Übersetzung für "Further negotiations" in Deutsch

The agreement will be amended, and further negotiations will take place.
Das Abkommen wird sich noch ändern, es wird neu verhandelt.
Europarl v8
The memorandum must form the basis for further negotiations.
Das Memorandum muss die Grundlage für weitere Verhandlungen sein.
Europarl v8
However, during further negotiations, it is crucial to address some important issues.
Es ist aber in den Verhandlungen entscheidend, einige wichtige Fragen anzusprechen.
Europarl v8
This provides an opening for further negotiations.
Das eröffnet die Möglichkeit weiterer Verhandlungen.
Europarl v8
Any further negotiations are, as far as the Commission is concerned, not in order.
Was die Kommission angeht, sind keine weiteren Verhandlungen vorgesehen.
Europarl v8
This is not justified and would further unbalance the negotiations.
Das wäre nicht gerechtfertigt und würde die Verhandlungen weiter aus dem Gleichgewicht bringen.
Europarl v8
We would not need to hold further negotiations.
Wir müssen dann keine neuen Verhandlungen führen.
Europarl v8
After further negotiations, the cipher was approved for export in 1989.
Nach weiteren Verhandlungen wurde die Blockchiffre für den Export freigegeben.
Wikipedia v1.0
Mr Pasztor called for further negotiations among the social partners.
Herr Pasztor plädiert für weitere Ver­handlungen zwischen den Sozialpartnern.
TildeMODEL v2018
The framework agreement of August 2004 provides a good foundation for further negotiations.
Das Rahmenabkommen vom August 2004 ist eine gute Grundlage für die weiteren Verhandlungen.
TildeMODEL v2018
The draft forms a good basis for further negotiations.
Der Entwurf ist eine gute Grundlage für die weiteren Verhandlungen.
TildeMODEL v2018
The way to further negotiations remains open.
Der Weg zu weiteren Verhandlungen bleibt offen.
TildeMODEL v2018
After fifteen years, and despite further negotiations, the results remain meagre.
Nach fünfzehn Jahren sind die Ergebnisse trotz weiterer Verhandlungen nach wie vor mager.
TildeMODEL v2018
Before any further institutional negotiations, we must first of all define our objectives.
Bevor institutionelle Verhandlungen aufgenommen werden, müssen wir zunächst unsere Ziele definieren.
TildeMODEL v2018
It will put them at too great a disadvantage in further negotiations.
Es würde ihre weitere Verhandlungsposition schwächen.
OpenSubtitles v2018
In September 1974, representatives from both sides met in Lusaka for further negotiations.
Im September 1974 trafen sich Repräsentanten beider Seiten in Lusaka zu weiteren Verhandlungen.
WikiMatrix v1
This would form the basis of further negotiations.
Dieser werde die Basis für Verhandlungen zerstören.
WikiMatrix v1
By August, the meetings had led to further negotiations in 64 cases.
Im August hatten diese Treffen in 64 Fällen zu weiteren Verhandlungen geführt.
EUbookshop v2
By July, the meetings had led to further negotiations in 27 cases.
Bis Juli hatten die Treffen in 27 Fällen zu weiteren Verhandlungen geführt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

negotiate over negotiate for under negotiation not negotiated
negotiate between to negotiate negotiation with a negotiation
negotiated with in negotiation with