Übersetzung für "Further called" in Deutsch
Further
procedures
are
called
on
the
subsequent
generation
layers
in
a
well-defined
order.
In
den
folgende
Schritten
werden
weitere
Prozeduren
in
einer
genau
definierten
Reihenfolge
aufgerufen.
EuroPat v2
Further
so-called
"cobweb-whiskers"
have
proven
as
extremely
valuable
fillers.
Ferner
haben
sich
sogenannte
"cobweb-whiskers"
als
äußerst
wertolle
Füllstoffe
erwiesen.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect,
so-called
derivation
functions
can
be
used
for
embedder
information.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
können
so
genannte
Ableitungsfunktionen
für
Einbetterinformationen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Further,
the
so-called
fish
length
game
uses
fish
species
native
to
Brazil.
Ferner
greift
das
so
genannte
Fischlängenspiel
auf
die
vor
Brasilien
vorkommenden
Fischarten
zurück.
ParaCrawl v7.1
Beginning
in
September
1833,
further
Apostles
were
called
through
prophecy.
Ab
September
1833
wurden
weitere
Apostel
durch
Weissagungen
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Further,
so-called
low-unsaturated
polyetherols
may
be
used
as
polyether
polyols
(b).
Als
Polyetherpolyole
(b)
können
weiterhin
sogenannte
niedrig
ungesättigte
Polyetherole
verwendet
werden.
EuroPat v2
Further
a
so
called
root
certificate
178
can
be
received
via
interface
103
.
Über
die
Schnittstelle
103
kann
ferner
ein
sogenanntes
Root-Zertifikat
178
empfangen
werden.
EuroPat v2
In
both
cases,
further
so-called
longitudinal
weld
seams—not
depicted
in
the
illustration
of
FIG.
In
beiden
Fällen
sind
somit
weitere,
in
der
Darstellung
der
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
the
pigments
may
be
provided
with
further
layers,
so-called
after-coatings.
Zusätzlich
können
die
Pigmente
mit
weiteren
Schichten,
sogenannten
Nachbeschichtungen,
versehen
werden.
EuroPat v2
This
filter
combination
and
further
constituents
are
called
the
filling
station
in
the
following.
Diese
Filterkombination
und
weitere
Bestandteile
werden
nachfolgend
als
Füllstation
bezeichnet.
EuroPat v2
Further,
a
so-called
shrink-down
plastic
tubing,
fabric
hose
or
the
like
can
be
provided
as
encapsulation.
Ferner
kann
als
Kapselung
ein
sog.
Schrumpfschlauch,
Gewebeschlauch
oder
dergleichen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
inks
according
to
the
invention
further
contain
so-called
humefactants.
Die
erfindungsgemässen
Tinten
enthalten
weiter
so
genannte
Feuchthalter.
EuroPat v2
The
realm
was
called
further
Regnum
Francorum
orientalium
or
briefly
Regnum
Francorum.
Das
Reich
hieß
weiterhin
Regnum
Francorum
orientalium
oder
kurz
Regnum
Francorum.
ParaCrawl v7.1
A
reservation
which
is
common
during
the
further
so-called
Navy
test
drives.
Einem
Vorbehalt,
der
während
der
weiteren
sogenannten
Marineprobefahrten
üblich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
any
of
these
cases
no
further
action
is
called
for.
In
all
diesen
Fällen
sind
keine
weiteren
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
evidence
they
give
indicates
that
further
research
is
called
for.
Allerdings
ergeben
sich
aus
ihr
zumindest
Hinweise,
die
weitere
Forschungsanstrengungen
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
In
this
Constitution
this
association
is
further
called:
the
Federation.
In
dieser
Satzung
wird
dieser
Verein
im
Weiteren
als
die
Föderation
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
further
called
on
governments
to
give
civil
society
appropriate
working
conditions.
Darüber
hinaus
ruft
er
die
Regierungen
dazu
auf,
der
Zivilgesellschaft
angemessene
Arbeitsbedingungen
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
He
further
called
upon
the
leaders
of
the
EU
local
authorities
to
take
a
stronger
role
to
actively
defend
the
European
project.
Überdies
rief
er
die
Kommunalpolitiker
in
der
EU
auf,
sich
stärker
für
Europa
zu
engagieren.
TildeMODEL v2018