Übersetzung für "Gait disorder" in Deutsch
Gait
disorder
as
the
first
symptom
and
the
most
prominent.
Gangstörung
als
das
erste
Symptom
und
die
prominentesten.
ParaCrawl v7.1
The
gait
disorder
is
usually
the
first
symptom
to
appear
and
also
the
most
visible.
Die
Gangstörung
ist
meist
das
erste
Symptom
zu
erscheinen
und
auch
die
meisten
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Prof
Fusaro:
"Treatment
depends
on
age
and
characteristics
of
the
gait
disorder.
Prof.
Fusaro:
"Die
Behandlung
hängt
vom
Alter
und
der
Ausprägung
der
Gangstörung
ab.
ParaCrawl v7.1
Prof
Fusaro:
“Treatment
depends
on
age
and
characteristics
of
the
gait
disorder.
Prof.
Fusaro:
„Die
Behandlung
hängt
vom
Alter
und
der
Ausprägung
der
Gangstörung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
treatment
should
be
prioritized
according
to
the
current
state
of
knowledge,
especially
among
young
otherwise
healthy
patients
with
observed
tumor
growth
or
neurological
deficits
such
as
hearing
impairment,
balance
disorder,
gait
disturbance,
etc.
Der
operativen
Therapie
ist
aber
nach
jetzigem
Wissensstand
insbesondere
bei
jungen,
ansonsten
gesunden
Patienten
mit
beobachtetem
Tumorwachstum
oder
aber
neurologischen
Ausfällen
wie
Hörstörung,
Gleichgewichtsstörung,
Gangstörung
etc.
der
Vorzug
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
An
abnormal
reduction
of
the
rhythmic
activity
of
central
pattern
generators
can
be
observed,
for
example,
after
a
stroke
or
in
“gait-ignition-disorder”
disease
or
else
in
the
case
of
Parkinson's
disease.
Eine
krankhafte
Reduktion
der
rhythmischen
Aktivität
von
Rhythmusgeneratoren
kann
beispielsweise
nach
einem
Schlaganfall
oder
bei
der
Erkrankung
"Gait-Ignition-Disorder"
oder
auch
bei
Morbus
Parkinson
beobachtet
werden.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
in
the
case
of
the
diseases
described
here,
such
as
e.g.
stroke,
gait
ignition
disorder
or
other
motor
disorders,
there
is
typically
no
abnormal
complete
synchronization
of
the
neurons
from
a
plurality
of
neural
networks,
i.e.
the
neurons
of
the
neural
networks
21
to
24
do
not
typically
fire
synchronously
at
one
and
the
same
time.
Zu
beachten
ist,
dass
bei
den
hier
beschriebenen
Erkrankungen,
wie
z.B.
Schlaganfall,
Gait-Ignition-Disorder
oder
anderen
motorischen
Störungen,
typischerweise
keine
krankhafte
vollständige
Synchronisation
der
Neuronen
mehrerer
Neuronenverbände
vorliegt,
d.h.
die
Neuronen
der
Neuronenverbände
21
bis
24
feuern
typischerweise
nicht
völlig
synchron
zu
ein
und
demselben
Zeitpunkt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
apparatus
can
be
used
for
treatment
after
a
stroke,
in
the
case
of
“gait-ignition-disorder”
disease
or
in
the
case
of
another
motor
disorder.
Ferner
kann
die
Vorrichtung
zur
Behandlung
nach
einem
Schlaganfall,
bei
der
Erkrankung
"Gait-Ignition-Disorder"
oder
einer
anderen
motorischen
Störung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Drop
attacks,
a
sudden
fall
while
retaining
consciousness,
due
to
basilar
artery
insufficiency
and
incipient
gait
disorder.
Drop
attacks,
ein
plötzliches
Umfallen
bei
erhaltenem
Bewusstsein
durch
die
arteria
basilaris
Insuffizienz
und
einer
einsetzenden
Gangstörung.
ParaCrawl v7.1
Gait
disorders
in
children
with
neurogenic
diseases
(cerebral
palsy,
spina
bifida,
Charcot-Marie-Tooth
disease)
Gangstörungen
bei
Kindern
mit
neurogenen
(Zerebralparese,
Spina
bifida,
Charcot-Marie-Tooth)
ParaCrawl v7.1
Gait
disorders
are
one
of
the
most
frequent
symptoms
encountered
by
neurologists.
Gangstörungen
gehören
zu
den
häufigsten
Symptomen,
mit
denen
Neurologen
konfrontiert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
everyday
life,
such
impairments
manifest,
among
other
things,
as
gait
disorders,
paralysis,
and
general
fatigue.
Im
Alltag
äußern
sich
solche
Einschränkungen
unter
anderem
durch
Gangstörungen,
Lähmung
und
allgemeine
Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
also
suffered
from
gait
disorders
and
had
problems
with
goal-directed
movements,
called
ataxia.
Sie
litten
auch
unter
Gangstörungen
und
hatten
Probleme
bei
zielgerichteten
Bewegungen,
Ataxie
genannt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
with
gait
disorders
there
is
an
increased
risk
of
complications
(falls,
osteoporosis).
Weiters
besteht
bei
Gangstörungen
ein
erhöhtes
Risiko
für
Komplikationen
(Stürze,
Osteoporose).
ParaCrawl v7.1
Their
doses
are
accompanied
by
drowsiness,
depression,
dizziness,
lowered
psychomotor
reactions,
an
awkward
gait,
menstrual
cycle
disorders,
libido
and
is
contraindicated
for
persons
whose
behavior
requires
rapid
and
exact
psychic
and
motor
reactions.
Deren
Einnahme
bewirkt
eine
Schläfrigkeit,
eine
verzögerte
Reaktion,
einen
Schwindel,
eine
Verschlechterung
psychomotorischer
Reaktionen,
eine
Störung
der
Gangart
und
der
Monatsblutung
und
eine
Libido
und
ist
für
die
Leute
nicht
angezeigt,
deren
Benehmen
eine
schnelle
und
genaue
psychische
Bewegungsreaktion
voraussetzt.
EuroPat v2
Their
doses
are
accompanied
by
drowsiness,
depression,
dizziness,
lowered
psychomotor
reactions,
an
awkward
gait,
menstrual
cycle
disorders,
libido
and
is
contraindicated
for
the
persons
whose
behaviour
requires
rapid
and
exact
psychic
and
motor
reactions.
Deren
Einnahme
bewirkt
eine
Schläfrigkeit,
eine
verzögerte
Reaktion,
einen
Schwindel,
eine
Verschlechterung
psychomotorischer
Reaktionen,
eine
Störung
der
Gangart
und
der
Monatsblutung
und
eine
Libido
und
ist
für
die
Leute
nicht
angezeigt,
deren
Benehmen
eine
schnelle
und
genaue
psychische
Bewegungsreaktion
voraussetzt.
EuroPat v2
Those
affected
often
have
no
pain
at
all,
but
suffer
from
gait
and
movement
disorders
as
well
as
problems
emptying
their
bladder.
Die
Betroffenen
haben
oft
keinerlei
Schmerzen,
leiden
jedoch
unter
Gang-
und
Bewegungsstörungen
sowie
Problemen
bei
der
Blasenentleerung.
ParaCrawl v7.1
It
can
cause
intracranial
pressure
(e.g.
headache,
fatigue,
nausea,
and
dizziness),
neurological
deficits
(e.g.
paralysis,
impaired
vision,
gait,
speech
disorders)
or
epileptic
seizures.
Es
können
Hirndruckzeichen
(z.B.
Kopfschmerzen,
Müdigkeit,
Übelkeit,
Schwindel),
neurologische
Ausfälle
(z.B.
Lähmungen,
Sehstörungen,
Gehstörungen,
Sprachstörungen)
oder
epileptische
Anfälle
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
zebris
Rehawalk®System
is
suitable
for
the
treadmill-supported
analysis
and
treatment
of
gait
disorders
for
neurological
and
orthopedic
rehabilitation.
Das
zebris
Rehawalk®
System
ist
geeignet
zur
laufbandgestützten
Analyse
und
Behandlung
von
Gangstörungen
für
die
neurologische
und
orthopädische
Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
The
brain
tissue
thus
becomes
damaged
and
permanently
broken
down
and
different
symptoms
appear,
such
as
dizziness,
gait
disorders,
headaches,
nausea,
vomiting
and
dementia.
So
wird
das
Hirngewebe
geschädigt
und
dauerhaft
abgebaut,
es
kommt
zu
unterschiedlichen
Symptomen
wie
Schwindel,
Gangstörung,
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Erbrechen
und
Demenz.
EuroPat v2
A
stroke
localized
in
the
region
of
the
basin
of
the
vertebral
arteries,
passes
without
residual
focal
consequences
-
the
patient
has
dizziness,
unsteadiness
of
gait
and
speech
disorders
disappears.
Ein
Schlaganfall,
der
im
Bereich
des
Beckens
der
Wirbelarterien
lokalisiert
ist,
tritt
ohne
bleibende
fokale
Folgen
auf
-
der
Patient
hat
Schwindelgefühle,
Gangstörungen
und
Sprachstörungen
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
These
underlying
neurologic
diseases
can
lead
to
various
orthopedic
issues,
such
as
gait
disorders,
dysplasias,
and
deformities
that
require
treatment
during
growth.
Diese
neurologischen
Grunderkrankungen
können
zu
verschiedenen
orthopädischen
Problemen
wie
Gangstörungen,
Dysplasien
und
Deformitäten
führen,
welche
im
Laufe
des
Wachstums
behandlungsbedürftig
sind.
ParaCrawl v7.1
Medication
(instruction
on
the
use
of
"Piracetam"contains
such
information)
is
recommended
to
adults
as
a
symptomatic
treatment
of
psycho-organic
syndrome,
complicated
by
memory
impairment,
decreased
activity,
concentration,
attention,
mood
changes,
gait
disorders,
behavior.
Medikamente
(Anleitung
zur
Anwendung
von
"Piracetam"enthält
solche
Informationen)
wird
Erwachsenen
als
eine
symptomatische
Behandlung
von
psycho-organischen
Syndrom,
durch
Gedächtnisstörungen,
verminderte
Aktivität,
Konzentration,
Aufmerksamkeit,
Stimmungsschwankungen,
Gangstörungen,
Verhalten
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
One
specialty
of
our
Pediatric
Orthopedics
and
Foot
Surgery
Division
is
the
treatment
of
children
and
adults
with
neurogenic
deformities
and
gait
disorders
occurring
in
conjunction
with
neurologic
diseases.
Ein
Schwerpunkt
unserer
Sektion
Kinderorthopädie
und
Fußchirurgie
ist
die
Behandlung
von
Kindern
und
Erwachsenen
mit
neurogenen
Fehlstellungen
und
Gangstörungen,
wie
sie
im
Rahmen
neurologischer
Erkrankungen
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
In
neurological
inpatients,
more
than
60%
of
gait
disorders
are
diagnosed
due
to
stroke,
Parkinson’s
disease,
multiple
sclerosis
(MS),
spinal
cord
injury
(SCI)
and
spinal
disorders.
In
über
60
%
der
Fälle
gehen
Gangstörungen
bei
Neurologie-Patienten
auf
einen
Schlaganfall,
Morbus
Parkinson,
multiple
Sklerose
(MS),
eine
Rückenmarksverletzung
(SCI)
oder
eine
Rückenmarkserkrankung
zurück.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
behaviour,
from
being
apathetic
to
overexcited
or
aggressive,
gait
disorders
up
to
tetraparesis/tetraplegias
and
seizures
can
occur.
Es
können
Verhaltensänderungen
von
apathisch
bis
übererregt
oder
aggressiv,
Gangstörungen
bis
zu
Tetraparesen/-plegien
und
Krampfanfälle
auftreten.
ParaCrawl v7.1
This
division
offers
the
whole
range
of
conservative
methods
and
surgical
procedures
to
treat
these
malalignments
or
gait
disorders.
Die
Abteilung
bietet
zur
Behandlung
dieser
Fehlstellungen
oder
Gangstörungen
das
gesamte
Spektrum
der
konservativen
und
operativen
Methoden
an.
ParaCrawl v7.1
The
treadmill-assisted
zebris
Rehawalk®
system
is
designed
for
the
analysis
and
treatment
of
gait
disorders
in
neurological,
orthopedic
and
geriatric
rehabilitation.
Das
laufbandgestützte
zebris
Rehawalk®
System
ist
für
die
Analyse
und
Behandlung
von
Gangstörungen
in
der
neurologischen,
orthopädischen
und
geriatrischen
Rehabilitation
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Innovative
treatments
for
patients
with
Parkinson's
disease
and
other
movement
disorders
include
deep
brain
stimulation
(together
with
the
department
of
neurosurgery),
pharmacologic
treatment
with
treatment
continuous
apomorphine
and
levodopa
infusions,
but
also
botulinum
toxin
treatment
for
patients
with
dystonia's
or
spastic
gait
disorders.
Innovative
Behandlungsmethoden
für
Patienten
mit
Parkinsonerkrankung
und
anderen
Bewegungsstörungen
umfassen
nicht
nur
die
tiefe
Hirnstimulation
(Deep
Brain
Stimulation,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Klinik
für
Neurochirurgie),
sondern
auch
die
Behandlung
von
Parkinsonpatienten
mit
Apomorphin-
oder
Duodopa-Pumpen
und
die
Anwendung
von
Botulinumtoxin
bei
Patienten,
die
unter
Dystonien
oder
spastischen
Gangstörungen
leiden.
ParaCrawl v7.1