Übersetzung für "Future purchase" in Deutsch
The
state
of
Alaska
then
made
large
tracts
of
land
available
to
future
farmers
for
purchase.
Der
Staat
Alaska
stellte
Landwirten
große
Landflächen
zum
Kauf
bereit.
Wikipedia v1.0
This
is
redeemable
against
any
future
purchase.
Dies
ist
gegen
jeden
zukünftigen
Kauf
einlösbar.
ParaCrawl v7.1
Store
credit
can
only
be
used
in
its
entirety
on
a
future
purchase.
Shop-Guthaben
kann
nur
vollständig
für
einen
zukünftigen
Kauf
eingelöst
werden.
CCAligned v1
The
GTC
shall
be
integral
part
of
the
present
and
all
future
purchase
agreements
made
with
Supplier.
Sie
werden
Inhalt
dieses
Einkaufsvertrages
sowie
aller
künftigen
Einkaufsverträge
mit
dem
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
future
power
purchase
among
neighboring
countries
could
reach
to
between
3,000
megawatts
and
6,000
megawatts.
Die
zukünftige
Stromabnahme
zwischen
benachbarten
Ländern
könnte
zwischen
3000
und
6000
Megawatt
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
education
reform
is
a
much
better
lnvestition
in
the
future
...
As
the
purchase
of
new
rifles.
Diese
Schulreform
ist
eine
viel
bessere
Investition
in
die
Zukunft
...
als
der
Ankauf
neuer
Gewehre.
OpenSubtitles v2018
Share
your
3D
scanning
experience
with
us
and
get
10%
off
a
future
purchase!
Teilen
Sie
Ihre
3D-Scannerfahrungen
mit
uns
und
erhalten
Sie
10%
Ermäßigung
auf
Ihren
nächsten
Einkauf!
ParaCrawl v7.1
You
can
also
receive
a
voucher
for
a
future
purchase
instead
of
a
refund.
Anstelle
einer
Rückzahlung
können
Sie
auch
einen
Warengutschein
erhalten,
für
einen
nächsten
Kauf.
ParaCrawl v7.1
Share
your
3D
scanning
experience
with
us
and
get
10%
off
a
future
purchase!
Load
more
Teilen
Sie
Ihre
3D-Scannerfahrungen
mit
uns
und
erhalten
Sie
10%
Ermäßigung
auf
Ihren
nächsten
Einkauf!
ParaCrawl v7.1
The
path
chosen,
liberalisation
with
separation
of
networks
(gas,
electricity)
may
nonetheless
pose
threats
in
future,
such
as
purchase
by
non-EU
funds
(sovereign
wealth
funds),
acute
shortages,
with
no
jointly
managed
reserve
capacity
and
lack
of
control
over
prices,
with
disastrous
consequences
for
consumers.
Der
gewählte
Weg
der
Liberalisierung
mit
einer
Entflechtung
der
Netze
(Gas,
Elektrizität)
kann
trotz
allem
Gefahren
in
sich
bergen,
wie
den
Kauf
durch
außereuropäische
Mittel
(Staatsfonds),
Krisen
ohne
gemeinschaftliche
Reservekapazität
und
eine
unkontrollierte
Preispolitik
mit
katastrophalen
Folgen
für
die
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Whenever
the
securitisation
contract
includes,
in
addition
to
the
initial
payment
by
the
SPV
to
the
general
government
unit,
a
clause
on
additional
future
payments
(deferred
purchase
price)
from
the
SPV,
specific
provisions
apply.
Enthält
der
Verbriefungsvertrag,
zusätzlich
zu
der
ersten
Zahlung
der
Zweckgesellschaft
an
die
öffentliche
Stelle,
eine
Klausel
über
zusätzliche
zukünftige
Zahlungen
(gestundeter
Kaufpreis)
der
Zweckgesellschaft,
so
gelten
spezielle
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence
of
the
transaction
dmc²
becomes
vertically
integrated
with
OMG
and
may
in
future
purchase
all
its
requirements
of
cobalt
oxide
from
OMG.
Infolge
dieser
Transaktion
wird
dmc²
mit
OMG
vertikal
integriert,
so
dass
dmc²
in
Zukunft
die
Gesamtmenge
des
benötigten
Kobaltoxids
bei
OMG
erwerben
könnte.
TildeMODEL v2018
Liberalisation
with
separation
of
networks
(gas,
electricity,
railways)
may
pose
threats
in
future,
such
as
purchase
by
non-EU
funds
(sovereign
wealth
funds),
acute
shortages,
with
no
jointly
managed
reserve
capacity
and
lack
of
control
over
prices,
with
disastrous
consequences
for
final
consumers,
which
should
clearly
also
be
examined
from
the
consumer
point
of
view.
Die
Liberalisierung
mit
einer
Entflechtung
der
Netze
(Gas,
Elektrizität,
Schienenverkehr)
kann
Gefahren
in
sich
bergen,
wie
den
Kauf
durch
außereuropäische
Mittel
(Staatsfonds),
Krisen
ohne
gemeinschaftliche
Reservekapazität
und
eine
unkontrollierte
Preispolitik
mit
katastrophalen
Folgen
für
die
Endverbraucher,
die
selbstverständlich
auch
aus
dem
Blickwinkel
der
Verbraucher
betrachtet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Entitled
"Konsumbarometer
–
Europa",
the
study
compares
the
market
volume
of
the
previous
year
with
future
purchase
intentions
of
more
than
10000
interviewed
consumers.
Unter
dem
Titel
„Konsumbarometer
–
Europa“
werden
die
Vorjahres-Marktvolumina
den
künftigen
Kaufabsichten
von
mehr
als
10.000
befragter
Konsumenten
gegenübergestellt.
WikiMatrix v1
Remind
the
user
products
found
on
our
portal
without
checkout
them
during
a
limited
period
of
time
to
facilitate
the
future
purchase
of
them
if
the
user
is
deemed
appropriate.
Erinnern
Sie
die
Benutzer-Produkten
fand
auf
unserem
Portal
ohne
Kasse
sie
einen
begrenzten
Zeitraum
hinweg
zu
den
zukünftigen
Kauf
von
ihnen
zu
erleichtern,
wenn
der
Nutzer
angemessen
ist.
CCAligned v1
Complete
your
order
and
earn
676
Loyalty
Points
for
a
discount
on
a
future
purchase!
Füllen
Sie
Ihre
Bestellung
aus
und
verdienen
Sie
676
Treuepunkte
für
einen
Rabatt
auf
einen
zukünftigen
Kauf!
CCAligned v1
Complete
your
order
and
earn
751
Loyalty
Points
for
a
discount
on
a
future
purchase!
Füllen
Sie
Ihre
Bestellung
aus
und
verdienen
Sie
751
Treuepunkte
für
einen
Rabatt
auf
einen
zukünftigen
Kauf!
CCAligned v1
Complete
your
order
and
earn
1,583
Loyalty
Points
for
a
discount
on
a
future
purchase!
Füllen
Sie
Ihre
Bestellung
aus
und
verdienen
Sie
1,583
Treuepunkte
für
einen
Rabatt
auf
einen
zukünftigen
Kauf!
CCAligned v1
Complete
your
order
and
earn
1,628
Loyalty
Points
for
a
discount
on
a
future
purchase!
Füllen
Sie
Ihre
Bestellung
aus
und
verdienen
Sie
1,628
Treuepunkte
für
einen
Rabatt
auf
einen
zukünftigen
Kauf!
CCAligned v1