Übersetzung für "Gamma irradiated" in Deutsch

Each dish is sealed in a gamma-irradiated clear plastic bag.
Jede Schale wird in einem durchsichtigen, gammabestrahlten Kunststoffbeutel versiegelt.
ELRC_2682 v1

Petri Dishes Gamma irradiated, sterile or asceptic PS dishes in a variety of sizes and formats...
Petrischalen Gammabestrahlte, sterile oder aseptische Schalen aus PS in einer Vielzahl von Größen und Formaten...
ParaCrawl v7.1

Knockout DMEM with 20% serum replacement, 1% non essential amino acids, 0.5% L-glutamine and 0.1 mM 2-mercaptoethanol (Invitrogen) serve as the culture medium, which has been conditioned by gamma-irradiated primary mouse fibroblasts derived from mouse strain CD1 for 24 hours (for the preparation of fibroblasts: Siemen, H., Diplomarbeit 2003, Institut für Anatomie, Universität Regensburg).
Als Kulturmedium wird Knockout-DMEM mit 20% Serum Replacement, 1% nicht essentielle Aminosäuren, 0,5% L-Glutamin und 0,1mM 2-Mercaptoethanol (alle Invitrogen) verwendet, das für 24 Stunden von gamma-bestrahlten primären Maus-Fibroblasten (zur Präparation der Fibroblasten: Siemen, H., Diplomarbeit 2003, Institut für Anatomie, Universität Regensburg) aus dem Mausstamm CD1 konditioniert wurde.
EuroPat v2

Knockout DMEM with 20% serum replacement, 1% non essential amino acids, 0.5% L-glutamine and 0.1 mM 2-mercaptoethanol (Invitrogen) serve as culture medium, which has been conditioned by gamma-irradiated primary mouse fibroblasts derived from mouse strain CD1 for 24 hours (for the preparation of fibroblasts: Siemen, H., Diplomarbeit 2003, Institut für Anatomie, Universität Regensburg).
Als Kulturmedium wird Knockout-DMEM mit 20% Serum Replacement, 1% nicht essentielle Aminosäuren, 0,5% L-Glutamin und 0,1mM 2-Mercaptoethanol (alle Invitrogen) verwendet, das für 24 Stunden von gamma-bestrahlten primären Maus-Fibroblasten (zur Präparation der Fibroblasten: Siemen, H., Diplomarbeit 2003, Institut für Anatomie, Universität Regensburg) aus dem Mausstamm CD1 konditioniert wurde.
EuroPat v2

For providing a mixed-leukocyte culture, splenocytes from perforin-deficient or gld C57BL/6 mice (H-2 b) were cultured with gamma-irradiated (36 Gy) splenocytes from Balb/c-mice (H-2 d) for a period of 5 days.
Für die Bereitstellung einer gemischten Leukozytenkultur wurden Milzzellen aus Perforin-defizienten oder gld C57BL/6 Mäusen (H-2 b) mit Gamma-bestrahlten (36 Gy) Milzzellen aus Balb/c-Mäusen (H-2 d) für die Dauer von 5 Tagen kultiviert.
EuroPat v2

Cross-contamination between products and batches will no longer be an issue as gamma irradiated Single Use Cells decrease the risk of contamination to virtually zero.
Eine Kreuzkontamination zwischen Produkten und Batches wird verhindert, da gammabestrahlte Single Use Messzellen das Kontaminationsrisiko praktisch auf Null reduzieren.
ParaCrawl v7.1

Reportedly, the crop will also be gamma-irradiated, which may raise similar concerns as in the Netherlands.
Berichten zufolge wird die Ernte ebenfalls mit Gammastrahlen bestrahlt, wodurch sich ähnliche Bedenken ergeben können wie in den Niederlanden.
ParaCrawl v7.1

In view of the fact that such tests are not currently available, great signifi cance is attached to the correct storage as well as to the transport locking of the fi nished and most often gamma-irradiated end products.
In Anbetracht der Tatsache, dass solch eine Prüfung aktuell nicht vorliegt, kommt der korrekten Lagerhaltung der gefertigten und zumeist gammabestrahlten Endprodukte sowie einer funktionel-len Transportsicherung eine hohe Bedeutung zu.
ParaCrawl v7.1

On my signal, we will gamma-irradiate all our computer systems.
Auf mein Kommando alle Systeme mit Gammastrahlen beschießen.
OpenSubtitles v2018

Gamma-irradiation prevents the partitionability of immunocompetent cells.
Gamma-Bestrahlung verhindert die Teilungsfähigkeit von immunkompetenten Zellen.
ParaCrawl v7.1

Additionally, the sensitivity with respect to reactive particles created during gamma irradiation is greatly reduced.
Zusätzlich wird die Empfindlichkeit gegenüber bei der Gamma-Bestrahlung entstehenden Reaktivteilchen stark herabgesetzt.
EuroPat v2

Final sterilization is carried out by means of gamma irradiation at a radiation dose of 25 kGy.
Die Endsterilisation erfolgt mittels Gamma-Bestrahlung bei einer Strahlungsdosis von 25 kGy.
EuroPat v2

Final sterilization is effected by means of gamma irradiation with a radiation dosage of 25 kGy.
Die Endsterilisation erfolgt mittels Gamma-Bestrahlung bei einer Strahlungsdosis von 25 kGy.
EuroPat v2

Due to the high degree of polymer degradation, the polysaccharide solutions sterilized by gamma irradiation were measured without diluting.
Die durch Gammabestrahlung sterilisierten Polysaccharidlösungen wurden auf Grund des hohen Polymerabbaus unverdünnt vermessen.
EuroPat v2

The hyaluronic acid solutions used for visco-supplementation thus far were predominantly sterilised by means of gamma irradiation.
Die bisher zur Viscosupplementation verwendeten Hyaluronsäurelösungen werden in erster Linie durch Gammabestrahlung sterilisiert.
EuroPat v2

In a preferred embodiment, the feeder cells are irradiated with gamma irradiation.
In einer bevorzugten Ausführungsform werden die Feederzellen mit Gammastrahlen bestrahlt.
EuroPat v2

Sterility of the pharmaceutical formulations is achieved only by a subsequent gamma irradiation.
Die Sterilität der pharmazeutischen Formulierungen wird nur über eine nachfolgende Gammabestrahlung erreicht.
EuroPat v2

Is gamma irradiation of cannabis plants for medical use a reliable decontamination technology and why?
Ist die Gammabestrahlung von Cannabispflanzen für medizinische Zwecke eine zuverlässige Dekontaminationstechnologie und warum?
CCAligned v1

5.Nozzle and adapter are sterilized by gamma irradiation:
5.Nozzle und Adapter werden durch Gammastrahlung entkeimt:
CCAligned v1

The Single Use Cells are manufactured in a clean room facility and are gamma irradiation ready
Single Use Messzellen werden in einer Reinraumumgebung hergestellt und sind für Gammabestrahlung geeignet.
ParaCrawl v7.1

Products are sterilised by gamma irradiation.
Die Produkte sind durch Gammastrahlung sterilisiert.
ParaCrawl v7.1

Then the solvent is removed and preferably packed and sterilized, for example by gamma irradiation.
Anschließend wird das Lösungsmittel entfernt und vorzugsweise verpackt und sterilisiert, beispielweise durch Gammabestrahlung.
EuroPat v2

More particularly, the documentation device can be sterilized by means of steam, ethylene oxide, ethanol, and/or gamma irradiation.
Insbesondere ist die Dokumentationsvorrichtung mittels Dampf, Ethylenoxid, Ethanol und/oder gamma-Bestrahlung sterilisierbar.
EuroPat v2

As a result, no additional effort such as gamma irradiation or irradiation with electrons or autoclaving is required.
Dadurch ist kein zusätzlicher Aufwand, wie Gammabestrahlung oder Bestrahlung mit Elektronen oder eine Autoklavierung notwendig.
EuroPat v2

Paste B can be sterilised either by gamma irradiation, electron irradiation or by treatment with ?-propiolactone.
Die Paste B kann entweder durch Gammabestrahlung, Elektronenbestrahlung oder durch Behandlung mit ß-Propiolacton sterilisiert werden.
EuroPat v2

However, it is preferred that the gamma irradiation will take place promptly after the treatment with inert gas.
Es ist jedoch bevorzugt, dass die gamma-Bestrahlung zeitnah auf die Behandlung mit Inertgas folgt.
EuroPat v2

To avoid contamination by microbes cannabis may undergo gamma irradiation.
Um eine Verunreinigung mit Mikroben zu vermeiden, kann man Cannabis einer Gamma-Bestrahlung unterziehen.
ParaCrawl v7.1

The gamma irradiation device GSR D1 is the optimal solution for gamma irradiation in the radiobiological research.
Das Bestrahlungsgerät GSR D1 ist die optimale Lösung für die Gammabestrahlung in der strahlenbiologischen Forschung.
ParaCrawl v7.1