Übersetzung für "Funded plans" in Deutsch
Post-employment
benefit
plans
involving
insurance
policies
are
subject
to
the
same
distinction
between
accounting
and
funding
as
other
funded
plans.
Bei
versicherten
Plänen
für
Leistungen
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
gilt
die
gleiche
Unterscheidung
zwischen
Bilanzierung
und
Finanzierung
wie
bei
anderen
fondsfinanzierten
Plänen.
DGT v2019
In
collaboration
with
the
Member
States,
the
Commission
will
develop
a
methodology
for
assessing
the
impact
of
EU
funded
projects,
plans
and
programmes
on
biodiversity
by
2014.
In
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
wird
die
Kommission
bis
2014
eine
Methodologie
zur
Bewertung
der
Auswirkungen
EU-finanzierter
Biodiversitätsprojekte,
-pläne
und
-programme
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
to
continue
to
apply
State
aid
rules
consistently
to
ensure
a
level
playing
field
for
those
steelmakers
that
have
already
been
carrying
out
painful
and
costly
restructuring
plans
funded
through
private
resources.
Die
Kommission
hat
die
Beihilfevorschriften
konsequent
angewandt,
um
einheitliche
Wettbewerbsvoraussetzungen
für
jene
Stahlerzeuger
zu
gewährleisten,
die
eine
schmerzhafte
und
teure
Umstrukturierung
bereits
hinter
sich
gebracht
und
mit
privaten
Mitteln
finanziert
haben.
TildeMODEL v2018
Individual
Insurance
Pension
Plans
–
These
are
private
pension
plans
funded
by
the
insured's
premiums,
and
possibly
investment
in
various
schemes
whose
profits
the
insured
person
can
collect
upon
retirement.
Einzelne
Versicherungen
Vorsorge
-
Es
handelt
sich
um
die
private
Vorsorge
durch
die
Prämien
der
Versicherten
finanziert
und
möglicherweise
Investitionen
in
die
verschiedenen
Regelungen,
deren
Gewinne
die
versicherte
Person
sammeln
kann
in
den
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
The
funding
plans
shall
have
a
reference
date
of
31
December
of
the
previous
year.
Für
die
Finanzierungspläne
gilt
als
Meldestichtag
der
31. Dezember
des
Vorjahres.
DGT v2019
Banks
presented
their
updated
funding
and
capital
plans
(4th
edition).
Die
Banken
haben
ihre
aktualisierten
Finanzierungs-
und
Kapitalpläne
(4.
Ausgabe)
vorgelegt.
DGT v2019
Banks
funding
and
capital
plans
shall
be
reviewed
quarterly;
Die
Finanzierungs-
und
Kapitalpläne
der
Banken
werden
vierteljährlich
überprüft;
DGT v2019
Current
funding
plans
for
the
Ruzizi
scheme
envisage
a
Public-Private
Partnership.
Die
derzeitigen
Finanzierungspläne
für
das
Ruzizi-Vorhaben
sehen
eine
öffentlich-private
Partnerschaft
vor.
TildeMODEL v2018