Übersetzung für "Functional objectives" in Deutsch
The
aid
schemes
have
been
broken
down
into
19
headings
according
to
their
sectorial
or
functional
objectives:
Die
Beihilferegelungen
wurden
nach
sektoraler
oder
funktionaler
Zweckbestimmung
in
19
Rubriken
untergliedert:
TildeMODEL v2018
The
aid
schemes
have
been
broken
down
into
21
headings
according
to
their
sectorial
or
functional
objectives.
Die
Beihilferegelungen
wurden
nach
sektoraler
oder
funktionaler
Zweckbestimmung
in
21
Rubriken
untergliedert.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
regulatory
obligations
specified
by
the
supervisory
authorities,
the
bank
also
drew
up
functional
and
technical
objectives.
Neben
den
rechtlichen
Verpflichtungen
der
Aufsichtsbehörde
setzte
sich
die
Bank
auch
funktionale
und
technische
Ziele.
ParaCrawl v7.1
This
includes
formulating
the
functional
and
operational
objectives
and
quality
targets
that
will
serve
as
a
basis
for
the
specific
layout
programme.
Hierzu
gehört
die
Formulierung
der
funktionalen
Betriebsziele
sowie
der
Qualitätsziele,
als
Basis
des
spezifischen
Raumprogramms.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
thought,
functional
objectives
precede
and
constrain
the
selection
of
words,
sounds
and
symbols
to
generate
functional
(and
indeed
meaningful)
sequences
from
among
a
vast
ensemble
of
meaningless
alternative
combinations
of
sound
or
symbol
(Denton
1986:309-311).
Im
Denkprozess
gehen
funktionale
Ziele
der
Wahl
der
Wörter,
Klänge
und
Symbole
voraus
und
schränken
sie
ein,
um
funktionelle
(und
eigentlich
sinnvolle)
Sequenzen
aus
einer
riesigen
Menge
von
sinnlosen
Alternativen
von
Schall
und
Symbolen
zu
bilden
(Denton
1986:309-311).
ParaCrawl v7.1
For
those
cases
in
which
a
low
chromium
content
similar
to
the
chemical
composition
described
according
to
the
invention
is
provided,
the
explicit
aim
is
not
to
influence
the
thermal
conductivity
but
to
achieve
other
functional
objectives,
such
as
for
example
in
JP
04147706
A
to
achieve
the
specific
formation
of
an
oxidation
layer
on
the
surface
of
the
steel
by
reducing
the
oxidation
resistance
in
this
region.
Für
diejenigen
Fälle,
in
denen
ein
der
erfindungsgemäß
beschriebenen
chemischen
Zusammensetzung
ähnlich
niedriger
Chromgehalt
vorgesehen
wird,
geht
es
explizit
nicht
um
eine
Beeinflussung
der
Wärmeleitfähigkeit,
sondern
um
andere
funktionale
Zielsetzungen,
wie
zum
Beispiel
in
der
JP
04147706
A
um
die
gezielte
Ausbildung
einer
Oxidationsschicht
an
der
Stahloberfläche
durch
eine
Verringerung
der
Oxidationsbeständigkeit
in
diesem
Bereich.
EuroPat v2
The
petitions
procedure
and
the
infringement
procedure
have
different
and
distinct
objectives,
functions
and
roles.
Das
Petitionsverfahren
und
das
Vertragsverletzungsverfahren
haben
ganz
unterschiedliche
Zielsetzungen,
Funktionen
und
Aufgaben.
Europarl v8
First
Mr
Martin
addressed
the
functioning
and
main
objectives
of
the
Environment
Agency.
Zunächst
erläutert
Martin
Jock
Martin
die
Arbeitsweise
und
die
wichtigsten
Ziele
der
Umweltagentur.
TildeMODEL v2018