Übersetzung für "Fundamental concept" in Deutsch
That
is
also
the
fundamental
concept
of
cohesion,
as
we
understand
it.
Das
ist
doch
auch
der
Grundbegriff
der
Kohäsion,
wie
wir
ihn
verstehen.
Europarl v8
I
am
committed
to
the
fundamental
European
concept
of
solidarity.
Ich
bekenne
mich
zum
europäischen
Grundgedanken
der
Solidarität.
Europarl v8
Behind
each
of
the
speeches
there
is
what
I
believe
to
be
a
fundamental
concept.
Nach
meiner
Auffassung
unterliegt
jedem
Redebeitrag
ein
grundlegendes
Konzept.
Europarl v8
The
fundamental
concept
of
the
invention
is
thus
realized
in
an
elegant
way.
Die
Grundidee
der
Erfindung
wird
so
auf
elegante
Weise
realisiert.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
fundamental
concept
of
pattern
recognition.
Dies
entspricht
der
grundlegenden
Konzeption
bei
der
Mustererkennung.
EuroPat v2
The
fundamental
concept
of
the
invention
is
the
use
of
lipopeptides
as
detergent
for
decellularization.
Die
Grundidee
der
Erfindung
ist
der
Einsatz
von
Lipopeptiden
als
Detergens
zur
Dezellularisierung.
EuroPat v2
Axial
reflection
is
therefore
used
as
a
fundamental
concept
of
metric
geometry.
Die
Achsenspiegelung
wird
deshalb
als
ein
Grundbegriff
der
metrischen
Geometrie
verwendet.
EuroPat v2
All
these
embodiments
do
not
depart
from
the
fundamental
concept
of
the
present
invention.
All
diese
Ausführungsformen
verlassen
den
Grundgedanken
der
vorliegenden
Erfindung
nicht.
EuroPat v2
The
fundamental
concept
of
pop
art
is
not
new.
Das
fundamentale
Konzept
der
Pop
Art
ist
nicht
neu.
ParaCrawl v7.1
Supporting
value
chains
is
a
fundamental
development
policy
concept.
Die
Förderung
von
Wertschöpfungsketten
ist
ein
grundlegendes
Konzept
von
Entwicklungspolitik.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
accept
the
fundamental
concept
and
trust
the
technology
used.
Sie
müssen
das
Grundkonzept
akzeptieren
und
der
eingesetzten
Technologie
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Layers
are
a
fundamental
concept
in
CAD.
Layer
sind
ein
grundlegendes
Konzept
im
CAD.
ParaCrawl v7.1
This
fundamental
concept
is
also
reflected
in
the
menu.
Dieser
Grundgedanke
spiegelt
sich
auch
in
der
Karte
wider.
ParaCrawl v7.1
We
will
advise
you
and
develop
the
fundamental
concept
for
your
event.
Wir
beraten
Sie
fundiert
und
erarbeiten
mit
Ihnen
die
grundlegende
Konzeption
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Common
Good
is
a
fundamental
concept
for
our
future.”
Das
Gemeinwohl
ist
ein
grundlegendes
Konzept
für
unsere
Zukunft“,
so
Prodi.
ParaCrawl v7.1
And
the
fundamental
concept
of
the
NSA
is
that
they
want
to
intercept
it
all.
Und
das
Grundkonzept
der
NSA
ist,
dass
sie
alles
abhören
wollen.
ParaCrawl v7.1
He
felt
that
the
principle
of
negotiation
was
fundamental
to
the
concept
of
the
European
company
statute.
Seiner
Ansicht
nach
sei
das
Verhandlungsprinzip
für
die
Konzeption
der
Europäischen
Aktiengesellschaft
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
is
understood
that
alterations
or
additions
to
the
exemplary
embodiment
described
are
possible
without
departing
from
the
fundamental
concept
of
the
invention.
Selbstverständlich
sind
Änderungen
oder
Ergänzungen
am
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
möglich,
ohne
vom
Grundgedanken
der
Erfindung
abzuweichen.
EuroPat v2
The
fundamental
concept
of
the
present
invention,
moreover,
allows
greater
freedom
in
the
design
of
the
illumination
unit.
Der
erfindungsgemäße
Grundgedanke
ermöglicht
darüberhinaus
eine
größere
gestalterische
Freiheit
bei
der
Ausbildung
der
Beleuchtungseinheit.
EuroPat v2