Übersetzung für "Further east" in Deutsch
Helsinki,
in
Finland,
is
still
further
to
the
east
than
Üsküdar
on
the
shore
of
Anatolia.
Helsinki
in
Finnland
liegt
weiter
östlich
als
Üsküdar
am
Strand
von
Anatolien.
Europarl v8
More
infrequent
sightings
have
been
made
further
east,
off
the
Azores
and
Canary
Islands.
Weniger
oft
wurde
er
östlich
der
Azoren
und
den
kanarischen
Inseln
gesichtet.
Wikipedia v1.0
Further
east
from
these,
and
close
to
the
harbour's
entrance,
lies
the
Port
of
Auckland.
Weiter
östlich
davon,
nahe
der
Hafenzufahrt
liegen
der
Hafen
Auckland.
Wikipedia v1.0
The
old
station
building
was
demolished
and
rebuilt
a
few
metres
further
east,
where
it
still
remains.
Das
alte
Empfangsgebäude
wurde
abgetragen
und
ein
paar
Meter
weiter
östlich
wieder
erstellt.
Wikipedia v1.0
Further
East
the
range
stretches
from
southern
Russia
and
Asia
minor
to
the
Caucasus.
Weiter
östlich
erstreckt
sich
das
Verbreitungsgebiet
von
Südrussland
und
Kleinasien
bis
zum
Kaukasus.
Wikipedia v1.0
Further
East,
the
northernmost
permanent
presence
is
found
in
Hungary
are
found.
Weiter
östlich
werden
die
nördlichsten
ständigen
Vorkommen
in
Ungarn
gefunden.
Wikipedia v1.0
The
Niedere
Tauern
(Low
Tauern)
begin
further
east.
Weiter
östlich
beginnen
die
Niederen
Tauern.
Wikipedia v1.0
Further
to
the
east-northeast
is
the
prominent
crater
Macrobius.
Weiter
ost-nordöstlich
befindet
sich
der
auffällige
Macrobius.
Wikipedia v1.0
At
the
top
the
wind
blows
towards
the
west
and
a
little
further
down
east.
Oben
weht
der
Wind
nach
Westen
und
etwas
tiefer
nach
Osten.
OpenSubtitles v2018
What
awaits
me
further
East?
Was
wird
mich
weiter
östlich
noch
erwarten?
OpenSubtitles v2018
This
is
further
east
than
I've
ever
been.
Dies
ist
weiter
östlich
als
ich
jemals
war.
OpenSubtitles v2018
A
little
further
east
is
the
spring
of
the
Onon
River.
Etwas
weiter
östlich
liegt
die
Quelle
des
Onon.
Wikipedia v1.0
Somewhat
further
east
is
the
Baltic
Sea.
Etwas
weiter
östlich
befindet
sich
die
Ostsee.
WikiMatrix v1
Further
east
across
the
Cebu
Strait
is
the
island
of
Bohol.
Im
Osten
liegt
die
Straße
von
Cebu
und
die
Insel
Bohol.
WikiMatrix v1
Further
east,
in
the
French
Alps,
it
dovetails
with
the
Sengenthal
Formation.
Weiter
nach
Osten
in
der
Fränkischen
Alb
verzahnt
sie
sich
mit
der
Sengenthal-Formation.
WikiMatrix v1
Further
to
the
east,
major
works
will
improve
the
connection
between
Vienna
and
Bratislava.
Weiter
im
Osten
werden
umfangreiche
Arbeiten
die
Verbindung
zwischen
Wien
und
Bratislava
verbessern.
EUbookshop v2
This
bottleneck
will
be
resolved
once
work
progresses
further
on
the
east-west
line.
Dieser
Engpass
wird
beseitigt,
sobald
die
Arbeiten
auf
der
Ost-West-Verbindung
weiter
voranschreiten.
EUbookshop v2
Further
east,
the
northernmost
permanent
presence
is
found
in
Hungary
are
found.
Weiter
östlich
werden
die
nördlichsten
ständigen
Vorkommen
in
Ungarn
gefunden.
WikiMatrix v1
Further
east
around
St.
George,
receives
an
average
of
500
mm
per
year.
Weiter
östlich
um
St.
George,
fallen
durchschnittlich
500
mm
je
Jahr.
WikiMatrix v1