nach
Temperatur
des
Rohgases
ist
zuerst
eine
Abkühlung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
fresh
loading
marks
the
start
of
a
new
cycle
consisting
of
Exhaust
air
mode,
Gas
utilising
mode,
Purging
and
Opening.
Mit
der
Neubeschickung
beginnt
der
Zyklus
aus
Abluftbetrieb,
Gasnutzungsbetrieb,
Spülung
und
Öffnung
von
neuem.
EuroPat v2
Landfill
gas
extraction-collecting
networks
are
more
sophisticated
when
landfill
gas
is
utilised
in
a
profitable
enduse
device
than
when
landfill
gas
is
flared.
Die
Vorrichtungen
für
die
Erfassung
und
Sammlung
von
Deponiegas
sind
aufwendiger,
wenn
das
Gas
einer
Anlage
einem
gewinnbringenden
Endverbrauch
zugeführt
wird,
als
wenn
es
abgefackelt
wird.
EUbookshop v2
However,
systems
driven
by
compressed
air
or
any
other
compressed
gas
usually
utilise
a
compressed
gas
motor
as
the
drive.
Bei
den
mit
Druckluft
oder
einem
anderen
komprimierten
Gas
getriebenen
Systemen
wird
jedoch
üblicherweise
ein
Druckgasmotor
zum
Antrieb
eingesetzt.
EuroPat v2
The
valves
(11)
are
connected
to
a
pipe
leading
to
the
system
for
energy
recovery
from
the
methane-containing
hydrolysis
gas
(gas
utilising
system)
(6),
whereby
optionally
if
necessary
a
storage
tank
for
the
methane-containing
hydrolysis
gas
and/or
a
gas
processing
facility
are
interposed.
Die
Ventile
(11)
sind
mit
einer
Leitung
zur
Anlage
zur
energetischen
Nutzung
von
methanhaltigem
Hydrolysegas
(6)
verbunden,
wobei
ggf.
ein
Lagerungsbehälter
für
das
methanhaltige
Hydrolysegas
und/oder
eine
Gasaufbereitungsanlage
zwischengeschaltet
ist.
EuroPat v2
Preferably,
the
gas
utilising
mode
is
continued
in
operation
until
the
total
amount
of
the
hydrolysis
gas
formed,
or
the
methane
concentration
of
the
gas
present
within
the
percolator,
fall
below
their
previously
defined
limit
values,
respectively.
Vorzugsweise
wird
der
Gasnutzungsbetrieb
so
lange
durchgeführt,
bis
die
Gesamtmenge
des
gebildeten
Hydrolysegases
oder
die
Methankonzentration
des
im
Perkolator
befindlichen
Gases
jeweils
zuvor
festgelegte
Grenzwerte
unterschreiten.
EuroPat v2