Übersetzung für "Project funnel" in Deutsch

The annular plates are formed with a circular arc profile on that side facing the valve seat, and project into a funnel-shaped enlargement of the associated passage channel, by which the annular plates are guided in a radial direction.
Auf ihrer dem Ventilsitz zugewendeten Seite sind die Ventilringe mit kreisbogenförmigem Profil ausgebildet und ragen in eine trichterförmige Erweiterung des zugehörigen Durchgangskanals hinein, wodurch eine Führung der Ventilringe in radialer Richtung erzielt wird.
EuroPat v2
The annular plates 10 are tapered on their underside and project into the funnel-shaped enlargements, where by way of their sides they cooperate with the sealing seats 17.
Die Ringplatten 10 sind an ihrer Unterseite verjüngt ausgebildet und ragen in die trichterförmigen Erweiterungen hinein, wo sie mit ihren Flanken mit den Dichtsitzen 17 zusammenwirken.
EuroPat v2
The lift of the annular plates 10 which arises on operating the valve is smaller than the height of the tapered parts of the annular plates 10 by which these project into the funnel-shaped enlargements.
Der beim Arbeiten des Ventils auftretende Hub der Ringplatten 10 ist kleiner als die Höhe der verjüngten Teile der Ringplatten 10, mit welchen diese in die trichterförmigen Erweiterungen hineinragen.
EuroPat v2
The inlet funnel can project into the funnel-like oil separation member at least in the transition to the retention member, wherein the redirection member can be arranged in the region and in particular shortly before the region of the smallest cross-section of flow which is formed by the transition of the oil separation member to the opening funnel.
Der Einlasstrichter kann dabei wenigstens im Übergang in den Haltekörper in den trichterförmig ausgestalteten Ölabscheidekörper hineinragen, wobei der Umlenkkörper im Bereich und insbesondere kurz vor dem Bereich des kleinsten Strömungsquerschnittes angeordnet sein kann, der durch den Übergang des Ölabscheidekörpers in den Öffnungstrichter gebildet ist.
EuroPat v2
Under John ' s leadership the Company has been corresponding with leading tech transfer offices in Canada and the United States for its project intake funnel.
Unter Johns Führung korrespondiert das Unternehmen mit führenden Technologietransferstellen in Kanada und den Vereinigten Staaten für potenzielle Projekt zugäng .
ParaCrawl v7.1
The project will funnel 34.2 million euros into the FBH by 2021, creating a production line for terahertz and power electronics components under cleanroom conditions at the Centre for Microsystems and Materials.
Bis zum Jahr 2020/21 werden aus dem Projekt 34,2 Millionen Euro ins FBH fließen, womit unter anderem eine Fertigungsstrecke für Terahertz- und Leistungselektronik-Bauteile unter Reinraumbedingungen im Zentrum für Mikrosysteme und Materialien entstehen wird.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to position the shaver head in a simple procedure within the holding means the forked projections have a funnel-shaped area formed between them.
Um den Rasierapparatekopf einfach von oben in die Halterung einhängen zu können, sind die Fortsätze zwischen sich vorzugsweise trichterförmig ausgebildet.
EuroPat v2
When Emperor Valkorion began his project, he funneled wealth from the Sith Empire into Zakuul, effectively robbing one empire to fund another.
Als Imperator Valkorion sein Projekt begann, schleuste er Reichtum vom Sith-Imperium nach Zakuul und beraubte quasi ein Imperium, um ein anderes zu finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The cell wheel is equipped with a ring its outer edge that ends approximately flush with the cell wheel and half of which projects into the funnels of the cell wheel.
Das Zellenrad ist auf seinem Umfang mit einem Ring versehen, der annähernd bündig mit dem Zellenrad abschließt und bis zur Hälfte in die Trichter des Zellenrads hineinragt.
EuroPat v2
In an advantageous configuration of the invention, the membrane comprises one or more thin areas which at least in part correspond to the projection of the funnel shape of the pourer.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Membran eine oder mehrere Dünnstellen auf, die zumindest abschnittsweise der Projektion der Trichterausformung des Ausgießers entsprechen.
EuroPat v2
It is particularly advantageous for the projection of the funnel shape to be a round or oval outline and at least one thin area is of linear construction and follows said outline at least in portions such that, when the adapter element is coupled with the pourer, the funnel abuts against the thin area.
Insbesondere ist es vorteilhaft, dass die Projektion der Trichterausformung eine runde oder ovale Kontur ist und zumindest eine Dünnstelle linienförmig ausgebildet ist und dieser Kontur zumindest abschnittsweise in derart folgt, dass beim Kuppeln von Adapterelement mit dem Ausgießer der Trichter auf die Dünnstelle stößt.
EuroPat v2
The membrane 26 comprises linear thin areas 27 on the membrane surface on the pourer side, which thin areas at least in part correspond to the projection of the funnel shape 9 of the pourer 1, such that when the adapter element 3 is coupled with the pourer 1 the funnel 9 at least in part abuts against the thin area 27 .
Die Membran 26 weist auf der ausgießerseitigen Membranfläche linienförmige Dünnstellen 27 auf, die zumindest abschnittsweise der Projektion der Trichterausformung 9 des Ausgießers 1 entsprechen, so dass beim Kuppeln von Adapterelement 3 mit dem Ausgießer 1 der Trichter 9 zumindest abschnittsweise auf die Dünnstelle 27 stößt.
EuroPat v2
For an intake funnel integrated into the discharge pipe in this way, the advantage arises that the flow running upward on the outside of the pipe cannot be hampered by a funnel projecting above the outside of the pipe.
Bei so in das Entnahmerohr integriertem Einlauftrichter ergibt sich der Vorteil, dass die an der Außenseite des Rohres nach oben verlaufende Strömung nicht durch über einen über die Rohraußenseite vorstehenden Trichter behindert werden kann.
EuroPat v2
The circular ring 49 supports an elastomer element 54, which is essentially formed as a funnel opening towards the vent opening 6, the upper edge of the funnel projecting axially above the circular ring 49 forming the sealing element 55, which interacts with the sealing element 56 surrounding the vent opening 6 .
Der Kreisring 49 trägt ein Elastomerelement 54, das im Wesentlichen als ein sich zur Belüftungsöffnung 6 hin öffnender Trichter ausgebildet ist, wobei dessen oberer, axial über den Kreisring 49 hinausstehender Rand das Dichtelement 55 bildet, das mit dem die Belüftungsöffnung 6 umgrenzenden Dichtelement 56 zusammenwirkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

funnel project funnel project project over
to be projected for your project as projected of the project
project-by-project basis for the project