Übersetzung für "Gas balancing" in Deutsch
The
introduction
of
a
gas
balancing
at
an
industry
service
provider
with
Signavio
was
a
great
success
for
the
BBHC.
Die
Einführung
der
Gasbilanzierung
bei
einem
Industriedienstleister
mit
Signavio
war
für
die
BBHC
ein
voller
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
loopholes
in
case
of
balancing
agreements
with
the
Transmission
System
Operator
in
the
areas
of
electricity
and
gas,
such
balancing
arrangements
should
only
be
considered
as
a
proportionate
arrangement
if
the
parties
to
the
arrangement
have
the
obligation
to
physically
deliver
electricity
or
gas.
Zur
Vermeidung
von
Lücken
für
den
Fall
von
Ausgleichsvereinbarungen
mit
dem
Übertragungsnetzbetreiber
in
den
Bereichen
Elektrizität
und
Gas,
sollten
diese
Ausgleichsvereinbarungen
nur
als
verhältnismäßige
Vereinbarung
betrachtet
werden,
wenn
die
Parteien
der
Vereinbarung
verpflichtet
sind,
Elektrizität
oder
Gas
effektiv
zu
liefern.
DGT v2019
In
order
to
move
towards
greater
market
integration,
it
is
important
that
rules
on
gas
balancing
of
transmission
networks
facilitate
gas
trading
across
balancing
zones
thus
contributing
towards
the
development
of
market
liquidity.
Um
zu
einer
größeren
Marktintegration
zu
gelangen,
ist
es
wichtig,
dass
Vorschriften
für
die
Gasbilanzierung
den
Gashandel
zwischen
den
Bilanzierungszonen
erleichtern
und
so
einen
Beitrag
zum
Entstehen
von
Liquidität
auf
dem
Markt
leisten.
DGT v2019
This
Regulation
supports
the
development
of
a
competitive
short
term
wholesale
gas
market
in
the
European
Union
that
enables
the
provision
of
gas
flexibility,
from
whatever
source,
to
offer
it
for
purchase
and
sale
via
market
mechanisms
so
that
network
users
can
balance
their
balancing
portfolios
efficiently
or
the
transmission
system
operator
can
use
the
gas
flexibility
when
balancing
the
transmission
network.
Diese
Verordnung
fördert
die
Entwicklung
eines
wettbewerbsgeprägten
kurzfristigen
Gasgroßhandelsmarktes
in
der
Europäischen
Union,
der
die
Bereitstellung
von
flexiblem
Gas,
gleich
aus
welcher
Quelle,
ermöglicht,
um
es
über
Marktmechanismen
zum
Kauf
oder
Verkauf
anzubieten,
sodass
die
Netznutzer
ihre
Bilanzierungsportfolios
auf
effiziente
Weise
ausgeglichen
halten
können
oder
der
Fernleitungsnetzbetreiber
Gasflexibilitäten
nutzen
kann,
um
das
Fernleitungsnetz
im
Gleichgewicht
zu
halten.
DGT v2019
This
invention
relates
to
a
balancing
device,
in
particular
to
a
gas-turbine
balancing
device
which
can
be
used
for
balancing
of
the
intermediate
or
high-pressure
shaft
in
the
assembled
state
of
the
gas
turbine.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Auswuchtvorrichtung,
insbesondere
auf
eine
Gasturbinenauswuchtvorrichtung,
mittels
derer
es
möglich
ist,
im
montierten
Zustand
der
Gasturbine
eine
Auswuchtung
der
Zwischen-
oder
Hochdruckwelle
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
gas-turbine
balancing
device
with
at
least
one
annular
groove
provided
on
the
outer
circumference
of
at
least
one
intermediate
or
high-pressure
rotor
of
an
intermediate
or
high-pressure
compressor,
with
at
least
one
balancing
element
being
arranged
in
the
annular
groove,
and
with
the
balancing
element
being
moveable
in
the
circumferential
direction
along
the
annular
groove
and
provided
with
a
fixing
device.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Gasturbinenauswuchtvorrichtung
mit
zumindest
einer
Ringnut
29
am
Außenumfang
zumindest
eines
Zwischen-
oder
Hochdruckrotors
31
eines
Zwischen-
oder
Hochdruckkompressors
14,
wobei
in
der
Ringnut
29
zumindest
ein
Wuchtkörper
30
angeordnet
ist,
welcher
in
Umfangsrichtung
längs
der
Ringnut
29
verschiebbar
ist,
wobei
der
Wuchtkörper
30
mit
einer
Fixiervorrichtung
versehen
ist.
EuroPat v2
Germany
2005:
Development
of
an
innovative
and
comprehensive
incentive
regulation
scheme
for
the
German
electricity
and
gas
industries,
balancing
the
interests
of
both
network
users
and
network
operators.
Deutschland
2005:
Entwicklung
eines
innovativen
ganzheitlichen
Anreizregulierungsmodells
für
Strom
und
Gas,
das
die
Interessen
der
Netznutzer
und
Netzbetreiber
ausreichend
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
total
greenhouse
gas
emissions
(total
balance)
consist
of
the
core
and
the
complementary
balance.
Die
gesamten
Treibhausgasemissionen
(Gesamtbilanz)
bilden
die
Summe
aus
Kern-
und
Komplementärbilanz.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
important
benefit
especially
for
revamping
projects
with
existing
GTCs
and
related
gas
balances.
Dies
ist
ein
entscheidender
Vorteil
speziell
bei
Umbauprojekten
von
existierenden
GTCs
und
dem
damit
zusammenhängenden
Gasgleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
world
industrialisation
for
last
200
years
the
gas
balance
of
atmosphere
was
broke.
Infolge
der
weltweiten
Industrialisierung
für
die
letzten
200
Jahre
wurde
das
Gasgleichgewicht
der
Atmosphäre
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Honourable
Member
of
the
Commission,
I
propose
that
the
Commission
take
swift
measures
in
order
to
get
this
northern
gas
to
balance
our
energy
situation.
Verehrte
Frau
De
Palacio,
ich
schlage
vor,
dass
die
Kommission
unverzüglich
Maßnahmen
ergreift,
damit
dieses
nördliche
Gas
unsere
Energiesituation
ausgleichen
kann.
Europarl v8
The
minimum
greenhouse
gas
emissions
savings
threshold
for
biofuels,
bioliquids
and
biogas
for
transport
produced
in
new
installations
should
be
increased
in
order
to
improve
their
overall
greenhouse
gas
balance
and
to
discourage
further
investments
in
installations
with
a
low
greenhouse
gas
emission
savings
performance.
Nach
dem
aktuellen
technischen
und
wissenschaftlichen
Kenntnisstand
sollte
die
Berechnungsmethode
für
Treibhausgasemissionen
der
Umwandlung
fester
und
gasförmiger
Biomasse-Brennstoffe
in
Endenergie
Rechnung
tragen,
damit
sie
der
Berechnung
erneuerbarer
Energie
für
die
Zwecke
der
Anrechnung
auf
das
Unionsziel
gemäß
dieser
Richtlinie
entspricht.
DGT v2019