Übersetzung für "Functional steering" in Deutsch
This
new
orientation
is
accompanied
by
tighter
interlocking
between
business
segments
and
stronger
functional
steering
for
the
entire
organization.
Die
Neuausrichtung
geht
einher
mit
einer
engeren
Verzahnung
der
Geschäftsfelder
und
einer
stärker
funktionalen
Steuerung
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Our
project
group
has
been
able
to
organize
itself
and
–
without
any
clear
hierarchies
–
only
had
to
interact
with
a
functional
steering
committee.
Unsere
Projektgruppe
konnte
sich
darum
selbst
organisieren
und
hat
sich
lediglich
mit
einem
funktionalen
Steuergremium
ausgetauscht,
ohne
klare
Hierarchien.
ParaCrawl v7.1
The
steering
function
is
thus
always
guaranteed
when
the
vehicle
is
traveling.
Die
Lenkfunktion
ist
daher
bei
fahrendem
Fahrzeug
stets
gewährleistet.
EuroPat v2
Consequently,
the
steering
function
is
always
guaranteed
while
the
vehicle
is
traveling.
Die
Lenkfunktion
ist
daher
bei
fahrendem
Fahrzeug
stets
gewährleistet.
EuroPat v2
The
driver
information
system
is
operated
using
the
buttons
on
the
multi-function
steering
wheel.
Das
Fahrerinformationssystem
wird
mit
den
Tasten
am
Multifunktionslenkrad
bedient.
ParaCrawl v7.1
Or:
Scroll
the
left
thumbwheel
on
the
multi-function
steering
wheel*
.
Oder:
Drehen
Sie
die
linke
Walze
am
Multifunktionslenkrad*
.
ParaCrawl v7.1
Press
the
button
on
the
multi-function
steering
wheel.
Drücken
Sie
die
Taste
am
Multifunktionslenkrad.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
the
active
audio
source
and
the
navigation
cues
can
be
adjusted
on
the
multi-function
steering
wheel.
Die
Lautstärke
der
aktiven
Audio-Quelle
und
der
Navigationshinweise
wird
über
das
Multifunktionslenkrad
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
driver
information
system
can
be
operated
via
the
multi-function
steering
wheel.
Das
Fahrerinformationssystem
wird
über
das
Multifunktionslenkrad
bedient.
ParaCrawl v7.1
If
steering
is
desired,
then
the
steering
function
is
added
to
the
axle
by
suitable
measures.
Soll
gelenkt
werden,
wird
der
Achse
die
Lenkfunktion
durch
geeignete
Maßnahmen
hinzugefügt.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
a
function
for
steering
may
be
provided.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
eine
Funktion
für
das
Lenken
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
driving
instructor
cannot
carry
out
a
steering
function,
however.
Der
Fahrlehrer
kann
jedoch
keine
Lenkfunktion
ausüben.
EuroPat v2
The
function
for
steering
can
contain
at
least
one
of
the
following
functional
units:
Die
Funktion
für
das
Lenken
kann
mindestens
eine
der
folgenden
Funktionseinheiten
enthalten:
EuroPat v2
The
vehicle
steering
function
is
fascinating.
Die
Lenkfunktion
der
Fahrzeuge
ist
faszinierend.
ParaCrawl v7.1