Übersetzung für "Gained prominence" in Deutsch
Nonetheless,
the
social
dimension
gained
in
prominence.
Dennoch
gewann
die
soziale
Dimension
nach
und
nach
an
Profil.
TildeMODEL v2018
Remembrance
gained
increasing
prominence
during
the
life
of
the
programme.
Über
die
Laufzeit
des
Programms
gewannen
die
Maßnahmen
zur
Erinnerung
zunehmend
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
He
gained
additional
prominence
through
a
commercial
for
the
Dresdner
Bank.
Zusätzliche
Bekanntheit
erlangte
er
durch
einen
Werbespot
für
die
Dresdner
Bank.
WikiMatrix v1
As
a
poet
of
the
old
school,
she
gained
prominence.
Als
Dichterin
der
alten
Schule
gelangte
sie
zu
Bekanntheit.
WikiMatrix v1
Business
criminal
law
has
gained
more
prominence
in
recent
years.
Das
Wirtschaftsstrafrecht
hat
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
Globaltronic,
gained
prominence
together
with
45
other
Portuguese
companies
in
this
fair...
Erneut
präsentiert
Globaltronic
mit
zunehmender
Bedeutung,
zusammen
mit
45
weiteren
portugiesischen...
ParaCrawl v7.1
Islamic-minded
politicians
such
as
Anwar
Ibrahim
gained
prominence
when
Islamization
took
off
in
the
1970’s.
Islamisch
gesinnte
Politiker
wie
Anwar
Ibrahim
gewannen
an
Bedeutung
als
die
Islamisierung
in
den
Siebzigerjahren
begann.
News-Commentary v14
Their
unique
and
wide
range
of
pedals
have
gained
prominence
and
acclaim
across
the
rock
scene.
Ihre
einzigartige
und
breite
Palette
von
Pedale
haben
erlangte
Bekanntheit
und
Anerkennung
in
der
Rockszene.
ParaCrawl v7.1
Fifthly,
it
will
aim
at
better
positioning
the
EU
vis-à-vis
current
developments
in
the
global
food
agricultural
governance
system,
and
lastly,
at
addressing
issues
that
have
recently
gained
prominence
in
the
food
security
agenda.
Fünftens
zielt
die
Mitteilung
darauf
ab,
die
EU
besser
gegenüber
den
aktuellen
Entwicklungen
in
der
weltweiten
Ordnungspolitik
für
Landwirtschaft
und
Nahrungsmittel
zu
positionieren
und
zuletzt
sollen
Themen
angesprochen
werden,
die
kürzlich
auf
der
Agenda
für
Ernährungssicherheit
an
Bedeutung
gewonnen
haben.
Europarl v8
The
Commission's
proposal
is
founded
on
the
principles
of
the
Treaty
of
Amsterdam,
which
took
account
of
the
fact
that
important
environmental
matters
have
gained
greater
prominence
in
the
eyes
of
our
citizens.
Der
Vorschlag
der
Kommission
stützt
sich
auf
die
Prinzipien
des
Vertrags
von
Amsterdam,
in
dem
unter
anderem
den
für
die
Bürger
wichtigen
Umweltfragen
eine
größere
Bedeutung
beigemessen
wird.
Europarl v8
In
this
context,
it
is
noteworthy
that
child
and
family
poverty
has
gained
increased
prominence
within
the
social
inclusion
process
in
recent
times.
In
diesem
Zusammenhang
sei
angemerkt,
dass
in
jüngster
Zeit
die
Kinder-
und
Familienarmut
im
Prozess
der
sozialen
Eingliederung
einen
höheren
Stellenwert
erlangt
hat.
Europarl v8