Übersetzung für "Further confirm" in Deutsch
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
studies
to
confirm
the
risk
assessment
to
fish.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Studien
zur
Bestätigung
der
Risikobewertung
für
Fisch.
DGT v2019
You
further
confirm
that
you
are
not
accessing
any
lottery
games
from
Portugal.
Ferner
bestätigen
Sie,
dass
Sie
keine
Gewinnspiele
von
Portugal
aus
spielen.
ParaCrawl v7.1
Further
confirm
removal
and
choose
the
uninstallation
mode.
Weiter
bestätigen
Sie
die
Entfernung
und
wählen
Sie
das
Regime
deinstalljazii.
ParaCrawl v7.1
It
was
further
possible
to
confirm
by
electron
microscopic
analysis
that
the
capsid
is
also
formed.
Durch
Elektronenmikroskopanalyse
konnte
weiter
bestätigt
werden,
daß
auch
das
Kapsid
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
A
further
145,000
visitors
confirm
the
enormous
scale
of
the
show.
Weitere
145.000
Besucher
bestätigen
den
enormen
Umfang
der
Messe.
ParaCrawl v7.1
Further
parameters
confirm
the
positive
overall
development
in
sensor
and
measurement
technology.
Andere
Parameter
bestätigen
die
insgesamt
positive
Entwicklung
in
der
Sensorik
und
Messtechnik.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
may
request
further
evidence
to
confirm
the
account
holder's
identity.
Das
EPA
kann
weitere
Nachweise
zur
Bestätigung
der
Identität
des
Kontoinhabers
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
studies
to
confirm
the
operator
exposure
assessment.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Studien,
die
die
Bewertung
der
Anwenderexposition
bestätigen.
DGT v2019
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
studies
to
confirm
the
risk
assessment
for
aquatic
organisms
and
soil
macro-organisms.
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Studien
zur
Bestätigung
der
Risikobewertung
für
Wasserorganismen
und
Boden-Makroorganismen.
DGT v2019
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
information
to
confirm
the
risk
assessment
for
birds
and
mammals.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Informationen
zur
Bestätigung
der
Risikobewertung
für
Vögel
und
Säugetiere.
DGT v2019
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
information
to
confirm:
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Unterlagen,
mit
denen
Folgendes
bestätigt
wird:
DGT v2019
Member
States
shall
request
the
submission
of
further
studies
to
confirm
the
risk
assessment
for
birds
and
mammals.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Studien
zur
Bestätigung
der
Risikobewertung
für
Vögel
und
Säugetiere.
DGT v2019
Events
which
occurred
after
the
publication
of
this
book
provide
further
confirm
Wistrich's
analysis.
Ereignisse,
die
nach
der
Veröffentlichung
dieses
Buches
stattfanden,
bieten
weitere
Belege
für
Wistrichs
Analyse.
ParaCrawl v7.1
If
further
studies
confirm
this,
a
new
class
of
softer
cements
may
need
to
be
developed.
Sollten
weitere
Studien
dies
bestätigen,
würde
dies
die
Entwicklung
neuer
weicherer
Zemente
notwendig
machen.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
Swisscom
may
obtain
further
information
and
confirm
my
cooperation.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
Swisscom
weitere
Informationen
einholen
kann
und
sichere
meine
Zusammenarbeit
zu.
CCAligned v1
The
institute
will
reply
to
you
immediately
and
send
further
information
to
confirm
the
enrollment.
Die
Schule
wird
Ihnen
umgehend
antworten
und
weitere
Informationen
zur
Bestätigung
der
Einschreibung
senden.
ParaCrawl v7.1
You
further
confirm
that
the
credit/debit
card
is
valid
and
the
inputted
payment
details
correct.
Des
Weiteren
bestätigen
Sie,
dass
die
Kredit-/Debitkarte
gültig
ist
und
die
eingegebenen
Zahlungsdetails
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
make
an
effort
to
give
feedback
in
a
timely
manner
and
if
appropriate
confirm
further
steps
to
be
taken.
Wir
bemühen
uns,
Ihnen
schnell
Feedback
zu
geben
und
mögliche
weitere
Schritte
mit
Ihnen
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Will
it
further
confirm
that
human
rights
and
humane
treatment
are
fundamental
to
good
mental
health
practice
in
the
European
Union?
Bestätigt
sie
ferner,
dass
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
eine
humane
Behandlung
wesentliche
Voraussetzungen
für
gute
Verfahren
im
Bereich
der
psychischen
Gesundheit
in
der
Europäischen
Union
sind?
Europarl v8
However,
the
CHMP
maintains
the
opinion
that
these
data
further
confirm
the
safety
signal
of
a
risk
of
cardiac
valve
disorders
with
the
use
of
benfluorex.
Der
CHMP
hält
jedoch
an
seiner
Auffassung
fest,
dass
diese
Daten
das
Sicherheitssignal
eines
Risikos
für
Herzklappenerkrankungen
unter
Benfluorex
bestätigen.
ELRC_2682 v1
In
order
to
further
confirm
the
safety
and
efficacy
of
rucaparib
in
the
treatment
of
platinum
sensitive,
relapsed
or
progressive,
BRCA
mutated
(germline
and/
or
somatic),
high-grade
epithelial
ovarian,
fallopian
tube,
or
primary
peritoneal
cancer,
the
MAH
should
submit
the
results
of
study
CO-338-043
(ARIEL4),
a
phase
3,
multicentre,
open-label,
randomised
study
evaluating
the
efficacy
and
safety
of
rucaparib
versus
chemotherapy
for
treatment
of
relapsed
ovarian
cancer.
Zur
weiteren
Bestätigung
der
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Rucaparib
bei
der
Behandlung
von
platinsensitivem,
rezidiviertem
oder
progressivem,
high
grade
epithelialen
Ovarial-,
Eileiter-
oder
primär
peritonealem
Karzinom
mit
BRCAMutation
(Keimbahn
und/oder
somatisch)
soll
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
Ergebnisse
der
Studie
CO-338-043
(ARIEL4),
einer
multizentrischen,
offenen,
randomisierten
Studie
der
Phase
3
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Rucaparib
versus
Chemotherapie
zur
Behandlung
von
rezidiviertem
Ovarialkarzinom,
einreichen.
ELRC_2682 v1
In
order
to
further
confirm
the
efficacy
of
lorlatinib
in
patients
who
progressed
after
alectinib
or
ceritinib
as
the
first
ALK
TKI
therapy,
the
MAH
should
conduct
a
prospective
single
arm
study
investigating
patients
in
that
same
setting.
Zur
weiteren
Bestätigung
der
Wirksamkeit
von
Lorlatinib
bei
Patienten,
deren
Tumor
unter
Alectinib
oder
Ceritinib
als
die
erste
ALK-TKI-Therapie
fortgeschritten
ist,
soll
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eine
prospektive
einarmige
Studie,
die
Patienten
im
gleichen
Setting
untersucht,
durchführen.
ELRC_2682 v1