Übersetzung für "Garbage removal" in Deutsch
And
concerning
your
furniture
-
why
don't
you
just
have
them
picked
up
by
garbage
removal!
Warum
lassen
Sie
Ihre
Möbel
nicht
gleich
von
der
Müllabfuhr
abholen?
OpenSubtitles v2018
There
were
no
garbage
removal
or
sewerage
system.
Es
gab
weder
Müllabfuhr
noch
Kanalisation.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
days,
the
room
will
receive
a
light
service
(garbage
removal
only).
An
den
übrigen
Tagen
wird
ein
kleiner
Service
angeboten
(nur
Müllentsorgung).
ParaCrawl v7.1
System
garbage
removal
(FISinter
is
information
of
producers)
Müllentsorgungssystem
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Yet
the
garbage
problem
is
not
limited
to
the
garbage
removal
of
the
cities.
Doch
das
Müllproblem
beschränkt
sich
nicht
auf
die
städtische
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
the
water
outlet
23
could
be
moved
by
means
of
the
lifting
and
tilting
device
over
a
water
container
mounted
on
the
garbage
removal
vehicle
in
such
a
way
that
the
water
in
the
reservoir
22
flows
into
this
water
container
before
the
actual
emptying
procedure
of
the
waste
container
1
for
the
waste
contained
in
the
container
is
started.
Die
Mündung
des
Wasserablaufs
23
könnte
dabei
mittels
der
Hub-Kippvorrichtung
so
über
einen
auf
dem
Müll-Entsorgungsfahrzeug
montierten
Wasser-Sammelbehälter
gebracht
werden,
daß
das
im
Sammelraum
22
befindliche
Wasser
in
diesen
Wasser-Sammelbehälter
ausläuft
bevor
der
eigentliche
Entleerungsvorgang
des
Müllbehälters
1
für
die
darin
befindlichen
Abfälle
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
The
reinforcing
edge
7
is
constructed
in
such
a
way
that
it
can
be
grasped
by
a
lifting
and
tilting
device
of
a
garbage
removal
vehicle
if
the
garbage
container
1
is
to
be
emptied
into
the
vehicle.
Der
Verstärkungsrand
7
ist
dabei
so
ausgebildet,
daß
er
sich
von
der
Hub-Kippvorrichtung
eines
Müll-Entsorgungsfahrzeuges
erfassen
läßt,
wenn
der
Müllbehälter
1
in
Letzteres
entleert
werden
soll.
EuroPat v2
Since
the
handling
of
the
deliveries
and
of
garbage
removal
requirements
of
business
and
residential
districts
calls
for
an
increasingly
greater
transportation
capacity,
larger
transport
vehicles
are
required
for
these
activities.
Da
die
Ver-
und
Entsorgung
der
Geschäfts-
und
Wohnviertel
immer
größeren
Transportbedarf
erfordert,
sind
für
diese
Vorgänge
auch
größere
Transportfahrzeuge
notwendig.
EuroPat v2
The
weighing
result,
together
with
the
simultaneous,
automatic
identification
of
each
container,
is
to
be
utilized
for
the
determination
of
how
much
container
content
weight
has
been
emptied
from
the
container
so
as
to
be
able,
in
the
example
of
garbage
removal,
to
calculate
the
fees
that
are
payable
by
the
amount
of
weight
of
the
garbage
to
be
transported
away.
Das
Wiegeergebnis
soll
zusammen
mit
der
gleichzeitigen
automatischen
Identifizierung
jedes
Behälters
zur
Feststellung
benutzt
werden,
wieviel
Behälterinhalt
an
Gewicht
aus
dem
Behälter
entleert
worden
ist,
um
im
Beispiel
der
Müllabfuhr
die
zu
entrichtenden
Gebühren
nach
der
Gewichtsmenge
des
abgefahrenen
Mülls
berechnen
zu
können.
EuroPat v2
Since
the
sensing
distance
of
the
force
transducers
17
amounts
to
only
fractions
of
millimeters,
the
overall
motion
of
the
intermediate
frame
14
must
be
limited
accordingly
to
prevent
unnecessary
wear
in
the
rough
operation
of
garbage
removal.
Da
die
Meßstrecke
der
Kraftaufnehmer
17
nur
Bruchteile
von
Millimetern
beträgt,
ist
die
Bewegung
des
Zwischenrahmens
14
insgesamt
entsprechend
zu
begrenzen,
um
unnötigem
Verschleiß
im
rauhen
Betrieb
der
Müllabfuhr
vorzubeugen.
EuroPat v2
We
can
also
arrange
a
delivery
of
fresh
groceries
to
your
boat,
as
well
as
wastewater
and
garbage
removal.
Wir
können
auch
die
Zustellung
von
frischen
Lebensmitteln
auf
Ihr
Boot
organisieren,
sowie
auch
die
Abwasser-
und
Abfallbeseitigung.
CCAligned v1
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
System
garbage
removal.
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Müllentsorgungssystem
.
ParaCrawl v7.1
For
example,
subscribers
who
have
debt
to
pay
for
water
or
garbage
removal,
electricity
and
gas
will
be
closed
from
February
15.
Zum
Beispiel
für
Teilnehmer,
die
Schulden
haben
für
Wasser
oder
Müllabfuhr,
Strom
und
Gas
zahlen
werden
vom
15.
Februar
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
state
services
such
as
energy
supply,
health
system
or
garbage
removal
are
to
be
financed
through
the
voluntary
spending
of
citizens
or
undertaken
entirely
through
private
businesses.
Die
staatlichen
Dienstleistungen
wie
die
Energieversorgung,
das
Gesundheitssystem
oder
die
Müllentsorgung
sollen
durch
freiwillige
Abgaben
der
Bürger
finanziert
werden
oder
gänzlich
durch
private
Unternehmen
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
cleaning
team
will
handle
all
of
your
needs,
with
services
including
but
not
limited
to
fine
detailed
cleaning,
window
washing,
vacuuming,
dusting,
garbage
removal
and
our
laundry
service.
Unser
Reinigungsteam
wird
alle
Ihre
Bedürfnisse
Griff,
mit
Dienstleistungen,
einschließlich
jedoch
nicht
beschränkt
auf
feine
detaillierte
Reinigung
beschränkt,
Fensterputzer,
Staub,
Bestäubung,
Müllabfuhr
und
unsere
Wäsche-Service.
ParaCrawl v7.1
Final
cleaning
includes
washing
and
stacking
dishes,
garbage
removal
and
sweeping
of
all
rooms
so
that
the
accommodation
unit
is
returned
to
the
proprietor
neat
and
tidy.
Die
Endreinigung
umfasst
Spülen
und
Stapeln
Gerichte,
Müllabfuhr
und
Fegen
aller
Räume,
so
dass
das
Objekt
in
den
normalen
Service-Provider
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Utility
and
garbage
removal
fees
paid
by
members
of
a
housing
cooperative
are
tied
to
the
number
of
household
members,
but
the
cooperative
has
no
legal
instruments
for
verifying
how
many
people
actually
live
in
a
household.
Gebühren
für
Anschlüsse
oder
Müllabfuhr,
die
die
Genossenschaftsmitglieder
zahlen,
hängen
von
der
Anzahl
der
Einwohner
ab,
die
Genossenschaft
hat
jedoch
keine
Möglichkeit
zu
überprüfen,
wie
viele
Personen
in
den
Wohnungen
tatsächlich
wohnen.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
insofar
as
nothing
else
has
been
agreed
to,
the
samples
and
any
packaging
will
be
delivered
to
the
garbage
removal.
Sodann
werden
die
Proben
und
ggf.
die
Gebinde,
soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist,
der
Abfallbeseitigung
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
As
of
01.01.2011
planned
and
regular
cleaning
with
sites
of
housing
and
communal
services
covered
in
the
city
100%
of
individual
inhabited
sector,
6
garage
massifs,
14
gardening
associations
(in
the
village
percent
of
coverage
of
inhabited
sector
direct
contracts
for
garbage
removal
with
KUMPP
ZHKH
"Kobrinskoye
the
housing
and
communal
services"
make
84,9%).
Von
der
planmässig-regelmäßigen
Reinigung
von
den
Grundstücken
der
Wohnungs-
und
Kommunalwirtschaft
in
der
Stadt
100
%
des
individuellen
Wohnsektors,
sind
6
Garagemassive,
14
gartenbaulicher
Gesellschaften
(erfasst
auf
dem
Dorf
von
den
geraden
Verträgen
auf
die
Abfuhr
des
Mülls
mit
KUMPP
die
Wohnungs-
und
Kommunalwirtschaft
"Kobrynski
bildet
die
Wohnungs-
und
Kommunalwirtschaft"
das
Prozent
der
Erfassung
des
Wohnsektors
84,9
%).
ParaCrawl v7.1
If
trash
cleanup
looks
like
it
will
be
too
big
of
a
job
or
it's
just
not
something
you
want
to
do,
consider
an
expert
garbage
removal
service.
Wenn
Müll
Bereinigung
aussieht,
wird
es
zu
groß
für
einen
Job
oder
es
ist
nur
nicht
etwas,
was
Sie
tun
möchten,
sollten
Sie
einen
Experten
Müllabfuhr.
ParaCrawl v7.1
But
when
our
eyes
catch
the
ground,
we
are
also
confronted
with
a
less
romantic
part
of
this
country:
Garbage
is
piling
up
everywhere
despite
that
a
kind
of
garbage
removal
exists.
Doch
wenn
der
Blick
den
nackten
Boden
streift,
wird
man
auch
mit
der
unschönen
Seite
dieses
Landes
konfrontiert:
Müll
türmt
sich
überall,
obwohl
eine
Art
Abfallbeseitigung
zu
existieren
scheint.
ParaCrawl v7.1