Übersetzung für "Gaining recognition" in Deutsch
Manuka
Honey
is
gaining
worldwide
recognition
for
its
unique
properties.
Manuka
Honig
gewinnt
weltweite
Anerkennung
für
seine
einzigartigen
Eigenschaften.
CCAligned v1
In
the
1940's,
Pastor's
best
students
began
gaining
international
recognition.
In
der
1940's,
Pastor
der
besten
Studenten
begann
gewinnt
internationale
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
Slimetix
works
equally
for
women
and
men,
gaining
recognition
among
slimmers
around
the
world.
Slimetix
funktioniert
gleichermaßen
für
Frauen
und
Männer
und
findet
weltweit
Anerkennung
bei
Schlankheitskräften.
CCAligned v1
Qualifications
are
essential
to
gaining
recognition
and
respect.
Qualifikationen
sind
wichtig,
um
Anerkennung
und
Respekt
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Other
than
that,
adult
education
is
gaining
recognition
as
a
popular
leisure
activity.
Darüber
hinaus
erlangt
die
Erwachsenenbildung
Anerkennung
als
populäre
Freizeitaktivität.
ParaCrawl v7.1
The
subjectscientific
theory,
which
was
once
controversial,
is
now
gaining
recognition
among
a
secondgeneration
of
continuing
education
researchers.
Die
einst
umstrittene
subjektwissenschaftliche
Theorie
findet
in
einer
zweiten
Generation
der
Weiterbildungsforschung
neue
Anerkennung.
EUbookshop v2
Stonebridge
will
assist
Canabo
in
gaining
exposure
and
recognition
within
the
global
cannabis
investment
community.
Stonebridge
wird
Canabo
dabei
unterstützen,
in
der
globalen
Cannabis-Investment-Community
wahrgenommen
und
anerkannt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
experiences
and
impressions
they
gathered
furthered
their
artistic
development
and
led
to
their
work
gaining
recognition
further
afield.
Die
gesammelten
Eindrücke
und
Erfahrungen
förderten
ihre
künstlerische
Entwicklung
und
ließ
ihre
Malerei
überregional
bedeutsam
werden.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
gaining
recognition
in
the
fields
of
cryptography,
blockchain
and
other
distributed
ledger
technologies.
Die
Schweiz
gewinnt
in
den
Bereichen
Kryptografie,
Blockchain
und
anderen
Distributed-Ledger-Technologien
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Good
sign
is
that
Youth
Guaranty
as
a
program
is
gaining
recognition
among
Young
people.
Ein
gutes
Zeichen
ist
die
wachsende
Anerkennung
der
Jugendgarantie
unter
den
jungen
Arbeitnehmern
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
was
passed
on
the
anniversary
of
the
PA's
gaining
recognition
as
an
observer
state
in
the
UN.
Die
Entschließung
wurde
am
Jahrestag
der
palästinensischen
Anerkennung
als
Beobachterstaat
in
der
UN
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
industry
has
established
a
testing
and
exchange
mechanism
with
TISAX
with
the
aim
of
gaining
industry-wide
recognition.
Daher
hat
die
Industrie
mit
TISAX
einen
Prüf-
und
Austauschmechanismus
mit
dem
Ziel
branchenweiter
Anerkennung
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
standard
LCD
and
LED
screens
the
new
technology
of
glass
screens
is
gaining
recognition.
Abgesehen
von
dem
Standard-LCD
und
den
LED-Bildschirmen
gewinnt
die
neue
Technologie
der
GlasBildschirme
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
of
third-party
funding
is
an
iteration
of
this
issue
that
is
gaining
more
recognition
with
time.
Offenlegung
von
Drittmitteln
ist
eine
Iteration
dieses
Problems,
das
mehr
Anerkennung
mit
der
Zeit
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
A
great
many
of
today's
European
countries
were
created
by
in
effect
breaking
away
from
another
country,
issuing
a
unilateral
declaration
of
independence
and
ultimately
gaining
recognition
from
other
countries.
Ein
Großteil
der
heutigen
europäischen
Länder
entstand
quasi
durch
Abspaltung
von
einem
anderen
Land,
eine
einseitige
Unabhängigkeitserklärung
und
die
letztendliche
Anerkennung
durch
andere
Länder.
Europarl v8
We
will
now
continue
the
good
work
of
gaining
recognition
of
the
long-term
effects
of
solvents
on
the
sense
of
balance,
hearing
and
sight,
and
explaining
the
effects
of
hormone-like
chemicals.
Als
nächstes
werden
wir
uns
mit
der
Anerkennung
der
Langzeiteffekte
von
Lösungsmitteln
in
bezug
auf
Gleichgewichtssinn,
Gehör
und
Sehvermögen
befassen
und
die
Effekte
hormonähnlicher
Stoffe
untersuchen.
Europarl v8