Übersetzung für "These comprise" in Deutsch
Together,
these
two
components
comprise
the
needle-trap
(safety)
feature.
Zusammen
umfassen
diese
zwei
Komponenten
die
Nadelschutzfänger-Vorrichtung.
ELRC_2682 v1
These
areas
could
comprise
contiguous
or
non-contiguous
sectors;
Diese
Bereiche
können
zusammenhängende
oder
nicht
zusammenhängende
Sektoren
umfassen;
DGT v2019
These
measures
comprise
a
preferential
loan
and
write-offs
of
public
debt.
Diese
Maßnahme
umfasst
ein
Vorzugsdarlehen
und
die
Abschreibung
öffentlich-rechtlicher
Verbindlichkeiten.
DGT v2019
These
procedures,
which
comprise
three
stages,
take
between
one
and
two
years
and
are
rather
costly.
Diese
dreistufigen
Verfahren
dauern
ein
bis
zwei
Jahre
und
sind
verhältnismäßig
teuer.
TildeMODEL v2018
These
areas
comprise
of
a
number
of
diseases
and
therapeutic
indications.
Diese
Gebiete
umfassen
eine
Vielzahl
von
Krankheiten
und
therapeutischen
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
These
three
Regulations
comprise
the
new
control
framework.
Die
drei
Verordnungen
werden
den
neuen
Kontrollrahmen
bilden.
TildeMODEL v2018
These
programmes
will
comprise
two
parts.
Diese
Programme
werden
zwei
Teile
umfassen.
TildeMODEL v2018
These
bodies
currently
comprise
only
representatives
of
governments
and
administrations.
In
diesen
Gremien
sind
derzeit
nur
Regierungs-
und
Behördenvertreter
präsent.
TildeMODEL v2018
These
measures
should
comprise:
Diese
Maßnahmen
sollten
folgendes
zum
Inhalt
haben:
TildeMODEL v2018
These
shall
comprise
at
least
the
following
:
Diese
Verfahren
sollten
mindestens
folgende
Wesensmerkmale
aufweisen:
TildeMODEL v2018
Together
these
sectors
comprise
about
55%
of
total
manufacturing
employment.
Zusammengenommen
entfallen
auf
diese
Sektoren
rund
55
%
der
Gesamtbeschäftigung
im
verarbeitenden
Gewerbe.
TildeMODEL v2018
These
consortia
comprise
higher
education
institutions
(HEIs)
and
other
organisations,
such
as
companies
or
associations.
B.
Unternehmen
und
Verbände,
angehören
können.
TildeMODEL v2018
These
consortia
comprise
higher
education
institutions
and
other
organisations,
such
as
companies
or
associations.
B.
Unternehmen
und
Verbände,
angehören
können.
TildeMODEL v2018
Together,
these
three
instruments
comprise
a
wide
ranging
and
comprehensive
coverage
of
the
market.
Zusammen
erfassen
diese
drei
Instrumente
zahlreiche
Bereiche
und
weite
Teile
des
Marktes.
TildeMODEL v2018
Today,
these
territories
comprise
a
part
of
the
Arkhangelsk
region
of
Russia.
Diese
Gebiete
sind
heute
Teil
der
Oblast
Archangelsk
Russlands.
Wikipedia v1.0
These
statistics
comprise
basically
technological
indicators.
Diese
Statistiken
bestehen
im
wesentlichen
aus
technologischen
Indikatoren.
EUbookshop v2
Some
of
these
committees
comprise
high-level
government
representatives,
others
bring
together
leading
members
of
the
professional
and
trade
associations
concerned.
Die
Sitzungen
ermöglichen
auch
einen
Dialog
auf
Verwaltungsebene
zwischen
europäischen
Beamten
und
Regierungsbeamten.
EUbookshop v2