Übersetzung für "Funnel flow" in Deutsch
If
bulk
material
flows
out
of
a
silo,
a
distinction
is
made
between
mass
flow
and
funnel
flow.
Fließt
Schüttgut
aus
einem
Silo
aus,
unterscheidet
man
zwischen
Massenfluss
und
Kernfluss.
EuroPat v2
If
the
funnel
wall
is
too
flat
or
too
rough,
funnel
flow
is
established.
Ist
die
Trichterwand
zu
flach
oder
zu
rau,
stellt
sich
Kernfluss
ein.
EuroPat v2
The
vessels
used
are
designed
for
funnel
flow.
Die
verwendeten
Behälter
sind
dabei
auf
Kernfluss
ausgelegt.
EuroPat v2
For
convenient
filling
of
the
sample
through
a
funnel,
flow
cells
with
a
filling
funnel
are
available.
Für
bequemes
Befüllen
der
Probe
über
einen
Trichter
stehen
Durchflusszellen
mit
einem
Einfülltrichter
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
If
a
hopper
wall
is
too
flat
or
too
rough,
funnel
flow
will
appear.
Ist
die
Trichterwand
dagegen
zu
flach
oder
zu
rau,
stellt
sich
Kernfluss
ein.
ParaCrawl v7.1
The
funnel
reduces
the
flow
resistance
at
the
transition
to
the
outlet
pipe
and
results
in
an
acceleration
of
the
exhaust
gas
flow.
Der
Trichter
reduziert
den
Strömungswiderstand
am
Übergang
zum
Austrittsrohr
und
führt
zu
einer
Beschleunigung
der
Abgasströmung.
EuroPat v2
At
the
widest
point
the
width
of
the
funnel-shaped
flow
guiding
device
is
wider
than
the
air
supply
opening
in
the
housing.
Die
Breite
der
trichterförmigen
Strömungsleiteinrichtung
ist
an
der
breitesten
Stelle
breiter
als
die
Zuluftöffnung
im
Gehäuse.
EuroPat v2
This
apparatus
comprises
a
flow
funnel
1
to
which
25
g
of
the
sample
are
added.
Diese
Vorrichtung
weist
einen
Fließtrichter
1
auf,
in
welche
25
g
der
Probe
gegeben
wird.
EuroPat v2
Air
which
has
accumulated
in
the
upper
part
of
the
filter
cover
is
intended
to
escape
upwardly
through
the
hollow
tube
and
the
umbrella-shaped
disc
serves
to
ensure
that,
when
fresh
water
is
poured
into
the
funnel,
undesired
through-flow
passages
are
not
flushed
out
in
the
purification
insert
when
the
water
is
poured
in.
Durch
das
Hohlrohr
soll
im
oberen
Teil
des
Siebdeckels
angesammelte
Luft
nach
oben
entweichen,
und
die
schirmförmige
Scheibe
dient
dazu,
beim
Eingießen
von
frischem
Wasser
in
den
Trichter
dafür
zu
sorgen,
daß
nicht
unerwünschte
Durchgangskanäle
in
dem
Reinigungseinsatz
beim
Eingießen
ausgespült
werden.
EuroPat v2
Because
no
flow
impediments
or
obstructions
are
placed
in
the
way
of
the
coolant
flow
in
the
funnel-shaped
flow
regions,
an
even
or
uniform
flow
as
well
as
a
suitable
heat
transfer
is
attainable.
Da
sich
der
Kühlmittelströmung
in
den
trichterförmigen
Strömungsbereichen
keine
Strömungshindernisse
in
den
Weg
stellen,
kann
eine
gleichmäßige
Strömung
sowie
eine
geeignete
Wärmeübertragung
erzielt
werden.
EuroPat v2
If
the
top
surface
of
the
silo
filling
moves
downwards
without
changing
its
shape,
then
the
flow
profile
can
be
mass
flow,
but
it
can
also
be
funnel
flow
with
a
stagant
zone
in
the
lower
part
of
the
silo.
Wenn
sich
die
Oberfläche
der
Schüttgutfüllung
gleichmäßig,
ohne
ihre
Kontur
zu
ändern,
nach
unten
bewegt,
dann
kann
in
dem
Silo
Massenfluss
vorliegen,
aber
es
kann
genauso
Kernfluss
sein
mit
toten
Zonen,
die
sich
nur
über
den
unteren
Bereich
des
Silos
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Quadrant
offers
materials
and
fully
engineered
lining
solutions
to
provide
mass
flow
by
preventing
blockages,
buildups
and
funnel
flow,
to
boost
efficiency
of
bulk
material
handling
processes.
Quadrant
bietet
Werkstoffe
und
komplette
technische
Auskleidungen
an,
die
einen
guten
Materialfluss
gewährleisten,
indem
sie
Blockierung,
Materialstau
und
Kernfluss
verhindern
und
so
die
Effizienz
von
Schüttgut-Förderverfahren
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
compressed
air
flow
rate
is
variable
based
on
the
resin
flow
rate
and
the
hopper
is
of
a
slim
and
tall
design
to
avoid
funnel
flow.
Der
Druckluftverbrauch
variiert
und
passt
sich
dem
Materialdurchsatz
an.
Der
Behälter
ist
schlank
und
hoch
gebaut,
um
einen
trichterförmigen
Materialfluss
zu
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
The
position
and
shape
of
the
edge
configured
in
a
circular
segment
shape
corresponds
to
the
position
and
shape
of
the
curvature
of
the
wall
of
the
funnel-shaped
flow
guiding
device.
Die
Position
und
Form
des
kreissegmentartig
ausgebildeten
Randes
korrespondiert
zu
der
Position
und
Form
der
Wölbung
der
Wand
der
trichterförmigen
Strömungsleiteinrichtung.
EuroPat v2
The
flow
funnel
has
an
upper
opening
5
of
diameter
50.5
mm,
a
lower
opening
6
of
diameter
3.8
mm,
a
height
difference
4
of
45.6
nm,
and
a
slope
angle
7
of
30.8°.
Der
Fließtrichter
besitzt
eine
obere
Öffnung
5
mit
einem
Durchmesser
von
50,5
mm,
eine
untere
Öffnung
6
mit
einem
Durchmesser
von
3,8
mm,
eine
Höhendifferenz
4
von
45,6
mm
und
einen
Neigungswinkel
7
von
30,8°.
EuroPat v2
Through
the
funnel
flow
in
the
vessels,
in
which
the
material
in
the
center
of
the
vessel
is
the
first
to
flow
out,
the
upper
coarse
layer
comes
in
about
the
middle
of
the
transfer
operation
out
of
the
vessel.
Durch
den
Kernfluss
der
Behältern,
bei
der
zuerst
das
Material
im
Zentrum
des
Behälters
ausfließt,
kommt
die
obere,
grobe
Schicht
etwa
in
der
Mitte
des
Umfüllvorganges
aus
dem
Behälter.
EuroPat v2