Übersetzung für "Further comprise" in Deutsch
The
bleach
dispersion
can
in
addition
comprise
further
additives,
such
as:
Die
Bleichmittel-Dispersion
kann
darüberhinaus
noch
weitere
Zusätze
enthalten
wie:
EuroPat v2
The
finished
recording
liquids
can
also
comprise
further
additives
mentioned
below.
Die
fertigen
Aufzeichnungsflüssigkeiten
können
noch
weitere,
nachstehend
erwähnte
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2
They
further
comprise
a
vulcanizing
agent.
Sie
enthalten
darüber
hinaus
ein
Vulkanisiermittel.
EuroPat v2
It
can
also
further
comprise
additional
additives
and/or
promoters.
Er
kann
darüber
hinaus
noch
weitere
Zusatzstoffe
und/oder
Promotoren
enthalten.
EuroPat v2
The
photopolymerizable
mixtures
may
further
comprise
plasticizers.
Die
photopolymerisierbaren
Gemische
können
darüber
hinaus
Weichmacher
enthalten.
EuroPat v2
The
water-containing
solutions
can
further
comprise
organic
solvents
in
addition
to
water.
Die
wasserhaltigen
Lösungen
können
neben
Wasser
zusätzlich
organische
Lösungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
polycondensate
employed
to
prepare
the
membranes
of
the
invention
can
comprise
further
additives.
Das
für
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Membranen
eingesetzte
Polykondensat
kann
weitere
Zusatzstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
preparations
of
the
invention
may
comprise
further
additives.
Die
erfindungsgemäßen
Präparationen
können
weitere
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2
The
housing
may
further
comprise
notches
or
grooves
for
rotational
securing.
Das
Gehäuse
kann
ferner
Einkerbungen
oder
Nuten
zur
Drehsicherung
aufweisen.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
polyamide
resin
composition
according
to
the
invention
can
also
comprise
further
flame
retardants,
preferably
halogen-free
flame
retardants.
Die
erfindungsgemäße
Polyamidharzmasse
kann
gegebenenfalls
noch
weitere
Flammhemmer,
bevorzugt
halogenfreie
Flammhemmer
enthalten.
EuroPat v2
The
finished
recording
liquids
as
a
rule
also
comprise
further
additives
mentioned
below.
Die
fertigen
Aufzeichnungsflüssigkeiten
enthalten
in
der
Regel
noch
weitere,
nachstehend
erwähnte
Zusätze.
EuroPat v2
The
radical
F
may
comprise
further
substituents
which
are
customary
in
organic
dyes.
Der
Rest
F
kann
weitere
bei
organischen
Farbstoffen
übliche
Substituenten
enthalten.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
low-flammability
shingle
of
the
invention
can
further
comprise
reinforcing
layers.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
die
erfindungsgemäße
schwerentflammbare
Schindel
noch
Verstärkungsschichten
enthalten.
EuroPat v2
It
may
also
comprise
further
layers,
for
example
adhesion-promoting
layers
or
non-tacky
release
layers.
Sie
kann
außerdem
noch
weitere
Schichten
wie
beipielsweise
Haft-
oder
Entklebungsschichten
umfassen.
EuroPat v2
The
photopolymerizable
mixtures
further
comprise,
conventionally,
polymerizable
compounds,
or
monomers.
Die
photopolymerisierbaren
Gemische
enthalten
weiterhin
in
bekannter
Weise
polymerisierbare
Verbindungen,
beziehungsweise
Monomere.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
suitable
embodiment,
the
polymer
dispersions
of
the
invention
further
comprise
at
least
one
dispersing
auxiliary.
Nach
einer
geeigneten
Ausführungsform
enthalten
die
erfindungsgemäßen
Polymerdispersionen
zusätzlich
wenigstens
ein
Dispergierhilfsmittel.
EuroPat v2
Besides
the
polymer
and
pigment,
the
aqueous
emulsion
paint
of
the
invention
may
comprise
further
auxiliaries.
Die
erfindungsgemäße
wässrige
Dispersionsfarbe
kann
neben
dem
Polymeren
und
Pigment
weitere
Hilfsmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
aqueous
dispersions
further
comprise
a
fluoropolymer
or
a
polyurethane.
Sie
enthalten
außerdem
ein
Fluorpolymer
oder
ein
Polyurethan.
EuroPat v2
The
mixtures
according
to
the
invention
can
comprise
further
nonionic
surfactants.
Die
erfindungsgemäßen
Mischungen
können
weitere
nichtionische
Tenside
enthalten.
EuroPat v2
They
may
further
comprise
catalysts
for
urethane
formation,
e.g.,
dibutyltin
dilaurate.
Sie
können
weiterhin
Katalysatoren
für
die
Urethanbildung,
z.B.
Dibutylzinndilaurat,
enthalten.
EuroPat v2
The
rinse
aids
according
to
the
invention
can
comprise
further
nonionic
surfactants.
Die
erfindugsgemäßen
Klarspülmittel
können
weitere
nichtionische
Tenside
enthalten.
EuroPat v2
The
novel
printing
ink
can
optionally
comprise
further
additives
and
assistants
typical
for
printing
inks.
Die
erfindungsgemäße
Druckfarbe
kann
optional
weitere
druckfarbentypische
Additive
und
Hilfsstoffe
umfassen.
EuroPat v2
The
pigment
preparations
of
the
invention
preferably
further
comprise
a
humectant.
Vorzugsweise
enthalten
die
erfindungsgemäßen
Pigmentzubereitungen
außerdem
ein
Feuchthaltemittel.
EuroPat v2
The
sol-gel
clearcoat
material
may
further
comprise
at
least
one
curing
agent.
Der
Sol-Gel-Klarlack
kann
des
weiteren
mindestens
einen
Härter
enthalten.
EuroPat v2
Adjacent
to
the
heat
exchange
regions,
the
plates
further
comprise
inlet
duct
apertures
and
outlet
duct
apertures.
Die
Platten
umfassen
ferner
den
Wärmeübertragungsbereichen
benachbarte
Eintrittskanal-Durchbrüche
und
Austrittskanal-Durchbrüche.
EuroPat v2
The
PSAs
may
comprise
further
additives.
Die
Haftklebstoffe
können
weitere
Additive
enthalten.
EuroPat v2
The
catalysts
of
the
present
invention
may
further
comprise
promoters.
Die
erfindungsgemäßen
Katalysatoren
können
des
weiteren
sogenannte
Promotoren
enthalten.
EuroPat v2