Übersetzung für "Gain offset" in Deutsch
In
such
case,
reference
is
made
to
an
automatic
gain/offset
control.
Es
wird
in
diesem
Falle
von
einer
automatischen
Gain/Offset-Steuerung
gesprochen.
EuroPat v2
Gain
and
offset
are
used
particularly
for
two-point
correction.
Gain
und
Offset
dienen
insbesondere
der
Zweipunkt-Korrektur.
EuroPat v2
The
EL5021
deals
with
offset,
gain
and
phase
error
compensation.
Die
EL5021
führt
eine
Offset-,
Gain-
und
Phasenfehlerkorrektur
durch.
ParaCrawl v7.1
The
values
or
value
matrices
for
gain
and
offset
are
usually
fixed
by
factory
calibration.
Die
Werte
bzw.
-matritzen
für
Gain
und
Offset
werden
üblicherweise
als
werkseitige
Kalibration
fest
vorgegeben.
EuroPat v2
These
modules
have
soldering
pins,
two
built-in
potentiometers
(for
gain
and
offset
adjustment,
adjustment
range
typ.
Diese
Messumformer
besitzen
Lötstifte,
zwei
eingebaute
Potentiometer
(für
Nullpunkt
und
Verstärkung,
Verstellbereich
typ.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
characteristic
of
the
MLX91207
is
fully
customer
programmable
(offset,
gain,
clamping
levels
and
more).
Die
Übertragungskennlinie
des
MLX91207
ist
vollständig
programmierbar
(Verschiebung,
Verstärkung,
Spannebenen
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
transfer
characteristic
of
the
MLX91206
is
fully
customer
programmable
(offset,
gain,
clamping
levels
and
more).
Die
Übertragungskennlinie
des
MLX91206
ist
vollständig
programmierbar
(Verschiebung,
Verstärkung,
Spannebene
usw.).
ParaCrawl v7.1
These
transducers
have
screw
terminal
connectors
and
two
built-in
potentiometers
(for
gain
and
offset
adjustment,
adjustment
range
typ.
Diese
Messumformer
besitzen
Schraubklemmenanschlüsse
und
zwei
eingebaute
Potentiometer
(für
Nullpunkt
und
Verstärkung,
Verstellbereich
typ.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
it
is
also
conceivable
that
the
image
evaluation
is
not
effected
in
digital
manner
in
the
image
control
unit
3
via
the
digital
image
evaluating
unit
33
conjointly
with
the
digitally
operating
gain/offset
control
34
and
the
I/O
processor
35
series-connected
therewith
but
is
directly
carried
out
in
analog
format.
Prinzipiell
ist
es
auch
denkbar,
dass
die
Bildauswertung
nicht
digital
über
eine
digitale
Bildauswerte-Einheit
33
mit
digitaler
Gain/Offset-Steuerung
34
und
nachgeschaltetem
I/O-Prozessor
35
erfolgt,
sondern
direkt
in
analoger
Form
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
In
doing
so,
a
particularly
simple
solution
efficient
in
terms
of
circuitry
may
be
obtained
if
the
monitoring
circuit
is
designed
to
comprise
a
measuring
circuit
including
reference
resistors,
wherein
the
respective
voltage
drop
is
measured
at
the
measuring
resistors
in
operation
to
determine
gain
and
offset.
Dabei
ist
eine
besonders
einfache,
schaltungstechnisch
effiziente
Lösung
erzielbar,
wenn
die
Überwachungsschaltung
mit
einer
Meßschaltung
mit
Referenzwiderständen
ausgebildet
ist,
wobei
im
Betrieb
der
jeweilige
Spannungsabfall
am
Meßwiderstand
zwecks
Bestimmung
von
Gain
bzw.
Offset
gemessen
wird.
EuroPat v2
During
the
acquisition
of
two-dimensional
images,
no
control
is
applied
to
the
gain
(saGAIN)
or
offset
(saOLS,
saILS)
of
the
measurement
signal.
Während
der
Aufnahme
zweidimensionaler
Bilder
wird
keine
Regelung
der
Verstärkung
(saGAIN)
und
Verschiebung
(saOLS,
salLS)
des
Meßsignals
vorgenommen.
EuroPat v2
This
occurs
by
linear
changes
of
this
sensor
signal
in
the
control
device
over
the
entire
bandwidth
of
the
possible
sensor
signal
(influence
on
gain
factors
or
offset
of
operational
amplifiers
and
adding
up
signals).
Dies
geschieht
durch
über
die
gesamte
Bandbreite
des
möglichen
Sensorsignals
lineare
Veränderungen
dieses
Sensorsignals
im
Steuergerät
(Einwirken
auf
Verstärkungsfaktoren
oder
Offset
von
Operationsverstärkern
und
Aufaddieren
von
Signalen).
EuroPat v2
These
intermediate
storages
18,
19
for
gain
and
offset
can
be
storages
for
individual
values
in
case
gain
and
offset
are
given
as
individual
scalar
values.
Mit
diesen
Zwischenspeichern
18,
19
für
Gain
und
Offset
sind
entweder
Speicher
für
Einzelwerte
gemeint,
falls
Gain
und
Offset
als
einzelne
skalare
Werte
vorgegeben
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
LINLOG
technology
can
be
combined
with
a
synchronous
shutter
(all
pixels
are
exposed
simultaneously),
which
leads
to
lower
gain
and
offset
noise.
Weiter
lässt
sich
die
LINLOG-Technologie
mit
einem
synchronen
Shutter
(alle
Bildpunkte
werden
gleichzeitig
belichtet)
kombinieren
und
führt
zu
geringerem
Gain-
und
Offset-Rauschen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
camera's
powerful
flat
field
correction
(FFC)
creates
individual
gain
and
offset
coefficients
for
each
pixel.
Zusätzlich
berechnet
die
leistungsfähige
Flat
Field
Correction
der
Kamera
(FFC)
individuelle
Gain-
und
Offset-Koeffizienten
für
jedes
Pixel.
ParaCrawl v7.1