Übersetzung für "Gain know-how" in Deutsch
Targeted
training
tasks
will
help
you
gain
confidence
and
know-how
with
regards
to
the
Plunet
administration
area.
Durch
gezielte
Aufgabenstellungen
erhalten
Sie
im
Umgang
mit
dem
Plunet-Administrationsbereich
Sicherheit
und
Sachkenntnis.
ParaCrawl v7.1
You
therefore
gain
from
superior
know-how
drawn
from
the
entire
region.
Somit
profitieren
Sie
vom
Know-how
einer
ganzen
Region.
ParaCrawl v7.1
In
one
go,
you
will
gain
practical
know-how
and
in-depth
theoretical
knowledge.
In
einem
Zug
erwerben
Sie
fundiertes
praktisches
Know-how
und
tiefgreifende
theoretische
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
During
these
time
students
gain
biotechnological
know-how
and
knowledge
about
scientific
methods.
Während
dieser
Zeit
erwerben
die
Studierenden
biotechnologisches
Know-how
und
Kenntnisse
über
wissenschaftliche
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Every
intern
is
automatically
included
in
running
projects
and
is
expected
to
actively
participate
to
gain
valuable
know
how.
Jeder
Praktikant
wird
durch
Einbindung
in
laufende
Projekte
aufgefordert,
aktiv
mitzuarbeiten
und
Know-how
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
In
3
years
(6
terms)
students
gain
biotechnological
know-how
and
knowledge
about
scientific
methods.
In
3
Jahren
(6
Semestern)
lernen
die
Studenten
biotechnologisches
Fachwissen
und
wissenschaftliche
Methoden.
ParaCrawl v7.1
You
can
gain
practical
know-how
with
first
work
experience
while
studying
when
working
with
us
as
a
working
student.
Sie
können
bei
uns
als
Werkstudent
studienbegleitend
praktisches
Know-how
gewinnen
und
damit
erste
Berufserfahrung
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Most
importantly,
the
poor
countries
must
gain
the
know-how,
the
capacity
and
the
investment
they
need
in
order
to
be
able
to
fish
in
their
own
waters
in
a
responsible
way.
Das
wichtigste
Ziel
muss
darin
bestehen,
dass
die
armen
Länder
selbst
das
Know-how,
die
Kapazität
sowie
die
Investitionen
erhalten,
um
in
ihren
eigenen
Gewässern
eine
verantwortungsvolle
Fischerei
betreiben
zu
können.
Europarl v8
The
public
authorities,
together
with
schools,
could
become
the
driving
force
behind
the
information
society
for
all
by
providing
opportunities
to
gain
the
necessary
know-how
and
put
it
into
practice.
Die
öffentlichen
Verwaltungen
können
sich
gemeinsam
mit
den
Schulen
zur
Triebkraft
für
die
IG
für
alle
entwickeln,
indem
sie
Möglichkeiten
zur
Nutzung
der
Dienste
und
zum
Erwerb
der
erforderlichen
Kenntnisse
bieten.
TildeMODEL v2018
As
part
of
a
focus
training,
experienced
female
supervisory
board
members
gain
know-how
in
order
to
better
perform
their
governance
tasks
more
effectively.
Im
Rahmen
einer
Schwerpunktfortbildung
gewinnen
erfahrene
weibliche
Führungskräfte
Know-how,
um
wirkungsvoller
ihre
Governanceaufgaben
wahrnehmen
zu
können.
CCAligned v1
We
support
you
with
our
own
competences,
and
gain
valuable
know-how
in
many
fields
of
research
from
your
ideas
and
elaborations.
Wir
unterstützen
Sie
hierbei
mit
unseren
Kompetenzen
und
gewinnen
durch
Ihre
Ideen
und
Ausarbeitungen
wertvolles
Know-how
in
einem
Forschungsbereich.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
at
musicians
who
want
to
develop
their
own
performance,
writing
skills
and
technical
knowledge
to
support
the
recording
of
music
and
gain
essential
industry
'know-how'
to
launch
a
successful
career.
Es
richtet
sich
an
Musiker,
die
ihre
eigene
Performance,
ihre
Schreibfähigkeiten
und
ihr
technisches
Wissen
entwickeln
möchten,
um
die
Aufnahme
von
Musik
zu
unterstützen
und
unverzichtbares
Branchenwissen
für
eine
erfolgreiche
Karriere
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
the
first-class
opportunity
to
gain
textile
technology
know-how
from
the
spinning
process
through
the
yarns
to
the
end
products,
in
addition
to
the
information
provided
at
the
exhibition.
Es
bietet
die
erstklassige
Gelegenheit,
zusätzlich
zu
den
Informationen
der
Messe
textiltechnologisches
Know-how
vom
Spinnprozess
über
die
Garne
bis
hin
zu
den
Endprodukten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed
trainings
allow
windream
users
and
partners
to
gain
know-how
on
windream
products,
or
to
extend
and
deepen
already
existing
knowledge.
Die
neu
konzipierten
Schulungen
ermöglichen
es
windream-Anwendern
und
Partnern,
Kenntnisse
im
Bereich
der
windream-Produkte
zu
erlangen
oder
bereits
erworbenes
Wissen
gezielt
weiter
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Engage
in
this
three-day
course
to
gain
extensive
know-how
in
due
diligence,
including
appropriate
risk
management
and
due
diligence
auditing.
Nehmen
Sie
an
diesem
dreitägigen
Kurs
teil,
um
umfassendes
Know-how
zur
Sorgfaltspflicht
zu
erwerben,
einschließlich
des
angemessenen
Risikomanagements
und
der
Sorgfaltspflichtprüfung.
ParaCrawl v7.1
In
its
basic
structure,
this
text
book
is
addressed
to
all
life
scientists
who
want
to
gain
basic
know-how
in
handling,
analysis
and
visualization
of
large
data
volumes.
Grundsätzlich
richtet
sich
das
Buch
an
alle
Lebenswissenschaftler
die
den
Umgang
mit,
sowie
die
Analyse
und
Visualisierung
von
großen
Datenmengen
lernen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
was
already
involved
in
the
construction
of
the
wind
farm
in
2006
in
order
to
gain
know-how
relating
to
the
development
of
wind
energy.
Alpiq
hatte
sich
bereits
Ende
2006
am
Bau
des
Windparks
beteiligt
um
Know-how
in
der
Entwicklung
der
Windenergie
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
our
training,
you
gain
established
know-how
and
learn
how
to
effectively
implement
agile
methods
in
practice.
Eignen
Sie
sich
in
unseren
Trainings
fundiertes
Know-how
an
und
lernen
Sie,
agile
Methoden
effektiv
in
der
Praxis
einzusetzen.
CCAligned v1
An
artist
team
will
be
composed
of
a
"lead
artist"
from
the
field
of
dance,
theater
or
performance,
an
assistant
and
a
volunteer—for
instance,
a
young
teacher
or
artist
who
wishes
to
gain
know-how
and
experience
within
the
framework
of
this
project.
Ein
KünstlerInnenteam
setzt
sich
zusammen
aus
einer
"HauptkünstlerIn"
aus
dem
Bereich
Tanz,
Theater
oder
Performance,
einer
AssistentIn
sowie
einer
VolontärIn
–
beispielsweise
jungen
PädagogInnen
oder
KünstlerInnen,
die
im
Rahmen
des
Schulprojekts
Know-how
und
Erfahrung
sammeln
wollen.
ParaCrawl v7.1