Übersetzung für "Fundamental issues" in Deutsch
We
need
to
become
more
pro-active
on
the
fundamental
issues
that
concern
us.
Wir
müssen
im
Hinblick
auf
die
grundlegenden,
uns
angehenden
Probleme
proaktiver
werden.
Europarl v8
In
view
of
this,
the
mechanisms
of
democracy
and
transparency
are
fundamental
issues.
Angesichts
dessen
ist
die
Funktionsweise
von
Demokratie
und
Transparenz
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
It
forms
the
basis
of
the
debate
on
fundamental
monetary
policy
issues.
Es
ist
die
Basis
für
die
Diskussion
grundsätzlicher
Fragen
der
Geldpolitik.
Europarl v8
Yet
this
is
one
of
the
most
fundamental
issues
we
face.
Gleichwohl
ist
das
eines
der
grundlegendsten
Probleme,
vor
dem
wir
stehen.
Europarl v8
With
regard
to
the
functioning
of
the
system,
I
would
like
to
mention
three
fundamental
issues.
Im
Hinblick
auf
das
Funktionieren
des
Systems
möchte
ich
drei
grundlegende
Aspekte
nennen.
Europarl v8
In
dealing
with
North
Korea,
two
fundamental
issues
must
be
addressed.
Im
Umgang
mit
Nordkorea
sind
zwei
grundlegende
Probleme
zu
bewältigen.
News-Commentary v14
I
had
thought
that
the
fundamental
issues
in
macroeconomics
were
settled
in
1829.
Ich
dachte,
die
fundamentalen
Fragen
der
Makroökonomie
seien
seit
1829
gelöst.
News-Commentary v14
But
where
do
these
differences
in
attitude
toward
fundamental
issues
like
inequality
come
from?
Doch
woher
rühren
die
Einstellungsunterschiede
bei
so
grundlegenden
Fragen
wie
der
Ungleichheit?
News-Commentary v14
These
are
fundamental
issues
of
far-reaching
consequence
for
all
European
citizens.
Dies
sind
grundlegende
Fragen
von
weitreichender
Tragweite
für
alle
europäischen
Bürger.
News-Commentary v14
It
should
also
capture
the
fundamental
issues
related
to
equity.
Auch
wichtigen
Fragen
der
Gerechtigkeit
muss
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
Besides
this,
cryptography
in
itself
raises
fundamental
issues
of
the
utmost
importance.
Davon
abgesehen
wirft
die
Verschlüsselung
an
sich
äußerst
wichtige
Grundsatzfragen
auf.
TildeMODEL v2018
The
most
fundamental
issues
raised
in
the
Green
Paper
can
be
summarised
as
follows:
Die
wichtigsten
Fragen
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
These
all
remain
fundamental
issues
of
global
governance.
Diese
Fragen
der
globalen
Governance
verlieren
nichts
von
ihrer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Is
it
just
fashionable
or
have
more
fundamental
issues
come
up?
Ist
es
gerade
modern,
oder
verbergen
sich
dahinter
grundsätzlichere
Fragen?
EUbookshop v2