Übersetzung für "Funneling" in Deutsch
Well,
his
assistant
thinks
that
he's
illegally
funneling
money
into
his
campaign.
Sein
Assistent
denkt,
dass
er
illegal
Geld
in
seinen
Wahlkampf
leitet.
OpenSubtitles v2018
I
always
thought
he
might
be
funneling
money
offshore.
Ich
dachte
immer,
dass
er
vielleicht
Geld
ins
Ausland
leitet.
OpenSubtitles v2018
He
was
funneling
money
to
the
Kouachi
brothers.
Er
überwies
Geld
an
die
Kouachi-Brüder.
OpenSubtitles v2018
Workers
at
the
weapons
factories
were
funneling
weapons
directly
to
the
workers.
Arbeiter
der
Waffenfabriken
schleusten
Waffen
direkt
an
die
Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
It's
called
"funneling."
Es
heißt
"Schleusen".
OpenSubtitles v2018
Oh,
he
was
also
stealing
from
you,
funneling
the
money
into
his
offshore
account.
Oh,
außerdem
bestahl
er
Sie,
indem
er
Ihr
Geld
auf
sein
Offshore-Konto
überwies.
OpenSubtitles v2018
And
airlines
will
purchase
emissions
reductions
from
other
economic
sectors,
thus
funneling
billions
of
dollars
into
low-carbon
development
around
the
world.
Fluggesellschaften
werden
Emissionsreduktionen
von
anderen
Wirtschaftssektoren
erwerben
und
so
Milliarden
von
Dollar
in
die
Entwicklung
kohlenstoffarmer
Technologien
in
aller
Welt
leiten.
News-Commentary v14
We're
funneling
as
many
people
as
we
can
through
the
basement
subway
connect,
but
there's
no
way
we're
gonna
evacuate
the
whole
building
in
time.
Wir
schleusen
so
viele
Leute,
wie
möglich,
durch
die
U-Bahn-Durchführung,
aber
das
ganze
Gebäude
werden
wir
unmöglich
rechtzeitig
evakuieren
können.
OpenSubtitles v2018
With
all
the
business
you
do,
and
you're
still
funneling
the
money
through
your
nightclubs,
paying
contracts
in
5s
and
10s
'cause
you're
too
cheap
to
pay
the
commission
for
clean
cash.
Bei
den
ganzen
Geschäften,
die
du
machst,
leitest
du
das
Geld
noch
immer
durch
deine
Nachtklubs
und
zahlst
Verträge
in
5
und
10-Dollar-Scheinen
aus,
weil
du
zu
geizig
bist,
um
die
Kommission
für
sauberes
Geld
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018