Übersetzung für "Upper funnel" in Deutsch

Moreover, the upper part corresponds funnel is excellently .
Darüber hinaus entspricht der obere Teil Trichter ist hervorragend.
ParaCrawl v7.1
The incline of the upper funnel section 27 a is equivalent to the inclination of funnels 27 in FIG.
Die Neigung des oberen Trichterabschnitts 27a entspricht dabei der Neigung des Trichters 27 in Fig.
EuroPat v2
Measurement of the quantity of surfactant applied must be so accurate that the predetermined area is reached on lowering exactly where the upper funnel-shaped part of the trough ends and the lower cylindrical or prismatic part begins.
Die Dosierung der aufgetragenen Menge an Tensid muß so genau sein, daß die vorher bestimmte Fläche beim Absenken genau dort erreicht wird, wo der obere trichterförmige Teil des Troges endet und der untere zylindrische bzw. prismatische Teil beginnt.
EuroPat v2
Optical unit 50 comprises a workpiece which consists of upper light funnel array 4, lens array 7 with lenses inserted therein and serving as imaging optics 8, and lower light funnel array 10.
Der optische Bauteil 50 enthält ein Werkstück, das aus dem oberen Lichtschachtrost 4, der Linsenplatte 7 mit den hierin eingelassenen, als Abbildungsoptiken 8 dienenden Linsen, und dem unteren Lichtschachtrost 10 besteht.
EuroPat v2
A lower threading funnel 18 is provided at the transition from the first bore section to the second, and an upper threading funnel 19 at the top of the second bore section 17.
Am Übergang vom ersten zum zweiten Bohrabschnitt ist ein unterer Einfädeltrichter 18 und an der Oberseite des zweiten Bohrabschnitts 17 ein oberer Einfädeltrichter 19 vorgesehen.
EuroPat v2
Such arrangements for controlling the intensities of the incident light are advisably provided over color filters, or in the upper part of upper light funnel array 4 so as to be available also as a dust cover.
Zweckmäßigerweise liegen derartige Anordnungen zur Regelung der Einfallslichtstärken oberhalb von Farbfiltern oder im oberen Teil des oberen Lichtschachtrosts 4, um so gleichzeitig als Staubabdeckung dienen zu können.
EuroPat v2
Photochromic or electrochromic structure 6 is directly placed against an internal flange of sleeve 32 which then successively receives filter carrier 5, upper light funnel array 4, lens array 7, lower light funnel array 10, and substrate 30 which can easily be fixed therein by screws, pins, etc.
Die photochrome oder elektrochrome Struktur 6 liegt direkt an einen Innenflansch der Hülse 32 an, die anschließend aufeinanderfolgend den Filterträger 5, den oberen Lichtschachtrost 4, die Linsenplatte 7, den unteren Lichtschachtrost 10 sowie das Substrat 30 aufnimmt, um hierin durch Verschrauben, Verstiften usw. leicht befestigt werden zu können.
EuroPat v2
Even the finest plastic particles are thereby collected by the generated "tea-cup" effect in each case in the center of the funnel-shaped floor 101, the polyvinylchloride PVC particles with a density larger than the solvent, and in the center of the upper collection funnel 102, water droplets, paper shreddings, textile fibers, and other polyolefines with densities smaller than the density of the solvent.
Dadurch werden selbst feinste Kunststoffpartikel durch den entstehenden Teetasseneffekt" jeweils in der Mitte des trichterförmigen Bodens 101, die PVC-Partikel mit einer Dichte größer als das Lösungsmittel und in der Mitte des oberen Sammeltrichters 102 Wassertröpfchen, Papierschnipsel, Textilfasern und sonstige Polyolefine mit Dichten kleiner als der des Lösungsmittels gesammelt.
EuroPat v2
The collector 18 can be designed as collecting container with an upper funnel-shaped feed opening and a lower output opening.
Der Sammler 18 kann als Sammelbehälter mit einer oberen trichterförmigen Einfüllöffnung und einer unteren Ausgabeöffnung ausgebildet sein.
EuroPat v2
A port 118 with a flange is disposed at the tip of the upper collection funnel 102, where a parallel-flow filter 39 is placed on the flange port 118.
An der Spitze des oberen Sammeltrichters 102 befindet sich ein Stutzen 118 mit Flansch, auf den ein Parallelstromfilter 39 aufgesetzt ist.
EuroPat v2
The latter have a respective housing 29 and 30 which is cuboid-shaped in its upper section and funnel-shaped in its lower section.
Diese weisen ein Gehäuse 29 bzw. 30 auf, das in seinem oberen Abschnitt quaderförmig, in seinem unteren Abschnitt trichterförmig ausgebildet ist.
EuroPat v2
It is advantageous in accordance with the invention if, in regard to the above-described first preferred embodiment, the upper edge of the collecting container, for the purposes of forming the pouring spout, is formed as a truncated cone which is fitted to the container inclinedly with respect to the axis thereof, while in the upper part the funnel has a correspondingly matched frustoconical outside surface in which the bulge portion is disposed, at the pouring side.
Vorteilhaft ist gemäß der Erfindung, wenn im Hinblick auf die vorstehend beschriebene erste bevorzugte Ausführungsform der obere Rand des Auffangbehälters zur Bildung der Ausgießtülle als zur Achse des Behälters schräg angesetzter Kegelstumpf ausgebildet ist und der Trichter im oberen Teil eine entsprechend angepaßte kegelstumpfförmige Außenfläche aufweist, in welche sich ausgießseitig die Ausbuchtung befindet.
EuroPat v2
Additional costs for secondary installations such as encapsulation and dedusting of the doghouse (enormous dry dust lift!), the upper funnel tube area as well as the batch returning or discharge points etc. (otherwise danger of the production installations getting completely covered by dust).
Zusätzliche Kosten für Sekundär-Einrichtungen, wie Einkapselung und Entstaubung des Doghouses (enormer Trockenstaubauftrieb!), des oberen Einfülltrichterraumes sowie der Gemengeumlenk- oder à bergabepunkte etc. (sonst Gefahr völliger Verstaubung der Produktionseinrichtungen).
ParaCrawl v7.1
The outlet lock 46 is formed as a structural unit, in particular an exchangeable structural unit, which comprises at its upper end a funnel 51, which can be connected in an exchangeable manner to the tank 5 .
Die Austrittsschleuse 46 ist als eine insbesondere auswechselbare Baueinheit ausgebildet, die einen Trichter 51 an ihrem oberen Ende umfasst, welcher auswechselbar mit dem Behälter 5 verbindbar ist.
EuroPat v2
Further, an upper, first funnel and a lower, second funnel may be present in the column.
Ferner können ein oberer, erster Trichter und ein unterer, zweiter Trichter in der Spalte vorliegen.
EuroPat v2
In an embodiment, the upper funnel and the lower funnel can be used in the case of a column with three rows—the central one of the three funnels not being used or not having an assigned sensor.
In einer Ausführungsform kann bei einer dreireihigen Spalte der obere Trichter und der untere Trichter verwendet werden - der mittlere der drei Trichter wird nicht verwendet, bzw. hat keinen zugeordneten Sensor.
EuroPat v2
Here, the gray graduated filter can be arranged in such a way that it covers a lower portion (a lower third, for example) of the upper, first color funnel and, at the same time, an upper portion (an upper third, for example) of the second, lower color funnel.
Der Grauverlaufsfilter kann dabei so angeordnet sein, dass er einen unteren Abschnitt (bspw. ein unteres Drittel) des oberen, ersten Farbrichters und gleichzeitig einen oberen Abschnitt (bspw. ein oberes Drittel) des zweiten, unteren Farbrichters abdeckt.
EuroPat v2
The waste disposal plant according to claim 12, wherein the input funnel comprises a flatter upper funnel portion (104 ?) of approximately 40 to 50° and an adjoining lower funnel portion (105) of approximately 70 to 80° from the horizontal.
Müllentsorgungsanlage (10) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangtrichter aus einem flacheren oberen Teiltrichter (104') von etwa 40° bis 50° und einem angrenzenden unteren Teiltrichter (105) von etwa 70° bis 80° Öffnungswinkel zur Horizontalen besteht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment the input funnel comprises a flatter upper funnel section with an angle of approximately 40 to 50° from the horizontal, and an adjoining lower funnel section with an angle of approximately 70 to 80° from the horizontal.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht der Auffangtrichter aus einem zur Horizontale flacheren oberen Trichterabschnitt mit einem Winkel von etwa 40 bis 50°, und einem daran anschließenden unteren Trichterabschnitt mit einem Winkel von etwa 70 bis 80° zur Horizontalen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

uppers in the upper funnelling upper funnel
funnel the upper funneling funnelled
upper funnel down