Übersetzung für "Fundamental conventions" in Deutsch

South Korea has not ratified any of the fundamental conventions of the International Labour Organisation.
Südkorea hat keines der wichtigen Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation ratifiziert.
Europarl v8
However, some important deviations of the fundamental ILO Conventions still persist.
Allerdings bestehen nach wie vor erhebliche Abweichungen von den grundlegenden IAO-Über­einkommen.
TildeMODEL v2018
The Member States have already adopted these fundamental conventions.
Die Mitgliedstaaten haben diese grundlegenden Übereinkommen bereits gebilligt.
TildeMODEL v2018
The Member States have already ratified these fundamental conventions.
Die Mitgliedstaaten haben diese grundlegenden Übereinkommen bereits ratifiziert.
TildeMODEL v2018
Montenegro shall ensure adherence and effective implementation of ILO fundamental conventions.
Montenegro tritt den grundlegenden IAO-Übereinkommen bei und gewährleistet ihre wirksame Umsetzung.
DGT v2019
So far, Japan has ratified six out of the eight fundamental ILO conventions.
Japan hat bislang sechs von acht der grundlegenden Übereinkommen der ILO ratifiziert.
ParaCrawl v7.1
China, as a prominent member of the International Labour Organisation, should ratify all eight fundamental human rights Conventions of the ILO and implement them in law and practice.
China sollte als wichtiges IAO-Mitglied alle acht grundlegenden IAO-Menschen­rechts­konventionen ratifizieren und sie rechtlich und praktisch umsetzen.
TildeMODEL v2018
These include the 8 fundamental ILO conventions already referred to above in 5.6.1.
Dazu gehören die acht grund­legenden ILO-Übereinkommen, auf die bereits in Ziffer 5.6.1 Bezug genommen wurde.
TildeMODEL v2018
We cannot demand compliance with the International Labour Organisation's fundamental conventions and then allow these conventions to be violated by certain Member States.
Wir können nicht verlangen, dass die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation erfüllt werden, und dann zulassen, dass diese Übereinkommen durch bestimmte Mitgliedstaaten verletzt werden.
Europarl v8
If we want the countries with which we negotiate international agreements to respect the International Labour Organisation's fundamental conventions, then we must respect them ourselves.
Wenn wir wollen, dass die Länder, mit denen wir internationale Abkommen aushandeln, die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation respektieren, dann müssen wir dies auch selbst tun.
Europarl v8
CETA commits the European Union and its Member States and Canada to the ratification and effective implementation of the fundamental Conventions of the International Labour Organisation (ILO).
Das CETA verpflichtet die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten und Kanada zur Ratifizierung und wirksamen Umsetzung der grundlegenden Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO).
DGT v2019
That is why we demand, before the revision, a report on the current state of ratification, implementation of the conventions, an impact assessment of the effects of the GSP during the period 20062009, the inclusion of a condition stipulating that 27 fundamental UN conventions must be implemented, and more transparent investigation processes - involving, in particular, regular consultation of Parliament.
Aus diesem Grund fordern wir einen Bericht über den aktuellen Stand der Ratifizierung, die Umsetzung der Konventionen, eine Bewertung der Auswirkungen des APS für den Zeitraum von 2006 bis 2009, die Einführung der Bedingung, das die 27 grundlegenden Konventionen der Vereinten Nationen umgesetzt werden müssen sowie insgesamt mehr Transparenz bei dem Untersuchungsverfahren, insbesondere was den regelmäßigen Austausch mit dem Parlament angeht.
Europarl v8
In accordance with their obligations as members of the ILO and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up of 1998, the Parties commit to respecting, promoting and realising in their law and practice and in their whole territory the internationally recognised core labour standards, as embodied in the fundamental ILO conventions, and in particular:
Die Vertragsparteien tauschen regelmäßig Informationen über ihren jeweiligen Stand und ihre Fortschritte hinsichtlich der Ratifizierung multilateraler Umweltübereinkommen oder Änderungen solcher Übereinkommen aus.
DGT v2019
The media and politicians are falling over each other to comment on the horrors going on in Bulgaria, on the threat to citizens, on how much fundamental conventions and declarations have been undermined.
Medien und Politiker überschlagen sich dabei, das schreckliche Geschehen in Bulgarien, die Bedrohung für die Bürgerinnen und Bürger, das Ausmaß, in dem die grundlegenden Konventionen und Erklärungen unterminiert worden sind, zu kommentieren.
Europarl v8
It is important that the Commission uses the agreement and, in particular, the possibility of reference to the Joint Committee, to promote compliance with relevant international legislation on social rights, especially the labour standards embodied in the fundamental conventions of the International Labour Organisation.
Es ist wichtig, dass die Kommission das Abkommen und insbesondere die Möglichkeit der Verweisung an den Gemeinsamen Ausschuss nutzt, um die Einhaltung einschlägiger internationaler Rechtsvorschriften zu sozialen Rechten zu fördern, vor allem der Arbeitsnormen, die in den grundlegenden Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation niedergelegt sind.
Europarl v8
Canada has ratified seven of the fundamental Conventions and has launched the process to ratify the remaining Convention (Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (C98)).
Kanada hat sieben der grundlegenden Übereinkommen ratifiziert und hat das Verfahren zur Ratifizierung des verbleibenden Übereinkommens (Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und das Recht auf Kollektivverhandlungen, 1949 (Nr. 98)) eingeleitet.
DGT v2019
From now on, in addition, serious contraventions of one of the ILO's fundamental conventions will be among the grounds for temporary withdrawal of generalised preferences.
Außerdem zählen fortan schwer wiegende Verstöße gegen eine der grundlegenden Übereinkünfte mit der ILO zu den Gründen, aus denen die allgemeinen Präferenzen vorübergehend entzogen werden können.
Europarl v8
The future free trade agreement with Korea should be up-to-date and include restrictive environmental and social requirements such as those in the fundamental ILO conventions, which aim to promote proper working conditions.
Das künftige Freihandelsabkommen mit Korea sollte aktuell sein und verbindliche Sozial- und Umweltklauseln beinhalten wie diejenigen in den grundlegenden IAO-Übereinkommen, die auf die Förderung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen abzielen.
Europarl v8
The negotiated agreements must ensure that no business, by means of sub-contracting, can set objectives at a lower level than national legislation or fundamental ILO conventions.
Bei den ausgehandelten Abkommen ist darauf zu achten, dass kein Unter­nehmen seinen Zulieferern Vorgaben machen kann, mit denen die einzelstaatlichen Gesetze oder die grundlegenden ILO-Übereinkommen unterlaufen werden.
TildeMODEL v2018
These include the right to collective action, including the right to strike, trade union and collective bargaining freedoms and, more generally, all the rights set out in fundamental ILO conventions and international and European agreements on social, collective and personal rights.
Darunter fallen das Recht auf kollektive Maßnahmen einschließlich Streik, auf Vereinigungsfreiheit und auf Kollektivverhandlungen sowie die allgemeinen Rechte, die in den grundlegenden ILO-Übereinkommen und den internationalen und europäischen Übereinkommen zu den sozialen, kollektiven und individuellen Rechten verankert sind.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

convention convent more fundamental by convention
fundamental conventions fundamentation a convention more conventional
conventional the convent