Übersetzung für "Funding notice" in Deutsch
But
the
ENI
is
not
suitable
or
sufficient
for
all
needs,
especially
where
a
crisis
response
requires
substantial
additional
funding
at
short
notice.
Das
ENI
ist
nicht
für
alle
Bedürfnisse
geeignet
oder
ausreichend,
insbesondere
in
Fällen,
in
denen
die
Reaktion
auf
eine
Krise
kurzfristig
erhebliche
zusätzliche
Mittel
erfordert.
TildeMODEL v2018
We
are
monitoring
the
evolution
of
the
events
and
if
need
be,
the
EU
stands
ready
to
mobilise
humanitarian
funds
at
short
notice.”
Wir
beobachten
die
Entwicklung
der
Ereignisse,
und
die
EU
hält
sich
bereit,
kurzfristig
humanitäre
Mittel
bereitzustellen.“
TildeMODEL v2018
This
requirement
is
there
to
allow
the
MMFs
to
repay
investors
who
want
to
withdraw
funds
at
short
notice.
Mit
Erfüllung
dieser
Forderung
sollen
Geldmarktfonds
in
die
Lage
versetzt
werden,
Rückzahlungen
an
Investoren
leisten
zu
können,
die
kurzfristig
Mittel
abziehen
wollen.
TildeMODEL v2018
At
the
hand
over
of
the
funding
notices
at
the
Vaihingen
Campus
of
the
University
of
Stuttgart
state
secretary
Barthle
explained:
"The
infrastructure
is
the
central
nervous
system
of
our
state.
Bei
der
Übergabe
der
Förderbescheide
am
Campus
Vaihingen
der
Universität
Stuttgart
erklärte
Staatssekretär
Barthle:
"Die
Infrastruktur
ist
das
zentrale
Nervensystem
unseres
Landes.
ParaCrawl v7.1
We
may
place
funds
in
notice
or
term
deposit
accounts,
which
require
a
notice
period
of
up
to
95
days
for
withdrawals.
Wir
können
Geld
in
Kündigungs-
oder
Terminkonten
buchen,
die
eine
Mitteilungsfrist
von
bis
zu
95
Tagen
für
Abhebungen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
On
7th
June
2017
the
parliamentary
state
secretary
of
the
federal
minister
for
transport
and
digital
infrastructure,
Norbert
Barthle,
visited
the
Institut
fÃ1?4r
Werkstoffe
im
Bauwesen
(IWB,
Institute
of
Construction
Materials),
Institut
fÃ1?4r
Systemdynamik
(ISYS,
Institute
for
System
Dynamics)
and
MaterialprÃ1?4fungsanstalt
(MPA,
Institute
for
Materials
Research
and
Testing)
of
the
University
of
Stuttgart
and
handed
over
funding
notices
from
the
innovation
program
"Straße"
of
the
Bundesanstalt
fÃ1?4r
Straßenwesen
(BASt,
Federal
Highway
Research
Institute).
Der
Parlamentarische
Staatssekretär
beim
Bundesminister
für
Verkehr
und
digitale
Infrastruktur,
Norbert
Barthle,
hat
am
7.
Juni
2017
das
Institut
für
Werkstoffe
im
Bauwesen
(IWB),
das
Institut
für
Systemdynamik
(ISYS)
und
die
Materialprüfungsanstalt
(MPA)
der
Universität
Stuttgart
besucht
und
Förderbescheide
aus
dem
Innovationsprogramm
Straße
der
Bundesanstalt
für
Straßenwesen
(BASt)
übergeben.
ParaCrawl v7.1
We
may
place
funds
in
notice
or
term
deposit
accounts,
which
require
a
notice
period
of
up
to
95
days
for
withdrawals.Â
This
does
not
in
itself
affect
your
ability
to
deal
with
or
withdraw
funds
from
your
account
with
us,
however
such
amounts
may
not
be
immediately
available
upon
request.
Wir
können
Geld
in
Kündigungs-
oder
Terminkonten
buchen,
die
eine
Mitteilungsfrist
von
bis
zu
95
Tagen
für
Abhebungen
erfordern.
Dies
wirkt
sich
nicht
auf
Ihre
Fähigkeit
aus,
bei
uns
zu
handeln
oder
Geld
von
Ihrem
Konto
abzuheben,
aber
solche
Beträge
sind
möglicherweise
nicht
sofort
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1