Übersetzung für "Gain correction" in Deutsch
Preferably
a
gain
correction
is
performed
subsequent
to
an
operation
point
correction.
Vorzugsweise
wird
eine
Verstärkungskorrektur
im
Anschluß
an
eine
Arbeitspunktkorrektur
durchgeführt.
EuroPat v2
Of
course
separate
switching
devices
for
working-point
correction
and
gain
correction
can
also
be
provided.
Es
können
natürlich
auch
getrennte
Schalteinrichtungen
für
Arbeitspunkt-Korrektur
und
Verstärkungskorrektur
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
correction
value
is
passed
to
the
unit
for
gain
factor
correction.
Dieser
Korrekturwert
wird
an
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
embodiments
for
the
gain
correction
mode
can
be
combined
with
all
embodiments
for
the
working-point
correction
mode.
Die
Ausführungsformen
für
den
Verstärkungs-Korrekturmodus
können
mit
allen
Ausführungsformen
für
den
Arbeitspunkt-Korrekturmodus
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Since
the
measured
data
is
logarithmic,
a
gain
correction
is
performed
by
adding
a
correction
factor
to
the
offset-corrected
detector
data,
the
addition
of
logarithms
being
equivalent
to
multiplication.
Da
die
gemessenen
Daten
logarithmisch
sind,
wird
eine
Verstärkungskorrektur
durchgeführt,
indem
ein
Korrekturwert
zu
den
Offset-korrigierten
Detektordaten
addiert
wird,
wobei
die
Addition
zu
den
Logarithmen
der
Meßsignale
der
Multiplikation
der
Meßsignale
mit
Faktoren
äquivalent
ist.
EuroPat v2
Once
again,
an
automatic
sequence
control
system
and/or
a
capability
for
manually
switching
the
feedback
control
system
on
and
off
are
preferably
provided
for
this
gain
correction
mode
as
well.
Auch
für
diesen
Verstärkungs-Korrekturmodus
ist
vorzugsweise
wieder
eine
automatische
Ablaufsteuerung
und/oder
eine
Möglichkeit
zum
manuellen
Ein-
und
Ausschalten
der
Regelung
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
is
advantageous
for
the
unit
for
gain
factor
correction
to
comprise
a
register
as
well
as
an
adder,
with
the
register
content
being
incremented
with
each
clock
pulse
of
the
control
clock,
and
with
the
register
content
defining
the
gain
factor
of
the
power
amplifier.
Dazu
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
ein
Register
sowie
einen
Addierer
umfasst,
wobei
der
Registerinhalt
mit
jedem
Taktimpuls
des
Steuertakts
inkrementiert
wird,
und
wobei
der
Registerinhalt
den
Verstärkungsfaktor
des
Leistungsverstärkers
festlegt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
maximum
transmission
power
is
reached,
the
multiplexer
passes
on
the
corrected
gain
factor,
which
is
supplied
by
the
unit
for
gain
factor
correction,
to
the
power
amplifier.
Sobald
die
maximale
Sendeleistung
erreicht
ist,
schaltet
der
Multiplexer
den
von
der
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
gelieferten
korrigierten
Verstärkungsfaktor
zum
Leistungsverstärker
durch.
EuroPat v2
This
switching
between
rising
and
falling
power
ramps
on
the
one
hand
and
the
corrected
gain
factor,
which
is
produced
by
the
unit
for
gain
factor
correction,
on
the
other
hand,
makes
it
possible
to
ensure
a
continuous
transmission
burst
power
profile,
avoiding
abrupt
changes
in
the
transmission
power.
Durch
dieses
Umschalten
zwischen
den
an-
und
absteigenden
Leistungsrampen
einerseits
und
dem
von
der
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
bereitgestellten
korrigierten
Verstärkungsfaktor
andererseits
kann
ein
kontinuierlicher
Leistungsverlauf
des
Sendebursts
gewährleistet
werden,
wobei
abrupte
Änderungen
der
Sendeleistung
vermieden
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
unit
for
gain
factor
correction
to
be
integrated
in
the
semiconductor
module
which
produces
the
baseband
signals
which
are
to
be
transmitted.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
auf
dem
Halbleiterbaustein
integriert
ist,
der
die
zu
sendenden
Basisbandsignale
erzeugt.
EuroPat v2
In
addition,
the
power
ramp
generator
as
well
as
the
multiplexer
can
also
be
accommodated
in
the
baseband
module,
with
the
multiplexer
optionally
passing
on
the
power
ramp
signal
or
the
corrected
gain
factor
which
is
produced
by
the
unit
for
gain
factor
correction.
Zusätzlich
kann
auf
dem
Basisbandbaustein
auch
der
Leistungsrampen-Generator
sowie
der
Multiplexer
untergebracht
sein,
der
wahlweise
das
Leistungsrampensignal
oder
den
durch
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
erzeugten
korrigierten
Verstärkungsfaktor
durchschaltet.
EuroPat v2
If
the
unit
for
gain
factor
correction
is
accommodated
in
the
baseband
module,
the
number
of
signal
lines
between
the
baseband
module
and
the
radio-frequency
module
can
be
reduced
to
a
minimum.
Wenn
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
auf
dem
Basisbandbaustein
untergebracht
wird,
kann
die
Zahl
der
Signalleitungen
zwischen
dem
Basisbandbaustein
und
Hochfrequenzbaustein
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
correction
value
6
is
supplied
to
the
power
amplifier
controller
7,
which
comprises
the
power
ramp
generator
8
as
well
as
the
unit
for
gain
factor
correction
9
.
Der
Korrekturwert
6
wird
der
Leistungsverstärkungs-Steuerung
7
zugeführt,
welche
den
Leistungsrampen-Generator
8
sowie
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
9
umfasst.
EuroPat v2
After
the
raising
of
the
transmission
power,
during
the
active
transmission
phase,
the
gain
factor
of
the
power
amplifier
is
raised
continuously
in
accordance
with
the
correction
value
6
by
means
of
the
unit
for
gain
factor
correction
9,
in
order
to
compensate
for
the
transmission
power
drop
which
occurs
during
data
transmission.
Nach
dem
Hochfahren
der
Sendeleistung,
während
der
aktiven
Sendephase,
wird
der
Verstärkungsfaktor
des
Leistungsverstärkers
durch
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
9
entsprechend
dem
Korrekturwert
6
kontinuierlich
hochgeregelt,
um
den
während
der
Datenübertragung
auftretenden
Sendeleistungsabfall
zu
kompensieren.
EuroPat v2
The
unit
for
gain
factor
correction
9
produces
the
control
variable
10
for
the
power
amplifier,
and
this
directly
defines
the
gain
factor
of
the
power
amplifier.
Durch
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
9
wird
die
Steuergröße
10
für
den
Leistungsverstärker
erzeugt,
die
unmittelbar
den
Verstärkungsfaktor
des
Leistungsverstärkers
festlegt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
unit
for
gain
factor
correction
to
raise
the
gain
factor
of
the
power
amplifier
in
accordance
with
the
correction
value
during
the
active
transmission
phase
in
order
to
compensate
for
the
drop
in
the
transmission
power.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
den
Verstärkungsfaktor
des
Leistungsverstärkers
während
der
aktiven
Sendephase
zur
Kompensation
des
Abfalls
der
Sendeleistung
dem
Korrekturwert
entsprechend
anhebt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
unit
for
gain
factor
correction
to
comprise
a
multiplexer
which
passes
on
to
the
power
amplifier
either
the
power
ramp
signal
for
raising
or
lowering
the
transmission
power
or
the
corrected
gain
factor
which
is
produced
by
the
unit
for
gain
factor
correction.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
einen
Multiplexer
umfasst,
welcher
entweder
das
Leistungsrampensignal
zum
Herauf-
bzw.
Herunterfahren
der
Sendeleistung
oder
den
von
der
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
bereitgestellten
korrigierten
Verstärkungsfaktor
zum
Leistungsverstärker
durchschaltet.
EuroPat v2
This
can
advantageously
be
achieved
by
the
unit
for
gain
factor
correction
being
initialized
for
the
switching
process
by
using
the
final
value
of
the
rising
power
ramp.
Dies
kann
in
vorteilhafter
Weise
dadurch
erfolgen,
dass
die
Einheit
zur
Verstärkungsfaktor-Korrektur
beim
Umschalten
mit
dem
Endwert
der
ansteigenden
Leistungsrampe
initialisiert
wird.
EuroPat v2