Übersetzung für "Fundamental idea" in Deutsch
The
second
fundamental
idea
is
to
really
exploit
the
potential
of
the
financial
instrument
JESSICA.
Der
zweite
grundlegende
Gedanke
ist,
das
Potenzial
des
Finanzinstruments
JESSICA
wirklich
auszunutzen.
Europarl v8
This
also
concerns
the
fundamental
idea
of
European
cooperation
-
free
movement.
Das
betrifft
auch
die
grundlegende
Idee
der
europäischen
Zusammenarbeit
-
die
Freizügigkeit.
Europarl v8
However,
the
fundamental
idea
is
to
respect
human
rights.
Der
grundlegende
Gedanke
ist
jedoch
die
Achtung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
The
mechanism
which
has
currently
been
implemented
is
based
on
a
fundamental
idea:
urgency.
Der
jetzt
in
Gang
gesetzte
Mechanismus
basiert
auf
einem
Grundgedanken:
der
Dringlichkeit.
Europarl v8
That
is
the
fundamental
idea
behind
the
report.
Dies
ist
die
Grundidee
dieses
Berichts.
Europarl v8
That
is
the
fundamental
idea,
and
that
is
why
we
are
here.
Das
ist
die
Grundidee,
deshalb
sind
wir
hier!
Europarl v8
And
the
fundamental
idea
is
you
want
to
make
inferences
and
then
take
actions.
Die
grundlegende
Idee
ist,
dass
man
schlussfolgert
und
dann
handelt.
TED2020 v1
Both
artists
simultaneously
adhere
to
the
fundamental
idea
of
image
and
sculpture.
Beide
Künstler
halten
zugleich
an
der
grundsätzlichen
Idee
von
Bild
und
Skulptur
fest.
ParaCrawl v7.1
This
fundamental
idea
is
based
on
what
Christ
did.
Dieser
Grundgedanke
stützt
sich
auf
alles,
was
Christus
getan
hat.
ParaCrawl v7.1
Further
embodiments
are
possible
without
departing
from
the
fundamental
idea.
Weitere
Ausgestaltungen
sind
möglich,
ohne
den
Grundgedanken
zu
verlassen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
fundamental
idea
of
the
invention
contains
the
use
of
a
rotating
apparatus.
Demgemäß
enthält
der
Grundgedanke
der
Erfindung
die
Verwendung
eines
Verdrehapparates.
EuroPat v2
This
fundamental
idea
is
not
the
subject
matter
of
the
present
invention.
Diese
grundsätzliche
Idee
ist
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
Further
embodiments
are
possible
without
abandoning
the
fundamental
idea.
Weitere
Ausgestaltungen
sind
möglich,
ohne
den
Grundgedanken
zu
verlassen.
EuroPat v2
This
is
the
fundamental
idea
on
which
the
present
invention
is
based.
Dies
ist
eine
grundlegende
Idee,
auf
der
die
vorliegende
Erfindung
basiert.
EuroPat v2
This
embodiment
is
intended
to
show
the
fundamental
idea
of
the
invention.
Anhand
dieser
Ausführungsform
soll
die
Grundidee
der
Erfindung
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Internationalism
is
the
fundamental
idea
that
permeates
the
work
of
the
Young
Communist
League.
Der
Internationalismus
ist
die
Grundidee,
die
die
Tätigkeit
des
Kommunistischen
Jugendverbands
durchdringt.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
idea
is
that
these
“culture
bearers”
become
established
as
trustworthy
contact
persons.
Der
Grundgedanke
ist,
dass
diese
sogenannten
Kulturträger
als
vertrauensvolle
Ansprechpersonen
etabliert
werden.
ParaCrawl v7.1