Übersetzung für "Who knows" in Deutsch
But
who
knows
what
battle
awaits
Europe?
Aber
wer
weiß,
welche
Kämpfe
Europa
bevorstehen?
Europarl v8
Anyone
who
travels
knows
the
value
and
importance
of
such
schemes.
Jeder
Reisende
kennt
den
Wert
und
die
Bedeutung
solcher
Programme.
Europarl v8
Who
knows
where
terrorist
and
other
risks
come
from?
Wer
weiß,
woher
terroristische
und
andere
Gefahren
kommen?
Europarl v8
Mr
Wijsenbeek
knows
who
I
am
referring
to!
Herr
Wijsenbeek
weiß,
worauf
ich
anspiele!
Europarl v8
Any
Member
who
represents
farmers
knows
that.
Jedes
Parlamentsmitglied,
das
Bauern
vertritt,
kennt
es.
Europarl v8
The
model
I
have
in
my
mind
is
that
of
the
responsible
consumer
who
knows
what
he
is
buying.
Mein
Leitbild
ist
der
mündige
Verbraucher,
der
weiß,
was
er
kauft.
Europarl v8
Tomorrow,
who
knows?
Wer
weiß,
wer
es
morgen
sein
wird.
Europarl v8
Who
knows
how
much
oil
and
gas
we
import
in
Europe?
Wer
weiß,
wie
viel
Erdöl
und
Erdgas
wir
in
Europa
importieren?
Europarl v8
Who
knows
how
much
oil
and
gas
we
extract
in
Europe?
Wer
weiß,
wie
viel
Erdöl
und
Erdgas
wir
in
Europa
fördern?
Europarl v8
Who
knows
better
than
the
family
how
to
fight
against
marginalisation
and
isolation?
Wer
kann
besser
als
die
Familie
gegen
Ausgrenzung
und
Isolierung
kämpfen?
Europarl v8
Who
knows,
however,
what
real
public
opinion
is
in
the
Arab
countries?
Wer
weiß
jedoch,
wie
die
Öffentlichkeit
in
den
arabischen
Ländern
wirklich
denkt?
Europarl v8
After
all,
who
knows
what
would
have
come
out
if
other
questions
had
been
put?
Wer
weiß
denn,
was
bei
einer
anderen
Fragestellung
herausgekommen
wäre.
Europarl v8
Who
knows,
maybe
this
money
is
going
towards
the
financing
of
terrorism.
Wer
weiß,
ob
diese
Gelder
nicht
in
die
Finanzierung
des
Terrorismus
fließen.
Europarl v8
Who
knows
whether
more
far-reaching
coordination
and
guidance
will
be
possible
in
the
time
to
come.
Wer
weiß,
vielleicht
sind
langfristig
auch
noch
weitergehende
Koordinierung
und
Lenkung
möglich.
Europarl v8
Someone
who
knows
all
your
secrets.
Jemand,
der
all
deine
Geheimnisse
kennt.
GlobalVoices v2018q4
Who
knows,
maybe
one
of
your
atoms
was
once
Napoleon's
knee.
Wer
weiß,
vielleicht
war
eins
von
Ihren
Atomen
einmal
Napoleons
Knie.
TED2020 v1
I
have
a
neighbor
who
knows
200
types
of
wine.
Ich
habe
einen
Nachbarn,
der
200
Weine
kennt.
TED2020 v1
I
mean,
who
knows,
right?
Wer
weiß
das
schon,
oder?
TED2020 v1
With
metadata,
who
knows
what
the
conclusions
are
that
are
drawn?
Wer
weiß
bei
den
Metadaten
schon,
welche
Schlüsse
gezogen
werden?
TED2020 v1
Who
knows
where
our
imagination
and
willpower
can
lead
us?
Wer
weiß,
wo
uns
unsere
Fantasie
und
Willenskraft
hinführen
kann?
TED2020 v1
Who
knows,
maybe
the
existing
development
banks
will
learn
something.
Wer
weiß,
vielleicht
können
auch
die
bestehenden
Entwicklungsbanken
so
noch
etwas
lernen.
News-Commentary v14
Who
knows
how
Bayern's
2008/2009
season
would
have
turned
out
if
Xavi
had
left.
Wer
weiß,
wie
Bayerns
Spielzeit
2008/2009
mit
Xavi
gelaufen
wäre.
WMT-News v2019
My
kids
are
seven,
who
the
hell
knows.
Meine
Kinder
sind
sieben,
was
weiß
man
schon.
TED2013 v1.1