Übersetzung für "Functional profile" in Deutsch
The
functional
profile
column
is
a
prerequisite
for
modularity.
Die
funktionale
Profilsäule
ist
Voraussetzung
für
die
Modularität.
ParaCrawl v7.1
When
a
functional
profile
is
accepted
as
a
standard,
it
becomes
a
functional
standard.
Wenn
ein
funktionelles
Profil
als
Norm
anerkannt
ist,
wird
es
zur
funktionellen
Norm.
EUbookshop v2
Gonzales
himself
shines
with
a
functional
breeding
value
profile
combined
with
good
milk
production
and
highly
positive
components.
Gonzales
selbst
überzeugt
mit
einem
funktionellen
Zuchtwertprofil
in
Verbindung
mit
guter
Milchleistung
und
hoch
positiven
Inhaltsstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
two
major
active
metabolites,
desmethyl
cariprazine
and
didesmethyl
cariprazine
have
a
similar
in
vitro
receptor
binding
and
functional
activity
profile
as
the
parent
drug.
Die
beiden
aktiven
Hauptmetaboliten,
Desmethylcariprazin
und
Didesmethylcariprazin,
besitzen
in
vitro
ein
ähnliches
Rezeptorbindungs-
und
funktionelles
Aktivitätsprofil
wie
die
Muttersubstanz.
ELRC_2682 v1
Specifically,
the
aim
of
nail
care
is
to
re-establish
and
promote
a
normal
functional
profile
of
the
toe
and
finger
nails.
Im
speziellen
Falle
ist
Ziel
der
Nagelpflege
die
Wiederherstellung
und
Förderung
eines
normalen
Funktionsbildes
der
Fuß-
und
Fingernägel.
EuroPat v2
The
aim
of
skincare
is
thus
to
re-establish
and
promote
a
normal
functional
profile
of
the
skin
and
integumentary
appendages.
Ziel
der
Hautpflege
ist
die
also
Wiederherstellung
und
Förderung
eines
normalen
Funktionsbildes
der
Haut
und
der
Hautanhangsgebilde.
EuroPat v2
If
precise
matching
is
intended
to
be
achieved,
which
follows
the
square-law
or
other
functional
profile,
then
an
appropriate
function
transmitter
must
be
connected
in
the
line
from
the
pulse
counter,
which
may
likewise
be
in
the
form
of
a
digital
look-up
table,
corresponding
to
the
other
illustrated
exemplary
embodiments.
Soll
eine
präzise
Anpassung
erreicht
werden,
die
dem
quadratischen
oder
sonstigen
funktionalen
Verlauf
folgt,
so
ist
ein
entsprechender
Funktionsgeber
in
die
Leitung
vom
Impulszähler
einzuschalten,
welcher
ebenfalls
in
Form
einer
digitalen
Nachschlagetabelle
entsprechend
den
anderen
dargestellten
Ausführungsbeispielen
gestaltet
sein
kann.
EuroPat v2
In
profiling
in
the
sense
of
the
disclosure
it
is
provided
that
by
means
of
suitable
cutting
tools
at
least
in
a
portion
of
the
edges
of
the
decorative
panel
a
decorative
and/or
functional
profile
is
produced.
Bei
einer
Profilierung
im
Sinne
der
Erfindung
ist
es
vorgesehen,
dass
mittels
geeigneter
materialabhebender
Werkzeuge
zumindest
in
einen
Teil
der
Kanten
des
Dekorpaneels
ein
dekoratives
und/oder
funktionales
Profil
eingebracht
wird.
EuroPat v2
Thus,
it
may
be
provided,
for
example,
that
the
decorative
profile
to
be
provided
in
a
panel,
such
as
a
chamfer,
is
produced
in
one
method
step,
while
the
functional
profile,
e.g.
groove/tongue,
is
produced
in
a
subsequent
method
step.
So
kann
es
beispielsweise
vorgesehen
sein,
dass
das
in
einem
Paneel
vorzusehende
dekorative
Profil,
wie
beispielsweise
eine
Fase,
in
einem
Arbeitsschritt
eingebracht
wird,
während
das
funktionale
Profil,
beispielsweise
Nut/Feder
in
einem
nachgelagerten
Arbeitsschritt
eingebracht
wird.
EuroPat v2
This
includes
reinforcement
profiles
of
all
kinds
used
to
build
aircraft
fuselages
or
boat
hulls
according
to
the
principles
of
light-weight
construction,
for
example
standard
design
profiles
such
as
pipes,
profiled
beams,
and
solid
or
flat
profiles,
in
addition
to
functional
profile
components
such
as
wheel
control
or
leaf
spring
elements.
Dazu
zählen
Verstärkungsprofile
aller
Art
zum
Bau
von
beispielsweise
Flugzeug-
oder
Bootsrümpfen
nach
den
Prinzipien
des
Leichtbaus,
konstruktive
Standardprofile
wie
Rohre,
Profilträger,
Massiv-
oder
Flachprofile,
ferner
auch
funktionelle
Profilbauteile
wie
beispielsweise
Radführungs-
oder
Blattfederelemente.
EuroPat v2
Herein,
a
functional
profile,
for
example,
means
the
formation
of
a
groove
and/or
tongue
profile
at
an
edge
in
order
to
enable
to
connect
decorative
panels
to
each
other
by
means
of
the
formed
profiles.
Dabei
ist
unter
einem
funktionalen
Profil
beispielsweise
die
Einbringung
eines
Nut-
und/oder
Federprofils
in
eine
Kante
zu
verstehen,
um
Dekorpaneele
über
die
eingebrachten
Profilierungen
miteinander
verbindbar
zu
gestalten.
EuroPat v2
Since
the
latter
methods
are
usually
limited
to
comparatively
small
components
that
are
not
very
mechanically
resilient,
the
complex
layered
production
of
profiles
and
components
from
prepregs
with
subsequent
pressing
and
curing
until
the
finished
component
is
obtained
has,
until
now,
been
the
only
option
for
especially
demanding
functional
or
profile
components.
Da
die
letztgenannten
Verfahren
zumeist
auf
vergleichsweise
kleine,
mechanisch
nicht
extrem
belastbare
Bauteile
beschränkt
sind,
bleibt
für
besonders
anspruchsvolle
Funktions-
oder
Profilbauteile
bislang
nur
der
aufwändige
schichtweise
Aufbau
von
Profilen
und
Bauteilen
aus
Prepregs,
mit
anschließender
Pressung
und
Aushärtung
bis
zum
Erhalt
des
fertigen
Bauteils.
EuroPat v2
In
this
regard,
in
profiling
in
the
sense
of
the
disclosure
it
may
be
provided
that
by
means
of
suitable
material
removing
tools
a
decorative
and/or
functional
profile
is
introduced
at
least
in
a
part
of
the
edges
of
the
decorative
panel.
Diesbezüglich
kann
bei
einer
Profilierung
im
Sinne
der
Erfindung
vorgesehen
sein,
dass
mittels
geeigneter
materialabhebender
Werkzeuge
zumindest
in
einen
Teil
der
Kanten
des
Dekorpaneels
ein
dekoratives
und/oder
funktionales
Profil
eingebracht
wird.
EuroPat v2
Herein,
a
functional
profile,
for
example,
means
the
introduction
of
a
groove
and/or
tongue
profile
in
an
edge
in
order
to
make
decorative
panels
connectable
to
each
other
by
means
of
the
introduced
profiles.
Dabei
ist
unter
einem
funktionalen
Profil
beispielsweise
die
Einbringung
eines
Nut-
und/oder
Federprofils
in
eine
Kante
zu
verstehen,
um
Dekorpaneele
über
die
eingebrachten
Profilierungen
miteinander
verbindbar
zu
gestalten.
EuroPat v2
In
profiling
in
the
sense
of
the
invention
it
is
provided
that
by
means
of
suitable
machining
tools
at
least
in
a
portion
of
the
edges
of
the
decorative
panel
a
decorative
and/or
functional
profile
is
introduced.
Bei
einer
Profilierung
im
Sinne
der
Erfindung
ist
es
vorgesehen,
dass
mittels
geeigneter
materialabhebender
Werkzeuge
zumindest
in
einen
Teil
der
Kanten
des
Dekorpaneels
ein
dekoratives
und/oder
funktionales
Profil
eingebracht
wird.
EuroPat v2
Here,
a
functional
profile,
for
example,
means
the
introduction
of
a
groove
and/or
tongue
profile
in
an
edge
in
order
to
make
decorative
panels
connectable
to
each
other
by
means
of
the
introduced
profiles.
Dabei
ist
unter
einem
funktionalen
Profil
beispielsweise
die
Einbringung
eines
Nut-
und/oder
Federprofils
in
eine
Kante
zu
verstehen,
um
Dekorpaneele
über
die
eingebrachten
Profilierungen
miteinander
verbindbar
zu
gestalten.
EuroPat v2
In
profiling
in
the
sense
of
the
invention
it
is
provided
that
by
means
of
suitable
machining
tools
at
least
in
a
portion
of
the
edges
of
the
decorative
panel
a
decorative
and/or
functional
profile
is
produced.
Bei
einer
Profilierung
im
Sinne
der
Erfindung
ist
es
vorgesehen,
dass
mittels
geeigneter
materialabhebender
Werkzeuge
zumindest
in
einen
Teil
der
Kanten
des
Dekorpaneels
ein
dekoratives
und/oder
funktionales
Profil
eingebracht
wird.
EuroPat v2
Here,
a
functional
profile,
for
example,
means
the
production
of
a
groove
and/or
tongue
profile
in
an
edge
in
order
to
make
decorative
panels
connectable
to
each
other
by
means
of
the
produced
profiles.
Dabei
ist
unter
einem
funktionalen
Profil
beispielsweise
die
Einbringung
eines
Nut-
und/oder
Federprofils
in
eine
Kante
zu
verstehen,
um
Dekorpaneele
über
die
eingebrachten
Profilierungen
miteinander
verbindbar
zu
gestalten.
EuroPat v2
In
this
regard,
with
a
profiling
in
the
sense
of
the
invention
it
may
be
provided
that
by
means
of
suitable
cutting
tools
at
least
in
a
part
of
the
edges
of
the
decorative
panel
a
decorative
and/or
functional
profile
is
produced.
Diesbezüglich
kann
bei
einer
Profilierung
im
Sinne
der
Erfindung
vorgesehen
sein,
dass
mittels
geeigneter
materialabhebender
Werkzeuge
zumindest
in
einen
Teil
der
Kanten
des
Dekorpaneels
ein
dekoratives
und/oder
funktionales
Profil
eingebracht
wird.
EuroPat v2