Übersetzung für "Gain legitimacy" in Deutsch

The SAI should still gain legitimacy and its independence should be better ensured.

Instead it will be in the interests of Hamas if they want to gain legitimacy in the peace process.

That is why we are here and that is how we gain democratic legitimacy - if we show that we can act and that we can act swiftly.

Only when we do that, when we deliver what the citizens expect of us - and this goes for the Council, the Commission and the European Parliament - will we gain legitimacy and the confidence of our citizens.

Parliament would surely gain in legitimacy - because the elections would have a higher turnout - and also in responsibility.

Ultimately, economic policies must gain more legitimacy through greater intervention by Parliament under the codecision process.

Yes, ladies and gentlemen, it needs to be said loud and clear that independence is not necessarily a byword for irresponsibility and that, on the contrary, it is through true democratic accountability, and indirectly through greater transparency, that the European Central Bank will gain legitimacy in the eyes of European citizens.

The elections need to be properly prepared, so that it is clear who is entitled to vote and so that the elections may gain legitimacy, and the new constitution needs to be used in order for this balance of power to be achieved.

UN sanctions against Iran will only gain real legitimacy in the region if Israel is made to turn around its defiance of Security Council resolutions, a defiance unmatched by any other nation.

It is crucial that we bear in mind that our project for integrating Europe does not only gain legitimacy once every five years when elections to the European Parliament are held.

This is the only way for our cooperative venture to win public support and understanding and gain legitimacy among our citizens.

Given Europe’s leading roles in such institutions, it can help China gain the multilateral legitimacy that it seeks, in exchange for responsible behavior.

In this way the trial will gain more legitimacy and credibility, especially among the many Serbs who still need to be educated in order to realize the true extent of Milosevic's crimes.

The terrorists with whom we are currently at “war” cannot win, because their dark vision will never gain broad popular legitimacy.

In that case, Sobyanin, who was appointed in 2010, would gain the legitimacy that he has lacked until now, and the opposition movement would be discredited in the capital, whose residents form the core of Navalny’s political base.

There is a growing consensus that the global governance system must urgently gain in legitimacy, coherence and effectiveness.

There is a growing consensus that the global governance system must gain legitimacy, coherence and effectiveness.

For the Union to gain more democratic legitimacy, the institutions' powers and responsibilities must not only be clearly defined, but the active involvement of civil society must also be guaranteed.

Parliament would surely gain in legitimacy — because the elections would have a higher turnout — and also in responsibility.

Other NGOs appeared to fill some of the void, but many of those became incorporated within the federation to gain legitimacy.