Übersetzung für "Funding criteria" in Deutsch
Transparency
should
be
required
from
health
institutions
through
procurement
and
funding
criteria.
Die
Transparenz
von
Gesundheitseinrichtungen
sollte
dabei
durch
Ausschreibungs-
und
Förderkriterien
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Funding
criteria
are
uniform
irrespective
of
ownership.
Die
Finanzierungskriterien
gelten
unabhängig
von
der
jeweiligen
Trägerschaft.
EUbookshop v2
More
information
about
our
funding
criteria
can
be
found
on
the
respected
website.
Mehr
Informationen
zu
unseren
Förderkriterien
erhalten
Sie
auf
dem
folgenden
Homepage
Link.
ParaCrawl v7.1
The
funding
criteria
are
designed
to
provide
information
on
the
assessment
standards.
Die
Förderkriterien
geben
Aufschluss
über
die
Bewertungsmaßstäbe.
ParaCrawl v7.1
All
information
about
our
funding
criteria
can
be
found
in
our
information
for
applicants.
Alle
Informationen
zu
unseren
Förderkriterien
finden
Sie
bei
unseren
Informationen
für
Antragsteller.
ParaCrawl v7.1
The
funding
criteria
must
be
made
known
to
all
potential
participants.
Die
Förderkriterien
sind
allen
potenziellen
Teilnehmern
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
all
funding
criteria
have
been
fulfilled,
you
will
receive
provisional
approval
for
funding
via
email.
Wenn
alle
Förderkriterien
erfüllt
sind,
erhalten
Sie
eine
vorläufige
Förderzusage
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
Stiftung
Mercator
funding
criteria.
Bitte
prüfen
Sie
hierzu
die
Förderkriterien
der
Stiftung
Mercator.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
funds
is
associated
with
specific
funding
criteria.
Die
Nutzung
des
Fonds
ist
an
Förderkriterien
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
would
like
to
ask
the
Commission
to
meet
these
requirements
in
the
funding
criteria
for
2013.
Deshalb
möchte
ich
die
Kommission
bitten,
dass
die
Förderkriterien
für
2013
diesen
Ansprüchen
gerecht
werden.
Europarl v8
Companies
can
make
use
of
the
aws
Startup
PreCheck
to
determine
whether
they
fulfill
the
precise
funding
criteria.
Ob
Unternehmen
den
genauen
Förderkriterien
entsprechen,
können
sie
über
den
aws
Startup
PreCheck
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Please
find
the
respective
funding
criteria
and
the
information
for
application
in
the
following
overview:
Die
jeweiligen
Förderkriterien
und
Informationen
zur
Beantragung
der
Förderung
entnehmen
Sie
bitte
nachfolgender
Übersicht:
CCAligned v1
The
interdisciplinary
research
group
was
able
to
ascertain
overall
success
for
the
initiative
within
the
funding
criteria.
Die
interdisziplinäre
Forschungsgruppe
konnte
feststellen,
dass
die
Grundwasserabgabe
innerhalb
der
Förderkriterien
insgesamt
erfolgreich
eingesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Over
the
coming
months,
an
internal
workgroup
at
the
Commission
will
decide
on
the
details
regarding
governance,
funding,
selection
criteria
and
the
budget
for
the
initiatives
that
will
be
launched
through
the
first
partnership.
In
den
nächsten
Monaten
wird
eine
interne
Arbeitsgruppe
der
Kommission
Entscheidungen
zu
Governance,
Finanzierung,
Auswahlkriterien
und
dem
Haushalt
für
die
Initiativen
treffen,
die
in
der
ersten
Partnerschaft
initiiert
werden.
Europarl v8
Now
the
effects
of
globalisation
have
been
completely
overwhelmed
by
the
financial
and
economic
crisis
and
our
measured
reaction
is
the
adjustment
of
the
funding
criteria
of
the
EGF.
Nun
sind
die
Auswirkungen
der
Globalisierung
von
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
geradezu
überrollt
worden,
und
unsere
angemessene
Reaktion
ist
die
Anpassung
der
Förderkriterien
des
EGF.
Europarl v8
Secondly,
we
cannot
support
proposals
for
the
split
in
funding
or
criteria
in
relation
to
the
new
Structural
Fund
regulation.
Zum
zweiten
können
wir
die
Vorschläge
für
eine
Aufsplitterung
der
Finanzierung
oder
der
Kriterien
im
Zusammenhang
mit
der
neuen
Strukturfondsverordnung
nicht
unterstützen.
Europarl v8
That
Member
States
consider
such
general
principles
and
requirements
as
an
integral
part
of
institutional
quality
assurance
mechanisms
by
regarding
them
as
a
means
for
establishing
funding
criteria
for
national/regional
funding
schemes,
as
well
as
adopting
them
for
the
auditing,
monitoring
and
evaluation
processes
of
public
bodies.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
solche
allgemeinen
Grundsätze
und
Anforderungen
als
einen
integralen
Bestandteil
institutioneller
Qualitätssicherungsverfahren
behandeln,
indem
sie
sie
zur
Festlegung
von
Auswahlkriterien
für
nationale/regionale
Förderprogramme
heranziehen
und
sie
bei
den
Prüfungs-,
Kontroll-
und
Bewertungsverfahren
für
öffentliche
Einrichtungen
einsetzen.
DGT v2019
The
European
Commission's
Humanitarian
Aid
Office
(ECHO)
presented
its
strategy
for
next
year,
including
funding
criteria
and
priorities,
and
exchanged
views
with
UNHCR
on
humanitarian
needs
and
horizontal
issues
of
common
concern.
Das
Amt
für
humanitäre
Hilfe
der
Europäischen
Kommission
(ECHO)
legte
seine
Strategie
für
das
nächste
Jahr
vor,
darunter
auch
die
Finanzierungskriterien
und
prioritäten,
und
führte
mit
dem
UNHCR
einen
Meinungsaustausch
zu
humanitären
Erfordernissen
sowie
zu
horizontalen
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse.
Europarl v8
I
also
propose
that
multiannual
funding
be
made
a
possibility
and
that
an
addition
be
made
to
the
funding
criteria
that
safeguards
the
financing
of,
,
European
orchestras.
Ich
schlage
auch
die
Möglichkeit
einer
mehrjährigen
Finanzierung
sowie
eine
Ergänzung
zu
den
Förderkriterien
vor,
um
zum
Beispiel
die
Finanzierung
europäischer
Orchester
zu
sichern.
Europarl v8
Something
we
see
as
crucial
is
the
imperative
need
for
greater
transparency
as
regards
the
European
Investment
Bank
funding
criteria
and
greater
involvement
of
the
European
Parliament
in
establishing
those
criteria.
Ein
entscheidender
Punkt
ist
für
uns
die
absolute
Notwendigkeit
einer
stärkeren
Transparenz
bei
den
Finanzierungskriterien
der
Europäischen
Investitionsbank
und
eine
stärkere
Beteiligung
des
Europäischen
Parlaments
an
der
Festlegung
dieser
Kriterien.
Europarl v8