Übersetzung für "Fundraising project" in Deutsch
The
project
was
the
largest
capital
fundraising
project
ever
undertaken
by
the
university.
Das
Projekt
war
finanziell
das
größte
Projekt,
das
die
Universität
je
gestemmt
hat.
WikiMatrix v1
Tmetuchl
and
his
associates
helped
William
Vitarelli,
an
employee
of
the
TTPI,
build
schools
on
Palau
by
fundraising
the
project
and
petitioning
the
TTPI
for
a
builder's
contract.
Tmetuchl
und
seine
Mitarbeiter
halfen
William
Vitarelli,
einem
Mitarbeiter
der
TTPI,
Schulen
in
Palau
zu
bauen,
indem
sie
Gelder
für
die
Projekte
sammelten
und
die
TTPI
um
einen
Bauvertrag
anschrieben.
WikiMatrix v1
For
DACHs,
there
are
workshops
and
training
in
project
management,
presentation
skills,
and
teamwork
as
well
as
seminars
on
fundraising,
project
consulting,
etc.
Für
die
DACHS
sind
das
Workshops
und
Trainings
zu
Projektmanagement,
Moderations-
und
Teamkompetenz,
Seminare
zu
Themen
wie
Fundraising
und
Projektberatung.
ParaCrawl v7.1
The
artist
and
professor
Allen
Battle,
heartened
by
the
Collective
work
of
the
city
and
of
the
Inesc,
released
12
authoring
your
works
to
assist
in
fundraising
for
the
project.
Die
Künstlerin
und
Professorin
Allen
Battle,
ermutigt
durch
die
gemeinsame
Arbeit
auf
die
Stadt
und
die
Inesc,
veröffentlicht
12
erstellen
Ihre
Werke
im
Fundraising
für
das
Projekt
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Sophie
pushed
the
initiative
forward,
supported
Deb
Hewitt,
the
project
originator,
to
develop
links
with
schools
in
Blackpool,
read
to
children
in
hospital
who
had
missed
out
when
the
"Illuminators"
visited
schools,
and
was
a
key
player
in
a
project
fundraising
event.
Sophie
setzte
sich
für
die
Initiative
ein,
unterstützt
von
Deb
Hewitt,
der
Projektgründerin,
um
Verbindungen
zu
Schulen
in
Blackpool
zu
schaffen,
Kindern
im
Krankenhaus
vorzulesen,
wenn
sie
die
Besuche
in
den
"illuminierten"
Schulen
verpasst
hatten,
und
war
eine
Schlüsselperson
in
einer
Veranstaltung,
die
Spenden
für
das
Projekt
sammelte.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
how
we
can
help
you
to
support
your
fundraising
project,
please
read
here.
Mehr
Informationen,
wie
wir
Ihnen
dabei
helfen
möchten,
Ihr
Fundraising-Projekt
zu
unterstützen,
lesen
Sie
bitte
hier.
CCAligned v1
Even
if
the
project
is
not
successfully
funded,
you
will
still
be
paid
the
interest
rate
for
the
days
between
your
investment
and
the
deadline
of
the
project
fundraising
campaign.
Sogar,
wenn
das
Projekt
nicht
vollständig
finanziert
wurde,
erhalten
Sie
den
Zins,
der
zwischen
Investition
und
Ende
der
Projektfinanzierung
anfällt.
CCAligned v1
I
joined
the
Fundraising
Department
of
PROJECT-E
in
December
2016
and
worked
on
site
in
Addis
Ababa
in
April/May
2017.
Ich
bin
dem
Fundraising
Department
von
PROJECT-E
im
Dezember
2016
beigetreten
und
habe
im
April
und
Mai
2017
im
Hospitality
Institute
in
Addis
Abeba
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
To
honour
and
support
the
87,
the
Order
of
Malta's
Ambassador
to
Lithuania,
Christian
von
Bechtolsheim,
initiated
a
fundraising
project,
with
a
concert
at
the
end
of
last
year
in
Munich,
under
the
patronage
of
the
President
of
Lithuania,
Dalia
Grybauskaite
and
President
of
the
Federal
Republic
of
Germany
Joachim
Gauck.
Um
diese
87
Personen
zu
ehren
und
zu
unterstützen
hat
der
Botschafter
des
Malteserordens
in
Litauen,
Christian
von
Bechtolsheim,
ein
Fundraising-Projekt
initiiert,
welches
unter
der
Schirmherrschaft
der
litauischen
Präsidentin,
Dalia
Grybauskaite,
und
dem
Bundespräsidenten
der
Bundesrepublik
Deutschland,
Joachim
Gauck,
stand
und
Ende
letzten
Jahres
in
München
in
einem
Konzert
gipfelte.
ParaCrawl v7.1
The
adolescents
are
included
in
all
activities
(fundraising,
project
planning
and
networking)
from
the
beginning
and
decide
independently
on
their
project
and
subject,
they
are
the
main
actors.
Die
Jugendlichen
sind
von
Anfang
an
in
alle
Aktivitäten
(Fundraising,
Projektplanung,
Netzwerken)
eingebunden,
sie
entscheiden
sich
selbstständig
für
ihr
Projekt
und
Thema,
sie
sind
die
Hauptakteure.
ParaCrawl v7.1
As
it
celebrates
its
25th
anniversary,
Allied
Vision
has
decided
to
support
this
charity
with
an
extraordinary
fundraising
project.
Anlässlich
seines
25-jährigen
Jubiläums
hat
Allied
Vision
beschlossen,
diese
Organisation
mit
einer
außerordentlichen
Spendenaktion
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Supported
over
50
startups
in
Berlin
and
globally,
from
one-day
strategy
bootcamp
to
multi-Million
Euro
fundraising
projects.
Unterstützung
von
über
50
Start-ups
in
Berlin
und
weltweit:
vom
eintägigen
Strategie-Bootcamp
bis
hin
zu
millionenschweren
Fundraising-Projekten.
CCAligned v1
Overall
satisfaction
was
the
assessment
of
the
workshop
"Grant
Writing
and
Fundraising
for
Missionary
Projects",
organized
by
SOFIA,
which
took
place
on
7-11
September
2015
at
Villa
Maria
in
Rome.
Allgemeine
Zufriedenheit
äußerten
die
Teilnehmer
in
der
Auswertung
des
Workshops
"Grant
Writing
and
Fundraising
for
Missionary
Projects"
(Antragstellung
und
Fundraising
für
missionarische
Projekte),
den
SOFIA
vom
7.
bis
11.
September
2015
in
der
Villa
Maria
in
Rom
veranstaltete.
ParaCrawl v7.1
We
act
as
an
implementation
partner
for
other
organisations
and,
through
our
own
fundraising,
finance
independent
projects
for
displaced
people.
Wir
fungieren
als
Implementierungspartner
für
andere
Organisationen
und
unterstützen
mit
unseren
eigenen
Mitteln
unabhängige
Projekte
für
Vertriebene.
CCAligned v1
Traditional
fundraisers
include
projects
like
collecting
and
recycling
papers,
cardboard
or
cans,
but
groups
can
also
recycle
less
traditional
“garbage”
such
as
electronics
and
candy
wrappers.
Traditionelles
Benefizveranstaltungen
sind
Projekte
wie
das
Sammeln
und
Recyceln
Papiere,
Kartonagen
oder
Dosen,
aber
Gruppen
können
auch
zu
recyceln
weniger
traditionellen
"Müll"
wie
Elektronik
und
Bonbonpapier.
ParaCrawl v7.1
So
they
also
organised
the
first
fundraisers
for
social
projects
or
emergencies
(as
in
the
case
of
the
1980
Irpinia
earthquake)
or
sensitisation
activities
in
the
neighbourhood
schools.
So
realisierten
sie
auch
die
ersten
Spendenaktionen
für
soziale
Projekte
oder
Notfälle
(wie
im
Fall
des
Erdbebens
von
Irpinia
1980)
oder
Sensibilisierungsaktivitäten
in
den
Nachbarschulen.
ParaCrawl v7.1
A
special
thank
you
goes
to
our
employees
throughout
the
world
who
got
involved
in
a
good
cause
and
this
important
initiative,
the
only
one
of
its
kind
in
the
industry,Â
by
participating
in
voluntary
work
schemes
and
fundraising
projects,"
explained
Lukas
Braunschweiler,
President
of
the
Hear
the
World
Foundation
and
CEO
of
Sonova.
Ein
besonderes
Dankeschön
geht
dabei
an
unsere
Mitarbeitenden
weltweit,
die
sich
im
Rahmen
von
Volunteering-Einsätzen
und
Fundraising-Projekten
für
den
guten
Zweck
und
diese
wichtige,
industrieweit
einmalige
Initiative
engagierten",
erklärt
Lukas
Braunschweiler,
Präsident
der
Hear
the
World
Foundation
und
CEO
von
Sonova.
ParaCrawl v7.1