Übersetzung für "Funds released" in Deutsch
ECHO
funds
were
released
rapidly
in
the
aftermath
of
the
disaster.
Unmittelbar
nach
der
Flutkatastrophe
wurden
Gelder
über
ECHO
bereitgestellt.
Europarl v8
Funds
shall
be
released
on
the
basis
of
the
achievement
of
the
following
specific
milestones:
Die
Freigabe
von
Mitteln
erfolgt
beim
Erreichen
der
folgenden
besonderen
Zwischenziele:
DGT v2019
Funds
are
released
on
the
basis
of
the
reaching
of
these
milestones.
Die
Freigabe
von
Mitteln
erfolgt
beim
Erreichen
der
entsprechenden
Zwischenziele.
TildeMODEL v2018
What
has
happened
to
the
funds
released
for
that
purpose?
Was
ist
mit
den
für
dieses
Projekt
gewährten
Mitteln
geschehen?
EUbookshop v2
My
lord,
I
have
already
released
funds
for
the
project.
Mylord,
ich
habe
bereits
Gelder
für
dieses
Projekt
genehmigt.
OpenSubtitles v2018
The
French
State
has
released
funds
for
compensating
damage.
Der
französische
Staat
hat
bereits
Mittel
zur
Entschädigung
bereitgestellt.
Europarl v8
The
funds
thus
released
in
the
South
were
to
go
directly
towards
poverty
reduction.
Die
im
Süden
frei
werdenden
Mittel
sollten
direkt
in
die
Armutsbekämpfung
fließen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
funds
released
from
not
following
those
requirements
could
have
been
used
for
other
economic
activities.
Die
durch
die
Nichterfüllung
dieser
Verpflichtungen
frei
gewordenen
Mittel
hätten
für
andere
Wirtschaftstätigkeiten
eingesetzt
werden
können.
DGT v2019
The
next
stage
involves
the
coordination
of
concrete
projects,
provided
the
necessary
funds
are
released.
Nun
folgt
die
Koordinierung
der
konkreten
Projekte,
sofern
die
notwendigen
Mittel
bereitgestellt
werden.
EUbookshop v2
As
soon
as
the
Commission
has
approved
a
programme,
the
European
funds
are
released.
Sobald
die
Kommission
ein
Programm
genehmigt
hat,
stehen
die
europäischen
Mittel
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
The
Commission
should
therefore
focus
on
three
things:
that
the
drawdown
of
funds
is
not
excessively
demanding
administratively,
that
the
Commission
takes
effective
measures
to
ensure
that
the
funds
released
really
do
fulfil
their
purpose,
and
that
the
use
of
funds
for
practices
involving
segregation
is
restricted.
Die
Kommission
sollte
sich
daher
auf
drei
Dinge
konzentrieren,
und
zwar
darauf,
dass
die
Inanspruchnahme
der
Geldmittel
keinen
übermäßigen
Verwaltungsaufwand
bedeutet,
dass
die
Kommission
effektive
Maßnahmen
ergreift,
um
sicherzustellen,
dass
die
freigegebenen
Mittel
wirklich
ihren
Zweck
erfüllen,
und
dass
die
Verwendung
der
Mittel
für
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Segregation
beschränkt
ist.
Europarl v8