Übersetzung für "Do not remove" in Deutsch
We
do
not
seek
to
remove
the
item
from
topical
and
urgent
debate.
Wir
wollen
den
Punkt
nicht
aus
der
aktuellen
Dringlichkeitsdebatte
streichen.
Europarl v8
You
do
not
have
to
remove
the
air
bubble
before
injecting.
Sie
müssen
diese
nicht
vor
der
Injektion
entfernen.
EMEA v3
Do
not
remove
the
sheath
from
the
needle
at
this
time.
Nehmen
Sie
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
die
Schutzkappe
ab.
EMEA v3
Do
not
attempt
to
remove
the
clear
pre-filled
syringe
safety
guard
from
the
pre-filled
syringe.
Versuchen
Sie
nicht,
den
durchsichtigen
Nadelschutz
der
Fertigspritze
von
der
Fertigspritze
abzunehmen.
ELRC_2682 v1
Warning:
Do
not
remove
the
clear
needle
cap.
Warnung:
Entfernen
Sie
nicht
die
durchsichtige
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
cap
until
you
have
reached
Step
6.
Entfernen
Sie
die
Kappe
nicht,
solange
Sie
nicht
Schritt
6
erreicht
haben.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
grey
cap
from
the
pre-filled
pen
yet.
Die
graue
Kappe
noch
nicht
vom
Fertigpen
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
caps
until
just
before
injection.
Sie
dürfen
die
Kappen
erst
unmittelbar
vor
der
Injektion
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
needle
cover
until
just
before
injection.
Sie
dürfen
die
Nadelkappe
erst
unmittelbar
vor
der
Injektion
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
cap
until
you
are
ready
to
inject.
Entfernen
Sie
die
Kappe
erst,
wenn
Sie
zur
Injektion
bereit
sind.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
adapter
from
the
plastic
housing.
Entnehmen
Sie
den
Adapter
nicht
der
Verpackung.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
device
from
the
package.
Nehmen
Sie
das
Transferset
nicht
aus
der
Packung.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
remove
the
air
bubble.
Versuchen
Sie
nicht,
diese
Luftblase
zu
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
remove
the
peelable
label
on
the
pre-filled
syringe
barrel
before
Versuchen
Sie
nicht,
das
abziehbare
Etikett
auf
dem
Zylinder
der
Fertigspritze
abzulösen,
ELRC_2682 v1