Übersetzung für "Funded pension plan" in Deutsch
Our
employees
have
the
option
to
invest
elements
of
their
gross
pay
in
pension
funds,
pension
plans,
direct
life
insurance
and
direct
commitments.
Wahlweise
können
unsere
Mitarbeiter
Bruttoentgeltbestandteile
in
den
Anlageformen
Pensionsfonds,
Pensionskasse,
Direktlebensversicherung
und
Direktzusage
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
pension
funds,
retirement
plans,
and
non-profit
organizations,
which
receive
about
50%
of
all
corporate
dividends,
do
not
pay
tax
on
these
earnings,
and
would
benefit
from
a
lower
corporate-tax
rate.
Zudem
zahlen
Rentenkassen,
Pensionspläne
und
Organisationen
ohne
Erwerbszweck,
auf
die
rund
die
Hälfte
aller
Unternehmensdividenden
entfallen,
auf
diese
Erträge
keine
Steuern
und
würden
von
einem
niedrigeren
Körperschaftssteuersatz
profitieren.
News-Commentary v14
This
Directive
lays
down
common
rules
for
selling
contracts
for
credit
cards,
investment
funds,
pension
plans,
etc.
to
consumers
by
phone,
fax
or
internet.
Mit
der
Richtlinie
wird
der
Abschluss
von
Verträgen
für
Kreditkarten,
Investmentfonds,
Renten
u.a.m.,
die
dem
Verbraucher
per
Telefon,
Telefax
oder
über
das
Internet
angeboten
werden,
einheitlich
geregelt..
TildeMODEL v2018
From
the
financial
point
of
view
this
initiated
the
generation
of
sufficient
savings
to
guarantee
the
pensions
and
it
formed
the
basis
for
the
Law
on
the
Regulation
of
Pension
Funds
and
Plans
of
1987.
Finanziell
gesehen
begann
mit
diesem
Gesetz
die
Bildung
ausreichender
Rückstellungen,
um
die
Renten
sicherzustellen,
und
zum
anderen
ebnete
es
den
Weg
für
das
1987
verabschiedete
Gesetz
über
die
Regulierung
der
Pensionsfonds
und
-plane.
EUbookshop v2
The
expenses
incurred
in
transfers
to
external
pension
funds
and
pension
plans
are
likewise
included
in
pension
expenses.
Die
Aufwendungen
für
die
Dotierung
externer
Pensionsfonds
und
Pensionskassen
werden
ebenfalls
in
den
Aufwendungen
für
Altersversorgung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
two
pension
funds
are
collective
funds
administrating
pension
plans
of
Sulzer
group
companies
and
also
unrelated
companies.
Bei
den
beiden
Vorsorgeplänen
handelt
es
sich
um
gemeinschaftlich
verwaltete
Pensionspläne,
die
für
die
Sulzer
Gesellschaften
und
auch
nicht
verbundene
Unternehmen
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
“social
partner
model”
provides
that
the
social
partners
choose
both
the
benefits
solution
and
the
associated
pension
provider
(pension
fund,
pension
plans
or
direct
insurance)
and
that
this
choice
may
become
universally
binding
within
the
scope
of
the
collective
agreement,
also
for
all
employers
and
employees
not
bound
by
a
collective
agreement.
Das
entsprechende
„Sozialpartnermodell“
sieht
vor,
dass
die
Tarifparteien
sowohl
die
Versorgungslösungen
als
auch
die
zugehörigen
Versorgungsträger
(Pensionskasse,
Pensionsfonds
oder
Direktversicherung)
auswählen
und
dass
diese
Auswahl
möglicherweise
über
eine
Allgemeinverbindlichkeitserklärung
auch
für
alle
nicht
tarifgebundenen
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
innerhalb
des
Geltungsbereichs
des
Tarifvertrages
verbindlich
wird.
ParaCrawl v7.1
All
your
savings
and
investment
positions,
such
as
term
deposits,
Deposits,
insurance
policies,
investment
funds
and
pension
plans,
contracted
with
us.
Alle
Spar-
und
Investment-Positionen
wie
Termineinlagen,
Einlagen,
Versicherungen,
Investmentfonds
und
Pensionspläne,
die
Sie
mit
uns
abgeschlossen
haben.
CCAligned v1
Our
clients
are
institutional
investors
(e.g.,
pension
fund,
benefits
plan,
insurance,
health
insurance,
foundation,
NPO
and
treasury
department)
as
well
as
private
investors
(e.g.,
private
client,
family
office,
family
foundation
or
Ultra
High
Net
Worth
Individuals
UHNWI).
Unsere
Kunden
sind
institutionelle
Investoren
(beispielsweise
vom
Typ
Pensionskasse,
Vorsorgeeinrichtung,
Personalvorsorgestiftung,
Versorgungswerk,
Versicherung,
Krankenversicherung,
Stiftung,
NPO
und
Treasury-Abteilung)
und
Privatanleger
(beispielsweise
Privatkunden,
Family
Offices,
Familienstiftungen
oder
UHNWI
-
Ultra
High
Net
Worth
Individuals).
CCAligned v1