Übersetzung für "Gain attention from" in Deutsch

These bodies can also be used to build strategic partnerships, for instance for local initiatives to gain leverage and attention from stakeholders or funders at a higher level.
Diese Gremien können auch dazu genutzt werden, strategische Partnerschaften zu bilden, die beispielsweise lokalen Initiativen Einfluss verschaffen und für Aufmerksamkeit seitens der Interessengruppen oder der Geldgeber auf höherer Ebene sorgen.
EUbookshop v2
If you have a product, service or another item of interest to industry conference-goers, using the event’s hashtag can help you gain more attention from your target audience, even if you can’t be there in person.
Wenn Du über ein Produkt, eine Dienstleistung oder einen anderen Artikel verfügst, die für Teilnehmer von branchenspezifischen Konferenzen von Interesse sind, kannst Du mithilfe des Hashtags der Veranstaltung mehr Aufmerksamkeit seitens Deiner Zielgruppe erlangen, auch wenn Du selbst nicht persönlich vor Ort sein kannst:
ParaCrawl v7.1
If you have a product, service or other item of interest to industry conference-goers, using the event's hashtag can help you gain more attention from your target audience, even if you can't be there in person:
Wenn Du über ein Produkt, eine Dienstleistung oder einen anderen Artikel verfügst, die für Teilnehmer von branchenspezifischen Konferenzen von Interesse sind, kannst Du mithilfe des Hashtags der Veranstaltung mehr Aufmerksamkeit seitens Deiner Zielgruppe erlangen, auch wenn Du selbst nicht persönlich vor Ort sein kannst:
ParaCrawl v7.1
University health centres can gain the wrong attention from criminals as well as opportunists due to the drugs and high-value equipment they contain.
Gesundheitszentren an Universitäten können wegen der dort befindlichen Medikamente, Drogen und hochwertigen Geräten die unerwünschte Aufmerksamkeit von Kriminellen auf sich lenken.
ParaCrawl v7.1
With our business solutions we help companies gain attention from fitting candidates, who in return can obtain authentic insights of working environment and corporate culture – all that in the style of a personal conversation.
Mit unseren Business Lösungen helfen wir Unternehmen die passenden Kandidaten auf sich aufmerksam zu machen und einen authentischen Eindruck von Tätigkeitsbereichen, Arbeitsplatz und Firmenkultur zu vermitteln – im Stile eines persönlichen Gesprächs, mit Ecken und Kanten sowie auf Augenhöhe.
ParaCrawl v7.1
They gained great attention from the Israeli and global media.
Diese Forschungsserie wurde in den israelischen und globalen Medien mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, AbiWord processor gains special attention from users.
Daher gewinnt AbiWord Prozessor besondere Aufmerksamkeit von Nutzern.
ParaCrawl v7.1
He initiated a rescue effort overseas and gained attention from the international community.
Er startete eine Rettungsaktion in Übersee und gewann die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
It came in third and gained attention from producers in London including Michael Armstrong.
Daraufhin wirkte er noch in drei Theateraufführungen unter der Regie von Michael Armstrong mit.
Wikipedia v1.0
Secondly, the High-Level Carbon Pricing Dialogue has gained broad attention from international governments and corporate representatives.
Zweitens fand der High-Level Carbon Pricing Dialogue international bei Regierungen und Unternehmensvertretern viel Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
A position that seems to have gained increasing attention from the photography community only in recent years.
Eine Perspektive, die in der Fotografieszene erst seit wenigen Jahren größere Aufmerksamkeit zu erfahren scheint.
CCAligned v1
This Best android monitoring app has gained varied media attention from radio stations, magazines and websites.
Diese beste Android-Monitoring-App hat bei den Radiosendern, Magazinen und Websites vielfältige Medieninteressen gefunden.
ParaCrawl v7.1
Shortly after the murder of Theo van Gogh by Mohammed Bouyeri in November 2004 the organization gained attention from national influinced media when an attempt to arrest suspected members Jason Walters and Ismail Akhnikh led to a 14-hour siege of a house in The Hague.
Kurz nach dem Mord an Theo van Gogh durch Bouyeri im November 2004 erlangte die Organisation Aufmerksamkeit von niederländischen Medien, als der Versuch, die mutmaßlichen Mitglieder Jason Walters und Ismail Akhnikh festzunehmen, zu einer 14 stündigen Belagerung eines Hauses in Den Haag führte.
Wikipedia v1.0
Working on his own, he managed to convert his BMW 3 Series (E30) to incorporate an electric powertrain and subsequently gained attention from the press and investors.
Eigenständig schaffte er es, seinen BMW 3er (E30) auf einen elektrischen Antriebsstrang umzurüsten und erlangte dadurch Aufmerksamkeit bei Presse und Investoren.
WikiMatrix v1
Shortly after the murder of Theo van Gogh by Mohammed Bouyeri in November 2004, the organization gained attention from national media when an attempt to arrest suspected members Jason Walters and Ismail Akhnikh led to a 14-hour siege of a house in The Hague.
Kurz nach dem Mord an Theo van Gogh durch Bouyeri im November 2004 erlangte die Organisation Aufmerksamkeit von niederländischen Medien, als der Versuch, die mutmaßlichen Mitglieder Jason Walters und Ismail Akhnikh festzunehmen, zu einer 14 stündigen Belagerung eines Hauses in Den Haag führte.
WikiMatrix v1
Right after their arrival at Vienna-airport, we started a special Vienna-city-tour following the traces the Turks have left in Vienna – indeed a really special sightseeing tour gaining attention from the entire group.
Gleich nach der Ankunft am Wiener Flughafen starteten wir eine spezielle Wien-Stadtrundfahrt, auf den Spuren die die Türken in Wien hinterlassen haben – eine wirklich spezielle Sightseeing Tour welche die Aufmerksamkeit der gesamten Gruppe weckte.
CCAligned v1
More recently, CryptoLocker gained attention from the media after massive number of victims were observed and the criminals behind the threat were identified .
In jüngerer Zeit sorgte auch CryptoLocker für mediale Aufmerksamkeit, nachdem einige Opfer ausgemacht und die verantwortlichen Kriminellen identifiziert werden konnten.
ParaCrawl v7.1
Presbyopia is an issue that has gained significant attention from the scientific community and the mechanisms are still under research.
Presbyopie ist ein Thema, dem die Wissenschaftsgemeinde sehr viel Aufmerksamkeit widmet und deren Mechanismen noch immer erforscht werden.
ParaCrawl v7.1
Copenhagen's gastronomic scene is gaining attention and respect from all corners of the world, and Denmark is quickly becoming known as a real food mecca.
Kopenhagens gastronomische Szene bekommt Aufmerksamkeit und Respekt von allen Ecken der Welt und Dänemark ist bekannt als ein zentraler Anlaufpunkt, wenn es um gute Küche geht.
ParaCrawl v7.1
Raised in rural British Columbia, Stagger worked in several local bands until gaining attention from acts such as Hot Hot Heat and Carolyn Mark.
Aufgewachsen im ländlichen British Columbia, spielte Leeroy Stagger zunächst in mehreren lokalen Bands, bevor Künstler wie Hot Hot Heat und Carolyn Mark auf ihn aufmerksam wurden.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

gaines gain attention from gain attention a gain
gained attention for your attention to which attention gaining attention
gain i gain